猛然 的英文怎麼說
中文拼音 [měngrán]
猛然
英文
suddenly; abruptly -
He got home pretty late that night, and when he climbed cautiously in at the window, he uncovered an ambuscade, in the person of his aunt ; and when she saw the state his clothes were in her resolution to turn his saturday holiday into captivity at hard labor became adamantine in its firmness
那天晚上，他回到家時已經很遲了。當他小心翼翼地從窗戶往裡爬時，猛然間發現了有人埋伏，仔細一看，原來是他的波莉姨媽。她看到他衣服被弄成那副樣子，原來就打算讓湯姆在星期六休息日幹活的決心現在就更加堅定了。I suddenly felt entirely alone.
猛然之間，我產生了前所未有的孤獨感。Happily, however, there was sleep in beauvais that night to help them out of it, and they passed on once more into solitude and loneliness : jingling through the untimely cold and wet, among impoverished fields that had yielded no fruits of the earth that year, diversified by the blackened remains of burnt houses, and by the sudden emergence from ambuscade, and sharp reining up across their way, of patriot patrols on the watch on all the roads
所幸在波維城的那天晚上人們睡覺去了，否則他們是難以脫身的。他們繼續前進，走向孤獨與寂寞，叮叮當當地穿過提前來到的寒冷與潮濕，穿過全年沒有收獲的變得貧瘠的土地。土地上出現的變化是：燒掉的房屋的黑色廢墟和愛國者巡邏隊的突然出現他們在所有的道路上執勤，猛然從隱蔽處鉆出來，收緊韁繩站住。Easy with that, men - easy, he ran on, to the fellows who were shifting the powder ; and then suddenly observing me examining the swivel we carried amidships, a long brass nine - here, you ship s boy, he cried, out o that
「別急，伙計們慢慢來， 」他不住地向正在抬火藥的弟兄們說著，接著，他猛然注意到我正在察看我們搬到船中部來的那座旋轉炮一支黃銅的長「雪茄」 。Peter, the pitcher, saw that the base runner was not on base, so he surprised him by throwing the ball to the first baseman, who ran him down before he reached second base
投手彼得見跑壘員不在壘上就猛然把球投給一壘手，一壘手跑壘員夾殺在二壘前。Suddenly my mind went blank.
猛然間我的腦子里成了一片空白。Until the bloated colonel with the big fat mustache whirled upon him savagely with a purpling face, he offered the explanation that made him immortal.
直到后來，那個蓄著兩大撒粗口髦的趾高氣揚的上校猛然回過頭來，漲紅了臉，兇神惡煞般對他看著，這時他作了使他流芳百世的說明。In the riding events, one has to stay on the bull or bronco ( an " unbroken " horse that resists training and bucks, or throws, its rider ) for eight seconds
而在騎乘項目中，騎者必須設法在野牛或野馬（未被馴服的馬兒，它們不但會抗拒訓練，還會猛然跳起並把背上的騎士摔下地）背上停留八秒鐘。But touch down in beijing, the capital of china, china rising, china booming, china building, and all bets are off
但是等到飛機在北京降落後，我們會猛然意識到這是個絕然不同的國都。I was suddenly waked up, and knew it was not the time again for travel, we still have parents, brothers, sisters, and a lot of elderships
猛然驚醒，再不是玩鬧的時候了，我們還有父母、兄弟、姐妹、以及很多長輩。She flung herself in front of a car.
她猛然沖到汽車前面。Then, suddenly-as at a whiff of gardenias and cigars-his heart twitched within him, and he was sorry.
后來，猛然間--就好像吸進一口梔子花香味和雪茄煙似的--他的心在裏面扭了一下，他真的難受起來了。Mr. hyde shrank back with a hissing intake of the breath.
海德先生猛然朝後一縮，倒抽了一口涼氣。His quick and certain eye told him, at a glance, the imminent jeopardy in which his life was placed.
猛然間，他準確無誤地看到一個危險的場面危及他的生命。He jerked his head towards the door.
他猛然把頭扭向大門。She jumped out of bed and ran across the room with the scared look of a madwoman about to jump out of the window
她猛然從床上跳下來，穿過房間，跑到窗戶邊，打開窗戶，像一個瘋女人似的喪魂落魄，準備往樓下跳。Then it struck him with a terrible force that the mourner was mourning him: it was he who was dead.
這時他猛然醒悟到，那禱告者是在為他祈禱；他就是那個死者。And so it was : he turned abruptly, hastened into the house again, shut the door behind him ; and when i went in a while after to inform them that earnshaw had come home rabid drunk, ready to pull the whole place about our ears his ordinary frame of mind in that condition, i saw the quarrel had merely effected a closer intimacy had broken the outworks of youthful timidity, and enabled them to forsake the disguise of friendship, and confess themselves lovers
真是這樣，他猛然轉身，急急忙忙又回到屋裡，把他背後的門關上。過了一會當我進去告訴他們，恩蕭已經大醉而歸，準備把我們這所老宅都毀掉這是在那樣情況下他通常有的心情，這時我看見這場爭吵反而促成一種更密切的親昵已經打破了年輕人的羞怯的堡壘，並且使他們拋棄了友誼的偽裝而承認他們自己是情人了。Buck off a rider ; bucked the packsaddle off its back
猛然弓背躍起把騎手摔下來；把馱鞍從背上摔下來The door was flung open and there rushed in a paunchy middle - aged man, with inch - long hair cut close to his head
大門猛然推開，一名只留有一寸長短發、腹大便便的中年男子沖了進來。分享友人