These countries purchased us and canadian dollars, pounds sterling, deutsche mark, belgian and french francs, australian dollars, mexican pesos, argentine pesos, italian lire, danish and norwegian kroner, swedish kronor, japanese yen, austrian schillings, spanish pesetas, netherlands guilders, finnish mark, irish pounds, south african rand, brazilian cruzeiros, venezuelan bolivars and malaysian ringgits, aggregating $ 22008 million, in exchange for an equivalent amount of their own currencies
這些國家購買美元、加拿大元、英鎊、德國馬克、比利時法郎和法國法郎、澳大利亞元、墨西哥比索、阿根廷比索、義大利里拉、丹麥克郎和挪威克郎、瑞典克郎、日元、奧地利先令、西
班牙比塞塔、荷蘭盾、芬蘭馬克、愛爾蘭鎊、南非蘭特、巴西克魯賽羅、委內瑞拉博利瓦和馬來西亞林吉特，兌換成
各成員國本國的等值貨幣，總金額達220 . 08億美元。
These countries purchased us and canadian dollars, pounds sterling, deutsche mark, belgian and french francs, australian dollars, mexican pesos, argentine pesos, italian lire, danish and norwegian kroner, swedish kronor, japanese yen, austrian schillings, anish pesetas, netherlands guilders, fi ish mark, irish pounds, south african rand, brazilian cruzeiros, venezuelan bolivars and malaysian ringgits, aggregating $ 22008 million, in exchange for an equivalent amount of their own currencies
這些國家購買美元、加拿大元、英鎊、德國馬克、比利時法郎和法國法郎、澳大利亞元、墨西哥比索、阿根廷比索、義大利里拉、丹麥克郎和挪威克郎、瑞典克郎、日元、奧地利先令、西
班牙比塞塔、荷蘭盾、芬蘭馬克、愛爾蘭鎊、南非蘭特、巴西克魯賽羅、委內瑞拉博利瓦和馬來西亞林吉特，兌換成
各成員國本國的等值貨幣，總金額達220 . 08億美元。
You have to deliver it aloud in front of the class on monday. bonne chance, gentlemen
每個人星期一早晨，都要在全
班念自己的詩。祝你們好運，
各位。
Parishes should organize further catechesis renewal courses for the faithful regularly. appropriate speakers can be invited, e. g. pastoral team members, parishioners graduate from the institute of theology, philosophy and religious sciences of the holy spirit seminary college or biblical institute, catechists of the parish or staff members of formation institute of the diocese, so as to enable the faithful to review systematically the relationship between daily life and the bible, liturgy, morals and catechism
堂區應定期為教友舉辦再慕道培育，可以邀請合適的講者，如堂區牧職人員聖神修院神哲學院
各學部哲學部神學部及宗教學部或聖經學院畢業的堂區教友堂區慕道
班導師或教區有關培育機構的幹事，讓教友有系統地重溫聖經禮儀倫理要理和生活的關系。
The clampdown caused chaos at british and american airports. tens of thousands of holidaymakers and business passengers were stranded as hundreds of flights were cancelled across britain
警方的抓捕行動給英國和美國的空港造成了很大的混亂。由於英國
各地的數百個航
班被取消，數萬名度假者和商業旅客被困在機場。
Mr. gardiner left longbourn on sunday ; on tuesday, his wife received a letter from him ; it told them that on his arrival, he had immediately found out his brother, and persuaded him to come to gracechurch street ; that mr. bennet had been to epsom and clapham before his arrival, but without gaining any satisfactory information ; and that he was now determined to enquire at all the principal hotels in town, as mr. bennet thought it possible they might have gone to one of them, on their first coming to london, before they procured lodgings
星期二他太太接到他一封信。信上說，他一到那裡就找到了姐夫，把他勸到天恩寺街去。又說，他沒有到達倫敦以前，
班納特先生曾到艾普桑和克拉普汗去過，可惜沒有打聽到一點兒滿意的消息又說他決定到城裡
各大旅館去打聽一下，因為
班納特先生認為，韋翰和麗迪雅一到倫敦，可能先住旅館，然後再慢慢尋找房子。
Ch. 2 biostratigraphy features, distribution and assemblage of three group fossils from many of the 7 geological setions, including conodont, coral and foraminifera fossils, have been comprehensively discussed. and a series of fossil assemblages can be recognized
生物地層研究綜合
各剖面上獲得的古生物資料，按牙形刺、珊瑚和有孔蟲化石等三大類論述了它們的特徵、分佈和組合特點，進而在魯
班石地區劃分建立了牙形刺生物化石組合帶。
According to the law of different forest stand can arise different forest fire, based on the existing forest distribution at the badaling forestry center, the area percentage of different forest types, forest age, crown density and slope for each sub - compartment were analyzed, and based on the different characteristics of each sub - compartment, some rational methods of fire prevention were put forward
