玲瓏剔透 的英文怎麼說

中文拼音 [línglóngtītòu]
玲瓏剔透 英文
1. （指物） exquisitely carved [wrought]; dainty and exquisite 2. （指人） very bright-minded; be quick on the uptake with a ready tongue
  • 玲 : 象 （玉碰擊的聲音） sound of jade
  • 瓏 : Ⅰ名詞（古代天旱求雨所用的玉） jade for asking rainⅡ象聲詞: rumblingⅢ形容詞[書面語] （明亮） bright
  • 剔 : Ⅰ動詞1 （從骨頭上刮肉） scrape meat off bone 2 （從縫隙里往外挑） pick out 3 （剔除） pick out an...
  • 透 : Ⅰ動詞1 （滲透; 穿透） penetrate; pass [seep] through 2 （暗地裡告訴） tell secretly; let out; lea...
  • 玲瓏 : 1 （精巧細致） ingeniously and delicately wrought; exquisite:小巧玲瓏 small and exquisite2 （靈活...
  1. Highlights of harbin include colorful and mysterious ice lanterns, crystal - clear ice carvings and pure - white snow sculptures of exquisite craftsmanship. sport - lovers may choose to ride a wind - driven snow sledge with sail to tear along the snow - covered fields or make a jump into the icy water, or go to the yabuli ski resort by a new expressway. for newly - weds, they may attend a grand group wedding ceremony held during the joyful ice and snow festival

    這里：冰燈，五光十色，神奇詭秘冰雕，玲瓏透剔，光彩照人雪塑，潔白無瑕，晶瑩如玉體育健兒駕著冰帆在雪原飛馳冬泳健兒在冰水中揮臂前進一對對新娘新郎在歡樂的冰雪節游園會上舉行隆重的集體婚禮喜愛滑雪運動的遊人正乘車沿著高速公路直奔亞布力滑雪場處處豪情壯舉，處處歡聲笑語，譜寫著春天的序曲。
  2. This shortly brought them to a bewitching spring, whose basin was incrusted with a frostwork of glittering crystals ; it was in the midst of a cavern whose walls were supported by many fantastic pillars which had been formed by the joining of great stalactites and stalagmites together, the result of the ceaseless water - drip of centuries

    不久他們就到了一個美妙的泉水旁，水底下石頭形似雪花狀玲瓏剔透，泉水位於石窟中間，四周石壁全由形狀奇特的柱子撐著，這些石柱是大鐘乳石和大石筍相連而構成的，是千萬年來水滴不息的結果。
  3. Jenny was so smart that i was afraid she would laugh at me.

    詹妮玲瓏剔透，我真擔心自己會被她笑話。
  4. The horse hoof - shaped cave has many stalactites, stalagmites, stone pillars, stone curtains and stone flowers in numerous forms. the cave is called an " art palace of great nature.

    蘆笛巖呈馬蹄形，洞內大量的石鐘乳石筍石柱石幔石花等，千姿百態，玲瓏剔透，被譽為「大自然藝術之宮」 。
  5. Stalactites are exquisitely carved, dignified and beautiful, they have many fantastic names : jade trees and agar flower ; lovers ' party ; welcome fairy ; stone flower bars ; jade fish ; supernatural being party ; pilgrimaging stone ; dragon and phoenix double candle ; goddess descending to the world ; seven fairies ; jade sky - supporting bar ; fairy shower … the wideness and highness of goddess temple are only 100 meters and 30 meters respectively, but it contains all kinds of karst sculpting in the world

    宮」是地下喀斯特風光的典型代表，鐘乳石玲瓏剔透、秀美端莊，玉樹瓊花、鵲橋會、仙娥迎賓、石花寶柱、玉鱗瀉波、群仙聚會、仰仙巖、龍鳳雙燭、仙女下凡、七仙女、玉柱擎天、瑤池、神女出浴… …神女宮寬不過百米，高不過三十米，但卻峰迴路轉，移步換景，重重疊疊，融匯了世上種種喀斯特造型。
  6. A stylish cabinet displays bottles in black and white and books decorated with violet patterns. the living room is walled with pale purple mirrors, which further add to the feeling of spaciousness, while the dining room has a round table that seats four set with crystal utensils

    一個以黑白瓶子及紫色圖案書本裝飾的飾櫃，別具格調暗紫色的鏡鋼粉飾了客廳墻身，迷醉魅力無邊，增加空間感之餘，也貫徹室內的統一風格飯廳放置的是雅緻的四人圓桌，透明餐具反映剔透玲瓏的美態。
  7. In may and june, you can easily find variety of cherries, such as bing, brooks, utah giants, lamberts and rainier white cherries

