獲豁免人士 的英文怎麼說

中文拼音 [huòhuámiǎnrénshì]
獲豁免人士 英文
exempt person
  • 獲 : Ⅰ動詞1. （捉住; 擒住） capture; catch 2. （得到;取得） obtain; win; reap 3. （收割） reap; harvest Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 豁 : 豁構詞成分。
  • 免 : Ⅰ動詞1 （去掉;除掉） dismiss; relieve; remove 2 （避免） avoid; escape; avert 3 （免去） excuse s...
  • 士 : 名詞1 （古代指未婚的男子） bachelor （in ancient china）2 （古代介於大夫和庶民之間的階層） a soci...
  • 豁免 : （免除） exempt （from taxes or from customs inspection, etc. ）; remit
  1. The amount of the mandatory contributions that he would have been required to pay if he had contributed as an employee in a mpfs ( as participants of an mpf - exempted rors do not enjoy a 30 - day exemption period, he may claim 4 months contributions for the year of assessment 200001, but subject to a maximum limit of $ 4, 000 ) ; or

    假設他參加了強積金計劃，他作為雇員本須向強積金計劃繳付的強制性供款額（因參加獲豁免退休計劃的人士，並不享有30天的免供期，所以他在200001課稅年度，可申索4個月的供款，即上限為4 ， 000元） ；或
  2. The amount of the mandatory contributions that he would have been required to pay if he had contributed as an employee to an mpf scheme in the year 2000 01, as participants of an mpf - exempted ror scheme do not enjoy a 30 - day exemption period, he may claim 4 months contributions, subject to a maximum limit of 4, 000 ; or

    假設他參加了強積金計劃，他作為雇員本須向強積金計劃繳付的強制性供款額在2000 01年度，因參加獲豁免退休計劃的人士，並不享有30天的免供期，所以他在該課稅年度，可申索4個月的供款，即上限為4 ， 000元;或
  3. For hksar passport holders, no entry visa is required for a short period of stay in lithuania

    ） 。持有香港特別行政區護照之人士于立陶宛作短期停留，將可獲豁免簽證。
  4. Any person exempted has to carry the exemption letter when traveling for inspection by police officers

    任何人士如獲得豁免需?帶豁免證明書，以便在旅程中，有需要時讓警務人員查核。
  5. Under the mandatory provident fund system implemented in 2000, all employees aged 18 to 65 unless specifically exempted have to contribute 5 per cent of their relevant income, up to a maximum contribution of hk 1, 000 per month

    強制性公積金制度於2000年推行。所有年介乎18至65歲的雇員指定獲豁免人士除外均須供款，每月供款額相等於有關入息的百分之五，以1 ， 000港元為上限。
  6. Under the mandatory provident fund system implemented in december, 2000, all employees aged between 18 and 65 ( unless specifically exempted ) have to contribute 5 per cent of their relevant income, up to a maximum contribution of hk $ 1, 000 per month

    強制性公積金計劃於2000年12月推行。根據這計劃，凡年齡介乎18至65歲的雇員（指定獲豁免人士除外）均須供款，供款額為入息的5 % ，以每月1 ， 000港元為上限。
  7. In your case, if the information announced ( for example, his name and exact address ) can make it possible to ascertain the identify of the infected, such disclosure must comply with dpp3 of the ordinance in respect of the use of personal data i. e. except with the prescribed consent of the data subject, the purpose of use must be consistent with or directly related to the purpose for which the data are originally collected unless there are applicable exemptions in the ordinance

    在你提及的情況下，倘若公布的資料（如有關人士的姓名及確實地址）屬于能讓他人確切識辨其身分的資料，則有關的披露情況必須符合條例內第3保障資料原則有關使用個人資料的規定，即除非獲資料當時人的訂明同意，否則資料的使用目的，必須與當初收集資料時述明的目的一致或直接有關，除卻屬條例內的豁免條款的適用范圍。
  8. Completion of the zop will exempt you from the german language entrance examination for german universities

    證書的人士在申請德國大學的入學準許時也可以獲得豁免德語考試的優惠。
  9. Under the buildings ordinance, " building works " except for " exempted works " require the building authority s prior approval of plans and consent for commencement of works. it is therefore necessary for building professionals to be engaged for preparation and submission of the requisite plans

    根據建築物條例規定，除豁免工程外，建築工程在施工前必須把圖則送交建築事務監督批準及獲得同意施工圖則須由建築專業人士擬備及提交。
  10. For revenue protection and control of dutiable commodities, licence is required for the importation, exportation and manufacturing of dutiable commodities. a licence is also required for the storage of dutiable commodities which are not exempted from duty and duty has not been paid

    為管制所有應課稅品及防止逃稅，任何進口、出口或製造任何應課稅品之人士必須擁有有關之牌照；存放任何非獲豁免繳付稅款，且未繳付全稅的貨品，必須領有牌照。
  11. These vulnerable groups comprised the low - income groups, chronic patients and elderly with little income and assets, he added. recipients of comprehensive social security assistance are already exempted from payment of public medical fees

    他們包括低收入人士、長期病患者及經濟欠佳的長者。綜合社會保障援助受助人的公營醫護服務收費現時已獲得全數豁免。
  12. People in any of the following categories are exempted from registration : -

    豁免登記下列各類人士，獲得豁免登記身份證：
  13. The code of practice for mlt stipulates that no registered mlt should perform any tests for the purpose of medical diagnosis and treatment in the absence of a referral from a registered medical, dental or veterinary practitioners, or a person registered in respect of a person registered in respect of a medical clinic exempted under the medical clinics ordinance

    根據醫務化驗師管理委員會的專業守則，任何注冊醫務化驗師在沒有注冊醫生、牙醫或獸醫的轉介，或沒有獲《診療所條例》豁免的診療所注冊人士轉介的情況下，不得進行作診斷或治療用途的任何化驗。
  14. To exempt from estate duty the moneys payable under the interests in a policy of insurance effected on the life of a deceased person.

    規定凡根據就去世人士的壽命訂立的保險單而取得的款項及權益，可獲豁免繳交遺產稅。
  15. The course has incorporated the basic security training course recognized by the security and guarding services industry authority sgsia. a retrainee who has successfully completed this recognized course, passed its relevant examination and is able to produce a valid certificate can be exempted from the 16 - hour basic training on being employed by a security company

    課程已包含獲保安及護衛業管理委員會sgsia認可之基本訓練內容，成功修畢認可課程並能出示證明文件例如畢業證書的人士，在受保安公司聘用時可被豁免接受16小時的基本訓練。
  16. " under this latest approach, profits tax exemption would be granted to non - residents on income derived from securities trading transactions undertaken in hong kong through an agent who is a broker or an approved investment adviser as defined in the iro

    根據最新的修訂建議，非居於香港人士透過經紀或認可投資顧問稅務條例所界定在香港進行證券炒賣交易所獲得的利潤，將獲豁免利得稅。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書