獻出生命 的英文怎麼說

中文拼音 [xiànchūshēngmìng]
獻出生命 英文
lay down one』s life
  • 獻 : Ⅰ動詞1. （恭敬莊嚴地送給） offer; present; dedicate; donate 2. （表現給人看） show; put on; display Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 獻出 : sacrifice to
  • 生命 : life; vita; vivi-; bio-; -biotic
  1. He has rendered his life for the cause of communism.

    他已為共產主義事業獻出生命。
  2. Although the road from the research and development stage to making concrete contributions to the community is a long one, polyu has garnered substantial and invaluable experience and achievements in the areas of advancing technological innovation, serving the community with our research deliverables as well as commercializing our research output. while our well - known space tools space holiner forceps and mars rock corer have already made their mark in different parts of the world, we have also made use of our research deliverables to serve those in need. earlier this year, local newspapers have given significant coverage to the case of a quadriplegic patient who had lost his will to live and appealed to legislative councillors for the legalization of euthanasia. fortunately, as soon as this incident went to the press and was brought to the attention of our rehabilitation engineering experts, our colleagues were more than willing to offer a helping hand with their professional expertise

    雖然由科技發展到對社會作出實質貢獻是一條漫長的道路，但香港理工大學在推動創新科技、用科研成果服務社會和產業化等方面，已取得了一些寶貴的經驗和成就。除了廣為人知的太空儀器太空鉗和巖芯取樣器的開發，我們也利用科技成果幫助社會上有需要的人士。例如今年年初，報章大篇幅報導了一位四肢癱瘓的長期病患者因為意志消沉，曾去信立法會議員請求將安樂死合法化，以便他能了斷自己的生命。
  3. A true-hearted girl could die for such a husband.

    一個忠誠的姑娘能夠為這樣的丈夫獻出自己的生命。
  4. Speaking after a meeting of the committee which serves as the approving authority of the scheme, the secretary for health, welfare and food and chairperson of the committee, dr yeoh eng - kiong, said dr cheung sacrificed his life to save others during the sars outbreak earlier on

    ?生福利及食物局局長楊永強醫生在主持負責審批申請的委員會會議后表示，張醫生在早前綜合癥爆發期間因拯救他人而獻出生命。
  5. He sacrificed his life to save the drowning child

    他為拯救落水的孩子而獻出自已的生命。
  6. In this report, we mainly covered the following aspects of " tissue organ regeneration and replication in situ " : 1 ) procedures of tissue organd regeneration and replication and replication in clnical practice ; 2 ) the discover and existence of potentiald regenerative cell ( prc ) ; 3 ) the proliferation, differentiation and regeneration law of potential law of potential regenerative cells ; 4 ) study procedure on tissue organ regeneration and replication from prcs in vitro based on the model of full skin organ regeneration in situ after extensive in vitro, set up the method and technology of searching life regenerative substance required in tissue organ regeneration and replication in situ. in this study, first, the whole human body is divided into 206 function units, which are the " tissue organ " in regeneration study. then the histology foundation of tissue organ regeneration and replication in situ is set up. in ordre to prove the existence of the potential regenerative cells and their potential baility and function, we established clinical tracking rechnique of skin organ regeneration in situ ; meanwhile, several tissue organ regeneration and replication in vitro models which represent different kinds of runctions were sucessfully set up, with all these techniques and models, we confirmed : 1 ) the existence, function and ability of pptemtoa regenerative cells ; 2 ) the importance of life regenerative substance ; 3 ) the feasibility of tissue organ regeneration and replication in situ ; 4 ) the big value of tissue organ regeneration and replication in situ in life science and medicine progerss. we also showed the possible foreground of capture cancer with this method and technologh. in this report, nearly 200 photographs of several tissue organ regeneration and replication in situ or in vitro demonstrated the whole process of tissue organ and big organ entities regeneration and replication from cells. the results of tissue organ regeneration and replication in situ mainly include : 1 ) whole skin organ regeneration and replication in situ ; 2 ) gastrointestinal mucosa tissue organ regeneration in vitro ; 3 ) hair follicle tissue organ regeneration in situ or in vitro ; 4 ) never tissue organ regeneration in situ ; 5 ) pancreas tissue organ regeneration and replication in vitro ; 5 ) marrow tissue regeneration in vitro ; 6 ) renal glomerulus and tubule tissue organ tugeneraation in vitro ; 7 ) heart muscle regeneration in vitro, etcl. in order to let more and more people know and understand this technology of tissue organd regeneration and replication in situ, herein, for the first time, we publicize the key points of actualizing this technology. also, we publicized the technology procedures and the frame constitute of life substances. we bilieve this is a big contribution to human science