摘要本論文基於不同的林分能引起不同的林火特性規律，針對北京八達嶺林場林分狀況，統計分析了
各林
班不同林分類型、林齡、郁閉度、坡度的面積分佈百分比，根據不同林
班林分特點，提出了合理的營林防火措施。
Four databases contained are as follows : student information database stores the school ' s section ( including school and department, specialty, class, etc ) ; as well as undergraduates " information ( including student ' s serial number, name, score in each academic year and semester, class curriculum schedule, teacher curriculum schedule, etc )
本系統共有四個數據庫，分別是學生信息庫：保存學校的部門信息（院系、專業、
班級等） ；在校本科生的信息（學號、姓名、
各學年成績、
班級課表、教師課表等） 。
It was a long, difficult business, for the coins were of all countries and sizes - doubloons, and louis - d ors, and guineas, and pieces of eight, and i know not what besides, all shaken together at random
這是個費時費力的活兒，因為這些硬幣來自
各個國家，模樣
各異西
班牙金幣，還有法國金路易英國基尼以及八里亞爾的西
班牙銀元，還有其他我不認識的，都雜亂地混在一起。
English, french, spanish, portugese, georges, and louises, doubloons and double guineas and moindores and sequins, the pictures of all the kings of europe for the last hundred years, strange oriental pieces stamped with what looked like wisps of string or bits of spider s web, round pieces and square pieces, and pieces bored through the middle, as if to wear them round your neck - nearly every variety of money in the world must, i thin, have found a place in that collection ; and for number, i am sure they were like autumn leaves, so that my back ached with stooping and my fingers with sorting them out
其中有英國的金基尼雙基尼，法國的金路易，西
班牙的杜布，葡萄牙的姆瓦多，威尼斯的塞肯，有最近一百年歐洲
各國君主的頭像，有古怪的東方貨幣，上面像是縷縷細繩張張蛛網有圓的有方的，有中間帶孔的，好像可以串起來掛在脖子上。我估計差不多世界上每一種貨幣都被搜羅全了。至於數量，我相信大概跟秋天的落葉一樣多，我總是彎著腰，手不斷地整理著，一天下來弄得疲憊不堪。
Repeat the dramatization but freeze at various moments during the action and ask class members to describe how each of the characters in your dramatization feels at these points in time during the action
重復表演
各種不同的片段，要求
班級成員描述他們的感覺，對你的戲劇每一個個性的動作及其特點。
Working the graveyard shift at 7 - eleven, you meet all kinds of weird people
在7 - 11便利店上大夜
班會遇到
各式
各樣奇怪的人。
Beijing has won the authorization of the summer olympic game of 2008. during that time all the athletes, umpires, reporters and friends from all over the world will swarm into beijing. the taking off and landing sorties will be far ahead 700. it ' s a great beyond examination and challenge for the air traffic management system of china, especially for beijing control unit
北京首都國際機場作為我國和亞洲地區的航空樞紐，每天航
班起降架次已經超過700架次，成為亞洲第一；北京贏得了2008年夏季奧運會的主辦權，屆時世界
各國的運動員、裁判員、記者等
各國朋友雲集北京，人數之多、時間之集中是歷無前有，且起降架次在最高峰時將會遠遠超過700架次。
Basic training includes an obstacle course on which you learn to move through the game ' s environments, a rifle range on which you qualify with the m16a2, and a weapons course on which you familiarize yourself with a few of the heavier hitters in the infantryman ' s arsenal ( among them the squad automatic rifle, hand grenades, and m203 grenade launcher )
基礎訓練包括：一門障礙越野課程將讓你學習穿越游戲中的
各種環境，一門步槍射擊課程讓你有資格使用m16a2 ，一門武器課程讓你在步兵武器庫中使用一些重型武器（包括自動
班步槍，手雷， m203槍?彈） 。
Then the experimental class had twenty periods of the ree course while the contrast class had none
其中實驗
班、對照
班各一。對實驗
班實施理性情緒教育輔導二十學時，對照
班不接受輔導。
The restaurant is spacious and bright can hold 150 people to have dinner, report drawing room can hold 100 people, have advanced stereo, projection apparatus negotiate, train, set up a class for commercial affair of you, various meeting provide service
賓館還設有
各種規格的會議室和棋牌室。餐廳寬敞明亮可容納150人就餐，報告廳可容納100人，有先進的音響投影設備為您的商務洽談培訓辦
班各種會議提供服務。
The agreement will allow a total of 195 new weekly flights for each country - 111 by all - cargo carriers and 84 by passenger airlines - growing to a total of 249 weekly flights at the end of a six - year phase - in period
這項協定預定六年內分階段完成，屆時美中兩國每周各自的新增航班可達195個，其中全貨運航空公司增加111個航班，客運航空公司增加84個航班，總計兩國每周飛行的航班各達249個。
