玲瓏 的英文怎麼說

中文拼音 [línglóng]
玲瓏 英文
1. （精巧細致） ingeniously and delicately wrought; exquisite:小巧玲瓏 small and exquisite2. （靈活敏捷） clever and nimble
  • 玲 : 象 （玉碰擊的聲音） sound of jade
  • 瓏 : Ⅰ名詞（古代天旱求雨所用的玉） jade for asking rainⅡ象聲詞: rumblingⅢ形容詞[書面語] （明亮） bright
  1. A weather cock and an artful person, he spoke a lot of beautiful words to please people.

    他這個人，見風使舵，八面玲瓏，說了不少使大家高興的話。
  2. The automobiles in the distance seem tiny and alive.

    遠處的汽車看去是那麼小巧而玲瓏。
  3. Out pert little personnel manager was bombarded with questions.

    我們的那位活潑玲瓏的人事主任受到一連串的發問。
  4. The black hawk boys looked forward to marrying black hawk girls, and living in a brand-new little house.

    黑鷹鎮的小夥子們希望的是娶上黑鷹鎮的姑娘，住在嶄新的小巧玲瓏的屋子裡。
  5. So the real victory was still with his smooth, smug brother-in-law.

    所以，真正取得勝利的還是他那八面玲瓏自命不凡的內弟。
  6. B. matching the suit. wearing the suit matched by the undershirt or underwear or long corselet with the long underpants, it can make the body curvaceous and charming

    2配襯套裝穿著套裝時，以全身束衣或長胸圍加上長型束褲可以使曲線玲瓏，倍添嫵媚氣質。
  7. Certainly a man can only be cosmopolitan up to a certain point.

    毫不疑問，一個人在一定程度上必須八面玲瓏才成。
  8. He had no taste for shame, tack or pretension, and his credo as a professional soldier was unified and concise.

    他不喜歡裝假、驕傲，或是八面玲瓏，作為職業軍人，他的信條是：表裡一致，言簡意賅。
  9. Sokolov grant lived in a pretty queen anne red-brick farmhouse which was in a state of some disrepair.

    索科洛夫格蘭特住在一座小巧玲瓏的古老式樣的紅磚農舍里，房子呈現出年久失修的樣子。
  10. Highlights of harbin include colorful and mysterious ice lanterns, crystal - clear ice carvings and pure - white snow sculptures of exquisite craftsmanship. sport - lovers may choose to ride a wind - driven snow sledge with sail to tear along the snow - covered fields or make a jump into the icy water, or go to the yabuli ski resort by a new expressway. for newly - weds, they may attend a grand group wedding ceremony held during the joyful ice and snow festival

    這里：冰燈，五光十色，神奇詭秘冰雕，玲瓏透剔，光彩照人雪塑，潔白無瑕，晶瑩如玉體育健兒駕著冰帆在雪原飛馳冬泳健兒在冰水中揮臂前進一對對新娘新郎在歡樂的冰雪節游園會上舉行隆重的集體婚禮喜愛滑雪運動的遊人正乘車沿著高速公路直奔亞布力滑雪場處處豪情壯舉，處處歡聲笑語，譜寫著春天的序曲。
  11. So, isabelle, a filet mignon

    伊莎貝爾，一塊小巧玲瓏的肉片
  12. Dining - table is using two green, white colors to decorate the having readjusted oneself to a certain extent fish jar and delicate and fragile fishing rod of centre, every is a green ribbon on the fishing pole, is hanging to give guest ' s gift or a exquisite celluloid fish, or a fish filling candy to full basket

    餐桌用綠、白兩色裝飾起來中間放上魚缸和小巧玲瓏的釣魚竿，每個釣竿上系一條綠色飄帶，掛著送給客人的禮物? ?或是一個精巧的賽璐珞魚，或是一個裝滿糖果的魚籃子。
  13. This shortly brought them to a bewitching spring, whose basin was incrusted with a frostwork of glittering crystals ; it was in the midst of a cavern whose walls were supported by many fantastic pillars which had been formed by the joining of great stalactites and stalagmites together, the result of the ceaseless water - drip of centuries

    不久他們就到了一個美妙的泉水旁，水底下石頭形似雪花狀玲瓏剔透，泉水位於石窟中間，四周石壁全由形狀奇特的柱子撐著，這些石柱是大鐘乳石和大石筍相連而構成的，是千萬年來水滴不息的結果。
  14. Her delicately formed ears, her vermillion hands, her little feet, curved and tender as the lotus - bud, glitter with the brilliancy of the loveliest pearls of ceylon, the most dazzling diamonds of golconda

    在她那曲線對稱小巧玲瓏的雙耳上，在她那紅潤的雙手上，在她那一雙象兩朵青蓮一樣豐滿而又柔軟的小腳上，
  15. Delicately built and slim, she had a gypsy beauty about her.

    她嬌小玲瓏，有吉卜賽人的美。
  16. That he could bring off this balancing act was a tribute to his tact, his intelligence, and his instinct for the scope and the limits of indiscretion.

    這種平衡術之所以奏效，應當歸功於他八面玲瓏，腦筋靈活，掌握分寸恰到好處。
  17. Jenny was so smart that i was afraid she would laugh at me.

    詹妮玲瓏剔透，我真擔心自己會被她笑話。
  18. For the figure, the professor recommends something lithe and supple

    身材嘛，專家覺得嬌小玲瓏比較好。
  19. Her dress, which was that of the women of epirus, consisted of a pair of white satin trousers, embroidered with pink roses, displaying feet so exquisitely formed and so delicately fair, that they might well have been taken for parian marble, had not the eye been undeceived by their movements as they constantly shifted in and out of a pair of little slippers with upturned toes, beautifully ornamented with gold and pearls. she wore a blue and white - striped vest, with long open sleeves, trimmed with silver loops and buttons of pearls, and a sort of bodice, which, closing only from the centre to the waist, exhibited the whole of the ivory throat and upper part of the bosom ; it was fastened with three magnificent diamond clasps

    譯注女子的服裝，下身穿一條白底子繡粉紅色玫瑰花的綢褲，露出了兩只小巧玲瓏的腳，要不是這兩只腳在玩弄那一雙嵌金銀珠的小拖鞋，也許會被人誤認是用大理石雕成的哩她上身穿一件藍白條子的短衫，袖口很寬大，用銀線滾邊，珍珠作紐扣短衫外面套一件背心，前面有一處心形的缺口，露出了那象牙般的脖頸和胸脯的上部，下端用三顆鉆石紐扣鎖住。
  20. The tight, short clothes are cute and they have no place the classroom, says elementary school teacher dana zeman.

    達那-齊曼是一位小學老師，他說，盡管緊身短衣看上去的確小巧玲瓏，不過教室里決不允許穿這類衣服。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書