特殊合同 的英文怎麼說
中文拼音 [tèshūgětóng]
特殊合同
英文
special contracts-
2 adjustment to be according to the law and practice obtaining at the place where the adventure ends, as if the contract of affreightment contained no special terms upon the subject ; but where the contract of affreightment so provides the adjustment shall be according to the york - antwerp rules
2共同海損的理算應按照航程終止地的法律和慣例辦理,如同貨運合同中,不含有適用法律的特殊條款;但在貨運合同已作規定的情況下,共同海損理算應按《約克.安特衛普規則》辦理。Where, by a peril insured against, the voyage is interrupted at an intermediate port or place, under such circumstances as, apart from any special stipulation in the contract of affreightment, to justify the master in landing and re - shipping the goods or other movables, or in transshipping them, and sending them on to their destination, the liability of the insurer continues notwithstanding the landing or transshipment
如果由於承保危險使航程在中途港或中途某地中斷,除了運輸合同中的任何特殊規定之外,在船長有將貨物或其他動產卸下及重裝,或轉船運往其目的港的正當理由的情況下,保險人應繼續承擔責任,盡管發生了該卸岸或轉運。Dtu 43 - 4. building works. private contracts. roofs made of load - bearing wood and wood product panels with waterproof coverings. part 2 : special clauses
Dtu 43 - 4 .建築工程.專門合同.帶防水覆蓋物的木板和負載支撐木屋頂.第2部分:特殊條款One can also shape the brioche into a braid for special occasions
你同樣可以在特殊場合下將奶油蛋卷做成麻花狀。So, the treatment of labor contract ’ s valid factors, sanction, invalid effects should have a different criterion from the common civil contract
因此,勞動合同的有效要件、約束力、無效後果的處理必須有著不同於普通民事合同的特殊規范。Because this type of contract ' s great majority takes the obvious administration purpose, comparing with general civil contract, administration contract has the bigger specialty ; its quality and relief have been focus issues
由於這類合同絕大多數帶有明顯的行政目的,與一般的民事合同相比,具有較大的特殊性,其性質及其救濟一直是人們爭論的焦點。This article consists of five parts as following : mortgage of uncompleted building was originated from the common law and the law of hong kong, so the paper probes into its meaning - the transformation of the specific property right ; when the debtor fails to perform his duty, the creditor can obtain the title determinately ; the debtor enjoys the right of redeeming the collateral security through fulfilling his debt, the creditor has the obligation of returning the property at the same time. secondly, the author summaries its essential feature on the practice of the real estate mortgage hi the mainland of china - the target of the mortgage is a kind of expective interest ; the mortgage is a kind of guarantee which is settled through making over the interests in expectancy ; the risk of the mortgaged uncompleted building should be borne by the realty company instead of the mortgagor ; the phase of the mortgage ; mortgage is realized in a particular way. thirdly, on the basis of analyzing the legal nexus that is involved, the paper points out that the legal ne xus of the mortgage is just between the mortgagor and the mortgagee
樓花按揭作為一種擔保方式起源於英美法上的mortgage ,所以本文第一部分首先探討了mortgage在英美法上的含義:特定財產權利的轉移;在債務人不履行債務時,債權人可以確定地取得所有權;債務人享有通過履行債務而贖回擔保物的權利,同時債權人負有交還財產的義務。其次,就我國的樓花按揭實踐總結了其基本特徵:樓花按揭涉及兩個合同三方當事人;樓花按揭的標的是一種期待性利益;樓花按揭是通過轉讓物業權益而設定的一種擔保方式;預售樓花滅失的風險應有開發商承擔;樓花按揭的階段性;樓花按揭實現方式的特殊性。最後,分析了樓花按揭所牽涉的各個法律關系,認為真正的樓花按揭法律關系只是購房人與銀行之間的按揭貸款關系,按揭當事人只有購房人(按揭人)與銀行。For the treaty about the responsibility ' s quality, have four kind doctrine, is a deflect to say respectively, and the act of law say, and the direct provision of law say that say with honest repute, and the writer more incline toward the honest repute to say, quanta this is the treaty about negligence responsibility this a special stage solicit of, the parties steer the activity relating to civil law the hour to must have the heart of bona fides the status, other doctrine all some lead long strong, treaty about of occasion, traditional standpoint it is an acknowledge concordat that negligence responsibility establish does not establish, void or reversed occasion
