特區債券 的英文怎麼說
中文拼音 [tèqūzhàiquàn]
特區債券
英文
sd ecialdistrictbond-
Among the various features of the abf2 initiative, the bond exchange - traded fund is worth highlighting as a fixed - income investment tool that is new to this region
亞洲債券基金ii具備多個特點，其中要特別一提的是債券交易所買賣基金，這是亞洲區內全新的定息投資工具。Within public - sector debt issuance there was an increase in issuance by statutory bodies and government - owned corporations, as well as the launch of the sar government bonds
公營機構方面，法定機構及政府持有的公司的發債額有所上升，特區政府亦推出政府債券。E maintained its long - term credit ratings at a1 a for foreign currency and aa3 aa - for local currency debt securities from moody s investor services, inc. and standard poor s, which are the same levels as those of the hong kong sar government
取得穆迪及標準普爾的a1 a外幣及aa3 aa -本地貨幣債務證券的長期信貸評級，此評級與香港特區政府相同。E maintaining long - term credit ratings of a1 aa - for foreign currency and aa3 aa - for local currency debt securities from moodys investor service, inc. and standard poors, the same as those for the hong kong sar government
E分別取得穆迪投資者服務公司a1aa3及標準普爾aa - aa -的外幣及本地貨幣債券的長期信貸評級。此評級與香港特別行政區政府的評級相同。Hong kong link 2004 limited, a limited liability company incorporated in hong kong toll revenue bond - up to hk $ 6, 000, 000, 000 variable rate bond with a legal final maturity of 2016 issued by hksar government
隧橋費收入債券-香港特區政府發行2016年法定最終到期的最多6 ， 000 ， 000 ， 000港元浮息債券。Article 4 in the case of issuing rmb bonds in hong kong, a financial institution within the territory of china shall submit application materials to the people ' s bank of china ( pbc ), and transmit a photocopy thereof to the national development and reform commission ( ndrc ) as well
第四條境內金融機構赴香港特別行政區發行人民幣債券應向中國人民銀行遞交申請材料，並抄報國家發展和改革委員會。The third chapter analyses and evaluates china present macroscopic finance risk by using statistical data from 1993 to 2001, which draws conclusions rfirstly, macroscopic economy environment is in the safe intervals ; secondly, bank default risk is the main risk ; thirdly, there is foam economy and national debt risk in china in some degree, fourthly, there is not institutional base for forming foreign capital risk. in the end, the author analyses the speciality of forming macroscopic finance risk
再次，利用1993年至2001年的相關統計數據，對我國近段時期的宏觀金融風險進行了總體分析和評價，得出了如下結論：宏觀經濟環境在安全區間運行、銀行壞賬和國債風險是我國目前主要的金融風險、具有一定程度的泡沫經濟風險、外資風險不具備制度基礎。並且從產權制度、金融體系的結構性矛盾、證券市場的運行機制和國有資產管理制度缺陷四個方面分析了我國宏觀金融風險形成的特殊性。Bond in china today sti1l remains as blank. how to gain bond experienee hom developed country bolement legislative fund accuinulahon have always been essenhal to promotc capital market development, shorten the dtherence between region, maintain sedal stability and sustainable development
如何借鑒發達國家市政債券市場成熟的經驗，根據中國城市建設面臨的任務，從規范城市建設融資的角度，提出了開發具有中國特色的市政債券，為中國城市建設龐大的資金需求提供了規范化的融資手段，推動我國資本市場的發展，縮小地區間經濟發展的差距，保證杜會穩定、協調地發展。The stamp duty relief previously granted in respect of the sale and purchase of derivates relating to securities traded on regional stock exchanges by brokers through the stock exchange of hong kong ltd. was replaced, with effect from 1 april 1998, by a specific exemption under the stamp duty ordinance
由1998年4月1日起， 《印花稅條例》加入一項特定豁免，以取代過往就區內衍生期權、可換股債券或票據的交易所實施的印花稅寬免。The notes are hong kong dollar fixed income debt securities issued by the hkma and constitute direct, unsecured, unconditional and general obligations of the hong kong special administrative region government for the account of the exchange fund, which was established under the exchange fund ordinance
債券是金管局發行的港元定息債券，並構成香港特別行政區政府記入根據外匯基金條例設立的外匯基金帳目內的直接無抵押及無條件的一般負債。Debt securities - denominated in hong kong dollars including fixed or floating rate instruments and convertible bonds which are issued or fully guaranteed by the hksar government, the exchange fund, the hong kong mortgage corporation, mtr corporation limited, kowloon - canton railway corporation, hong kong airport authority and other corporations, agencies or bodies wholly or partly owned by the hksar government as may be specified from time to time ; or by companies referred to under above
債券以港元為單位，包括由以下機構發行或全面保證的定息或浮息工具和可換股債券香港特別行政區政府、外匯基金、香港按揭證券有限公司、地鐵有限公司、九廣鐵路公司、香港機場管理局，以及其他指明的由香港特別行政區政府全資或局部擁有的法團、機構或團體；或上文（ a ）項所指的公司。Debt securities - denominated in hong kong dollars including fixed or floating rate instruments and convertible bonds which are issued or fully guaranteed by the hksar government, the exchange fund, the hong kong mortgage corporation, mtr corporation limited, kowloon - canton railway corporation, hong kong airport authority and other corporations, agencies or bodies wholly or partly owned by the hksar government as may be specified from time to time ; or by companies referred to under ( a ) above
債券?以港元為單位，包括由以下機構發行或全面保證的定息或浮息工具和可換股債券?香港特別行政區政府、外匯基金、香港按揭證券有限公司、地鐵有限公司、九廣鐵路公司、香港機場管理局，以及其他指明的由香港特別行政區政府全資或局部擁有的法團、機構或團體；或上文（ a ）項所指的公司。First, it is a secure investment of high credit quality, as it is issued by the hong kong special administrative region government for the account of the exchange fund
第一，外匯基金債券由香港特別行政區政府發行，並記入外匯基金的帳目，是一項信貸質素極高相當安全的投資項目。Other liabilities include placements by banks and other financial institutions, placements by hong kong statutory bodies, interest payable on exchange fund notes and placements by other hksar government funds, revaluation losses on off - balance sheet items which are marked to market, other accrued expenses and provisions and the revaluation differences of placements by other hksar government funds for which interest is payable at market - based rates
其他負債包括銀行及其他金融機構存款、香港法定組織存款、外匯基金債券及其他香港特區政府基金存款的應付利息、按?值記帳的資產負債表外項目的重估虧損、其他應計開支及準備金，以及按?場利率計算利息的其他香港特區政府基金存款的重估差額。While there are many structural impediments affecting the development of the asian bond markets, he highlighted the problem arising from the low credit rating of the asian issuers and the minimum ratings required by the institutional investors in the region
雖然有多項結構性因素影響亞洲債券市場的發展，他特別指出一個問題，該問題涉及亞洲發債體信貸評級較低及區內機構投資者要求的最低評級。分享友人