猛醒 的英文怎麼說

中文拼音 [měngxǐng]
猛醒 英文
suddenly wake up
  • 猛 : Ⅰ形容詞（猛烈） fierce; valiant; violent; vigorous Ⅱ副詞1 （忽然; 突然） suddenly; abruptly 2 （...
  • 醒 : 動詞1 （神志恢復正常） regain consciousness; sober up; come to 2 （睡眠狀態結束; 尚未入睡） wake ...
  1. Then a coal slipped, the fire crackled and sent up a spurt of flame, and he woke with a start.

    突然，煤塊滑動了一下，火花爆裂，迸起無數火星，他猛地驚醒了。
  2. The wondrous shock of feeling had come like the earthquake which shook the foundations of paul and silas s prison ; it had opened the doors of the soul s cell and loosed its bands - it had wakened it out of its sleep, whence it sprang trembling, listening, aghast ; then vibrated thrice a cry on my startled ear, and in my quaking heart and through my spirit, which neither feared nor shook but exulted as if in joy over the success of one effort it had been privileged to make, independent of the cumbrous body

    這驚人的震感來勢猛似地震，搖撼了保爾和西拉所在的監獄的地基，它打開了心靈的牢門，松開了鎖鏈，把心靈從沉睡中喚醒，它獃獃地顫栗著，傾聽著。隨后一聲尖叫震動了三次，沖擊著我受驚的耳朵，沉入我震顫的心田，穿透了我心靈。心靈既不害怕，也沒有震驚，而是歡喜雀躍，彷彿因為有幸不受沉重的軀體支配，作了一次成功的努力而十分高興似的。
  3. I was suddenly waked up, and knew it was not the time again for travel, we still have parents, brothers, sisters, and a lot of elderships

    猛然驚醒，再不是玩鬧的時候了，我們還有父母、兄弟、姐妹、以及很多長輩。
  4. It tore them violently out of their sleep as if an electric charge had bored through them.

    彷彿人群里打下一個帶電的霹靂，他們都猛地給震醒了。
  5. Then it struck him with a terrible force that the mourner was mourning him: it was he who was dead.

    這時他猛然醒悟到，那禱告者是在為他祈禱；他就是那個死者。
  6. He gave me a whack on the back to wake me up.

    他為把我弄醒，在我背上猛拍一下。
  7. As this exposure of his plot to escape, paul was startled out of impassivity.

    保羅聽到他的逃避計劃給挑明了，從冷漠狀態中猛地驚醒過來。
  8. She had been asleep, always, and now life was thundering imperatively at all her doors

    她一向沉睡未醒，可現在生命已在迫不及待地猛敲著她的每一扇門扉。
  9. A chilling reminder of our superstitious past has been unearthed from a rural farmhouse

    從一個鄉下的農舍已經發掘出使我們從迷信的過去猛醒的東西。
  10. Houston seemed unable to make headway against the jazz until their big two came alive in the second half. mcgrady scored 31 points and yao finished with 27

    休斯敦似乎對爵士無計可施，直到下半場這兩個大個子睡獅猛醒。麥迪獨得31分，姚明終場獨得27分。
  11. While the villagers are transporting grain, bandit ma and his men ambush them. jin makes a stand and repays the woman for the kindness she showed him

    當匪首殘酷地槍殺了大嫂相依為命的女兒，繼而調轉槍口指向大嫂的胸膛時，金大義那顆冥頑的靈魂終于猛醒。
  12. The peak looks spectacular like a suddenly waked lion to rush out of the mountain, which is formed by sphericity and differentiating weathering of adamellite of 2. 4billion years old

    24億年左右形成的二長花崗球狀風化和差異性風化后，形如雄獅猛醒，怒吼著即將出山，氣勢十分壯觀。
  13. When he left the car, he strode along the sidewalk as a wrathful man will stride, and he rang the morse bell with such viciousness that it roused him to consciousness of his condition, so that he entered in good nature, smiling with amusement at himself

    他下了車便像個暴怒的人一樣在路邊大踏步走著，直到狠狠按響了莫爾斯家的門鈴，才猛醒過來，意識到自己的心惰，覺得好笑，然後才心平氣和地進了門。
  14. And at last, when it hit me all of a sudden that here was the plain hand of providence slapping me in the face and letting me know my wickedness was being watched all the time from up there in heaven, whilst i was stealing a poor old woman s nigger that hadn t ever done me no harm, and now was showing me there s one that s always on the lookout, and ain t agoing to allow no such miserable doings to go only just so fur and no further, i most dropped in my tracks i was so scared

    到后來，我突然之間猛然醒悟了，認識到這明明是上帝的手在打我的耳光，讓我明白，我的種種邪惡，始終逃不開在上天的眼睛。一個可憐的老婦人平生從沒有損害過我一根毫毛，我卻把她的黑奴拐跑，為了這個，上帝正指引著我，讓我明白什麼都逃不過「他」那高懸的明鏡， 「他」決不允許這類不幸的事再發展下去，只能到此為止。
  15. Not me ! ’ said the rat, waking up with a jerk

    「沒有的事！ 」河鼠猛地打了個哆嗦，醒來了。
  16. We have also come to this hallowed spot to remind america of the fierce urgency of now

    我們也已經到達這個神聖化的地點提醒兇猛的緊急美國現在。
  17. The american comes to with a start

    見此情景，那美國人猛地醒悟過來。
  18. I got a bit worried because they had exceeded the time limit set by master. driven by a sense of urgency, i picked up a " gong - stick " from the table and, asking master for her blessings, made three loud knocks close to their ears. after a while, they slowly came out of their meditation

    四十分鐘過去了，這下我是有點擔心了，因為已超過師父規定的時間，心急之下，拿起桌上的引磬，求師父加持后，在他們的耳旁猛力敲了三下，過了好一會兒他們才悠悠醒來。
  19. When i awoke from my dream, i recalled what master had once told us : " there are no beasts on the more advanced planets because they cannot survive the superior vibrations there.

    夢醒后才想起師父曾經開示：在高等星球上沒有猛獸，因為那兒的振動力不適合它們。
  20. It was not until 1929 did astronomer edwin p. hubble discovered the red shift of distant galaxies and thereby proved that the universe is expanding in all directions. when einstein heard and fully appreciated these observations, he declared that the inclusion of the cosmological constant was his " biggest blunder "

    直至一九二九年，天文學家哈勃通過觀測遙遠星系的紅移情況，證明宇宙正向四方八面不斷地膨脹，這時愛因斯坦才猛然自醒，甚至認為當初所提出的恆穩宇宙的結論是他一生中所犯下最愚笨的錯誤。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書