對于締約責任的性質,有四種學說,分別是侵權行為說,法律行為說,法律直接規定說和誠實信用說,筆者更傾向于誠實信用說,因為這是締約過失責任這一特殊階段要求的,當事人進行民事活動時必須具備誠實善良的內心狀態,其他學說都有些牽強。對于締約過失責任成立的場合,傳統的觀點是只承認合同不成立、無效或被撤銷的場合。筆者認為也應包括合同成立的場合,因為他同時也侵犯了非違約方的固有利益,雖然這部分利益不佔重點,但我們不能否認她們的存在,比如標的物有瑕疵,締約人違反保證等。Furthermore, our legal institution for acquisition of listing company also has many shortcomings : its specific rules are not detailed enough, its logic is not strict, its inclination of value often self - contradict, its content is not integrated, the corporation law and securities law have n ' t supported it sufficiently, and the particularity of state - owned capital makes it unsuitable to the international consuetude
同時,上市公司收購的法律制度也很不成熟:微觀層面上具體規則不夠詳盡、可行性差,中觀層面上內在邏輯不嚴密、價值取向不清晰、內容不完整,宏觀層面上公司法與證券法體系未能提供足夠制度背景、特殊國有資產關系的介入又不符合國際慣常做法。Also we produce dado bado blades set and all kinds of diamond circular saw blades
同時,本公司也生產各種組合鋸套裝,各種特殊合金鋸片,以及各種金剛石鋸片。Abstract : based on the analysis of the main failures discovered in pavement on steel deck plate and the demanding service condition of the pavement on steel deck, high - temperature rutting test, low - temperature bending test and controlled stress flexural fatigue test are used to study the performance of asphalt mixtures modified by epoxy resin including high - temperature stability, low - temperature cracking - resistance, and fatigue cracking - resistance, which are served to evaluate the modification effect of epoxy resin of different contents. with the addition of epoxy resin, all the three performances are improved greatly. however, when the amount of epoxy resin added is over a certain value, the modification effect will be stable with no extra benefit detected. finally, in terms of the properties of the three respects, 20 ?, 30 ?, 30 ? are given separately as the proposal adding contents
文摘:在分析鋼橋面鋪裝層主要病害和特殊工作環境的前提下,分別採用高溫車轍試驗、低溫小梁彎曲試驗和控制應力小梁彎拉疲勞試驗,研究了不同環氧樹脂摻量下的環氧樹脂改性瀝青混合料的高溫穩定性、低溫抗裂性和抗疲勞性能.試驗結果表明:環氧樹脂對這3個方面都有很大的改進效果,但改性效果和樹脂的添加量並不是一個無限遞增的關系,當添加量超過一定數值以後,改性的效果將趨于平穩.最後就高溫、低溫、疲勞3個方面分別提出環氧樹脂添加量為20 ? , 30 ? , 30 ?的建議值Based on the analysis of the main failures discovered in pavement on steel deck plate and the demanding service condition of the pavement on steel deck, high - temperature rutting test, low - temperature bending test and controlled stress flexural fatigue test are used to study the performance of asphalt mixtures modified by epoxy resin including high - temperature stability, low - temperature cracking - resistance, and fatigue cracking - resistance, which are served to evaluate the modification effect of epoxy resin of different contents. with the addition of epoxy resin, all the three performances are improved greatly. however, when the amount of epoxy resin added is over a certain value, the modification effect will be stable with no extra benefit detected. finally, in terms of the properties of the three respects, 20 ?, 30 ?, 30 ? are given separately as the proposal adding contents
在分析鋼橋面鋪裝層主要病害和特殊工作環境的前提下,分別採用高溫車轍試驗、低溫小梁彎曲試驗和控制應力小梁彎拉疲勞試驗,研究了不同環氧樹脂摻量下的環氧樹脂改性瀝青混合料的高溫穩定性、低溫抗裂性和抗疲勞性能.試驗結果表明:環氧樹脂對這3個方面都有很大的改進效果,但改性效果和樹脂的添加量並不是一個無限遞增的關系,當添加量超過一定數值以後,改性的效果將趨于平穩.最後就高溫、低溫、疲勞3個方面分別提出環氧樹脂添加量為20 ? , 30 ? , 30 ?的建議值Facing with the adjustment blemish of the market and the government, knowledge problem and market growth degree etc, the article analyzes and arguments tmsm, the investment theory of the gapsm and two - mechanism forming reason and specialty of our country, and tries to explain and answer the question of breadth fluctuation, high risk, price decision, proceeds and investment strategy etc in the gapsm. since 80 ages, a series of the important development has all taken place in the world and the economy of our country, and it produced the deep influence on the growth of the security market, and particularly the information revolution, all markets forming one