    本研究報告，重點報道了組織器官的原位再生復制的臨床程序，報道了組織潛能再生細胞的發現和存在，以及該細胞的增殖分化和形成組織器官的變化規律.以燒傷后皮膚組織器官的原位再生復制為模型，研究出了體外組織潛能再生細胞復制組織器官的培養方法;以體外組織器官的復制為模型，建立了尋找原位組織器官再生復制所需生命物質的方法和技術.本研究，首先按人體的器官功能，分解為206個功能單位，確立了所復制的人體器官中的組織功能單位為組織器官，從而建立了原位組織器官再生復制的組織學基礎.為了驗證組織潛能再生細胞的再生潛能，建立了皮膚器官原位再生的實體臨床跟蹤技術，同時又建立了能代表有關器官功能類別的代表組織器官的原位和體外復制模型，以多組織器官的成功復制確定潛能再生細胞的作用，確定生命研究再生物質的重要性，確定組織器官原位再生復制的可行性，確定了組織器官原位再生復制的生命科學研究和醫學進步的重大應用價值，同時展示了用此方法和技術攻克癌癥的前景.本研究報告，以近二百幅多個組織器官原位和體外再生復制的實體圖片，展示了潛能再生細胞復制的組織器官和大器官司實體;展示了細胞再生復制器官的全過程.真實的報告了組織器官原位再生復制的成果.所公布的主要成果為:皮膚器官的原位再生復制;胃腸黏膜組織器官的原位和體外再生復制;毛囊組織器官的原位和體外再生復制;神經組織器官的原位復制;胰腺組織器官的體外復制;骨髓組織的體外復制;腎小球小管組織器官的體外復制;心肌的體外復制等.為了讓更多的人學會和掌握組織器官原位再生復制技術，本報告首次公布實施技術的重要環節和技術流程;首次公布了生命再生物質的框架和組成.作者自費研究成果對人類生命科學的一大貢獻
  7. But parisians paid a heavy price for their 10 - day uprising against the germans. more than 1, 000 civilians - including members of the french resistance - were killed

    然而，在和德軍激戰的10天里，巴黎人付出了沉重的代價，包括法國抵抗運動成員在內的1000多名平民為此獻出了生命。
  8. I would have laid down my life for him with pleasure.

    那時，我可以愉快地為他獻出生命。
  9. I would gladly give my life for the stability of this island

    我會為了島上的穩定欣然的獻出生命
  10. I see the lives for which i lay down my life, peaceful, useful, prosperous and happy, in that england which i shall see no more

    「我看見我為之獻出生命的人在英格蘭過著平靜有貢獻興旺幸福的生活一我是再也見不到英格蘭了。
  11. Now it is time to sit quiet, face to face with thee, and to sing dedication of life in this silent and overflowing leisure

    這正是應該靜坐的時光，和你相對，在這靜寂和無邊的閑暇里唱出生命的獻歌。
  12. Three stories written by oscar wilde are included. " the young king " tells how a shepherd boy becomes a king and realizes that money and wealth are not worth human suffering. " the star child " tells the story of a baby found in the forest

    本書收錄了王爾德三則精彩童話，每位主角的故事都扣人心弦，包括《少年國王》中荊衣草冠登上帝位的牧童， 《星之子》中尋母贖罪而恢復美貌的少年及《夜鶯與玫瑰》中為愛情獻出生命的夜鶯，無不體現至愛即是至美的信念。
  13. " they gave their lives so the hunt could begin.

    「他們獻出生命，獵殺得以開始」
  14. And willing to lose our lives for our country

    而且願意為我們的國家獻出生命
  15. Now if you want to know what ' s worth dying for -

    如果你想知道什麼是值得獻出生命的東西-
  16. Some ideals are worth dying for, aren ' t they, jean - luc

    為了理想寧願獻出生命，是嗎，金盧克
  17. You willing to die for that belief

    你願意為了這個信仰獻出生命嗎？
  18. Can you really give your life for me

    你真的願意為我獻出生命？
  19. While honouring the memory of those officers both regular and auxiliary who, whilst performing their sworn duty, gave their lives in the service of the people of hong kong, mr tsang also mentioned in his speech the tragic death of senior inspector of police leung bo - ming and police constable wong kit - hong

    曾蔭培在儀式上向為香港市民服務而獻出生命的警務人員致以崇高的敬意；過去一年因公殉職的人員包括高級督察梁寶明和警員黃傑康。
  20. To this purpose i wrote to my old friend at lisbon, who in return gave me notice, that he could easily dispose of it there : but that if i thought fit to give him leave to offer it in my name to the two merchants, the survivors of my trustees, who liv d in the brasils, who must fully under stand the value of it, who liv d just upon the spot, and who i knew were very rich ; so that he believ d they would be fond of buying it ; he did not doubt, but i should make 4 or 5000 pieces of eight, the more of it

    早在國外時，尤其是我在荒島上過著那種孤寂的生活時，我對羅馬天主教就產生了懷疑。因此，我若想去巴西，甚至想在那裡定居，在我面前只有兩種選擇：要麼我決定毫無保留地信奉羅馬天主教，要麼我決定為自己的宗教思想獻出生命，作為殉教者在宗教法庭上被判處死刑。所以，我就決定仍住在本國，而且，如果可能的話，把我在巴西的種植園賣掉。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書