    櫻桃結實在五月底，有紅色紫色黃色，果實累累，玲瓏剔透。白桃成熟在六月時分，果肉清脆，甜蜜多汁，一向是老中的最愛。
  8. Conscientious and meticulous, can be rated as the fine works

    作工玲瓏剔透，一絲不茍，堪稱精品。
  9. The fairy temple, the clock milk is plentiful full, extremely keen, just as just pretty fairy maiden of a bath

    神女宮，鐘乳豐滿，玲瓏剔透，一如剛出浴的秀美仙女。
  10. In the morning we head for yoho national park, visit attractions including nature bridge, emerald lake

    上午驅車前往幽鶴國家公園，觀賞河湍挖掘的天然橋及玲瓏剔透的翡翠湖。
  11. Bright and clean finesse carries previous only exquisitely carved lovable jade bracelet, mildness have more a female more is charming

    光潔的手腕佩上一隻玲瓏剔透的可愛的玉鐲，更添女性的溫柔嫵媚！
  12. In an ornate and refreshing and delicately shaped style, it was filled with religious and mythological emotions and full of heavy romantic tastes

    其格調綺麗清新，玲瓏剔透，充滿宗教神話色彩，彌漫著濃郁的浪漫主義氣息。
  13. Accordingly, our products have won a strong reputation in europe and the usa for high quality and craftsmanship

    產品選料精良，造型新穎獨特，形象華美玲瓏剔透，頗有特色，具有較高的欣賞價值。深受到海內外各界人士的一致好評。
  14. Panlong cave is a scenic spot at the provincial level. the " precious stone flower and the " jade curtain " are exquisitely wrought and crystal - like

    有蟠龍洞省級風景名勝區，洞內之「寶石花」 、 「玉羅傘帳」玲瓏剔透，晶瑩如玉，令人嘆為觀止。
  15. Wuyi is the hometown of fluorite for the large amount, high quality. fluorite is also called as soft crystal because of its natural intrinsic quality

    武義有「螢石之鄉」之稱，產量多，品位高，質量好。螢石因其晶瑩絢麗、玲瓏剔透、天然多色，被寶石屆譽為「軟水晶」 。
  16. Every chi dragon delineates the facial features and foot claw with the slight overcast line on this device, exquisitely carved, being extremely meticulous, workmanship reflect period to chisel and carve the characteristic that technology keeps improving the eastern han dynasty

    此器上各螭用細微的陰線刻劃五官和足爪，玲瓏剔透，作工極為精細，反映了東漢時期琢刻技術精益求精的特點。
  17. In the area of folk craftwork, the lifelike painted clay figurine clay figurine of zhang, the realistic painted kite kite of wei, the exquisitely carved tile tile sculpture of liu may be rated as the three perfections of tianjin craftworks

    在民間工藝方面，形神兼備的「泥人張」彩塑，彩繪逼真的「風箏魏」風箏，玲瓏剔透的「磚刻劉」磚雕，堪稱天津工藝三絕。
  18. Different kinds of porcelain wares, we will help you to get acquainted with jingdezhen ' s “ the colorful famile - rose porcelain ”, “ the elegant blue and white porcelain ”, “ the delicate and transparent rice pattern porcelain ”, “ the exquisite egg - shell porcelain ”, “ the brilliant colored glaze porcelain ” and “ the vivid sculpture porcelain ”

    各種瓷器中，我們將幫助您了解江西景德鎮「色彩絢麗的粉彩瓷」 「典雅素靜的青花瓷」 「明凈剔透的玲瓏瓷」 「精美輕巧的薄胎瓷」 「五彩濱紛的顏色釉瓷」 「栩栩如生的雕塑瓷」 。
  19. Only here, this tower was the most audacious, the most open, the most ornamented spire of cabinet - maker ' s work that ever let the sky peep through its cone of lace

    這里不妨略帶一句，這鐘樓的尖頂如箭穿空，是所有鐘樓尖頂最大膽求新、最精雕細刻、最玲瓏剔透的，透過其網扣似的塔錐，碧空一覽無余。
  20. Kai soup, white jasmine from the open stage in a beautiful golden yellow and diastolic rise, the moisture in the water, such as jade jasmineas exquisite, as in the oriental woman as swaying dance, stunning touching

    開湯后，潔白的茉莉花從打開的金黃色舞臺中優美地舒張升起，在水的滋潤下，茉莉花如玉雕般玲瓏剔透，就如東方女子在搖曳起舞般，絕美動人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書