body and the quick development of the derivable security product brought the unprecedented macroscopic opportunity and power to the security market ; but at the same time our security market with the structure absurdity of participators, higher risk, irregular law, closed market, the validity of supervise and no science of market regulation does not accommodate to the macroscopic environment and so our country security market needs a new set of security theory with environment. according to the macroscopic and microcosmic environment, this article defines that our country security market is both a gapsm and the initial stage of the gapsm
上世紀80年代以來,世界和我國經濟都發生了一系列重大的變化,對證券市場的發展產生了深刻的影響,尤其是信息革命、市場一體化和證券衍生產品的迅速發展,給證券市場的發展帶來了前所未有的宏觀機遇和動力,而同時我國證券市場參與者結構的不合理、較高的風險、不規范的法律、市場的不開放、監管的不完全以及不科學的市場調控等微觀市場環境條件與此宏觀環境並不適應,從而我國證券市場需要一套適應環境變化的股票理論;本文就是以這一宏觀環境和微觀條件為依據,把我國證券市場定義為既是政府主導型證券市場又是市場初期;並對我國證券市場二元制產生的原因、特點及特殊性進行了分析,並通過我國政府調節的實例進行了論證,並對投資理論和投資策略進行了研究,這對控制我國證券市場的高風險以及獲取收益都具有重大意義。In the system, the collimation semiconductor laser - scanned beam scanning two perpendiculars direct of one plane of the measured workpiece at the same time is made. the beams with the dimension information of two perpendiculars direct are processed by the scanning receive system, the high - speed photoelectric transition and electronic data process. two measured results of the diametric directs and ellipse tolerance, etc, parameter, of the turning workpiece on the same plane are obtained by non - contact automatic measurement
在單向激光掃描檢測技術的基礎之上,提出了一種雙向激光掃描檢測系統,其採用激光掃描檢測技術與特殊光學系統相結合,用準直半導體激光掃描光束對被測工件徑向某一截面的兩個相互垂直方向同時掃描,經掃描接收光學系統、高速光電變換、電子學系統和微機數據處理系統,對將攜帶有垂直方向被測量信息的光束進行處理,實現了回轉體工件同一截面兩個垂直方向的徑向尺寸和橢圓度等參數的非接觸自動測量,解決了同時非接觸測量回轉體零件同一截面兩個徑向尺寸的難題,它具有高速,高精度和非接觸自動測量等特點。Considering the special structure of multi - ribbed slab, founding diphase body mechanical model of compound material, strengthening rib beam and rib pillar by equivalent volume ratio of concrete and slice brick, the paper drew elastic compution constant and shear constant. based on the things, the paper simplified isotropy compution model to wall, gave practical design formula of elastic mold and shear mold, provided necessary parameter for practical design formula of elastic rigidity. finally the calculating results agree well with the text results
結合密肋復合墻板的特殊構造,建立墻板的復合材料二相體力學模型,按照混凝土與砌塊體積比不變原則對肋梁肋柱同時加強,得出墻板的彈性計算常數及剪切常數,在此基礎上,進一步將墻板簡化為各向同性的計算模型,給出墻板彈性模量及剪切模量實用計算公式,為密肋復合墻板的實用彈性剛度計算公式提供必要的參數。Award for ecumenicity for a student who has served well the cause of ecumenicity, church unity. kau yan church scholarship
給予在教會合一、信徒合一事奉上有積極表現,或對教會合一有特殊負擔的一位同學。Part four focuses on the effects of adjudication of bankruptcy on special kinds of contracts, such as lease agreement, finance lease, sales contract with retention of title, insurance of contract and contract of employment, which are all common contracts of typical and special types
第四部分,破產宣告對特殊類型的待履行合同的效力。包括:破產宣告對租賃合同、融資租賃合同、所有權保留的買賣合同、保險合同、雇傭合同的效力。此部分囊括了較為常見的、具有典型性的特殊合同。Because the current law does n ' t provide the general rule by which the trustee exercises the option or special treatments for special kinds of contracts, which obviously can not meet the requirements of economical development and needs improvement
不僅對于破產管理人行使選擇權的一般原則並未詳加規定,且對特殊合同的特殊對待與處理也未見只言片語,顯然不能適應商品經濟發展的現實需求,亟待完善。Introduction and applicability of liability for fault to a labor contract has its necessity and feasibility
摘要在作為特殊合同的勞動合同制度中引入、適用締約過失責任理論具有必要性和可行性。The main conclusion is as follows : for i > 2, the hochschild homology hi ( a ) of an algebra a is equal to the the hochschild homology hi ( b ) of the algebra b where b = a / j and j is a heredity ideal of a. c. cibils studied the hochschild cohomology of split algebras with bicom - plexs
本文中,我們首先就一類特殊的同調理想-遺傳理想j進行了研究,給出了a和b在次數大於1時其hochschild同調相等的證明,對于其一次和0次hochschild同調可用一個正合列聯系它們。分享友人