現有法例條文 的英文怎麼說

中文拼音 [xiànyǒufǎlìtiáowén]
現有法例條文 英文
existing statutory provision
  • 現 : Ⅰ名詞1 （現在; 此刻） present; now; current; existing 2 （現款） cash; ready money Ⅱ副詞（臨時; ...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 條 : Ⅰ名詞1 （細長的樹枝） twig 2 （條子） slip; strip 3 （分項目的） item; article 4 （層次; 秩序; 條...
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 現有 : now available; existing
  • 條文 : article; clause
  1. Abstract : digital basinis made from digital elevation model considering spatial variability within a catchment. on the basis of digital basin, the digital approach to describing hydrological processes within a catchment is investigated. digital hydrological model is regarded as a modern physically - based modeling technique that includes a large amount of information. the case study on the shiguanhe catchment in the huaihe river basin, intensified observation field of gewex asian monsoon experiment project, has shown that the digital mode lperforms very well not only in simulating runoff processes at any specific site, but also in simulating spatial distribution and temporal variation of hydrological elements and state variable ( especially soil moisture ), if compared with traditional hydrological models. that provides solid foundation for full use of now available observation in formation and in - depth mining of hydrological data

    文摘:考慮流域下墊面空間變異性，基於數字高程模型構建了數字流域，並在此基礎上對描述流域水文物理過程的數字方法進行了探討.文章認為，數字水文模型是一種有物理基礎的包含大容量信息的現代模擬技術.史灌河流域實例研究表明，數字水文模型可以十分方便地輸出水文要素和狀態變量的空間分佈與時間序列，這對充分利用現有觀測信息進行水文信息的深層挖掘創造了條件
  2. Present methods generally based on the statistics of earthquake damage, expert experiences, theory analysis and experimental researches have obvious advantages, disadvantages and certain scopes of application ; ( 2 ) different prediction methods should be adopted against different building conditions, sites, intensity and experiences etc to predict earthquake damage of buildings for prospective accuracy, dependability and availability ; ( 3 ) earthquake damage matrix, which is the foundation of earthquake damage prediction, of 7 kinds of building in the urban areas of zhangzhou city under intensity 6 to 9 has been set up. the damage conditions of different buildings under different intensity are as followings : all kinds of structures are basically intact under intensity 6 ; the reinforced concrete structures are basically intact under intensity 7, but other kinds of structures are destroyed slightly ; the reinforced concrete structures are still basically intact while other kinds of structures are destroyed intermediately under intensity 8 ; the reinforced concrete structures are destroyed slightly, single - story factories and open houses are destroyed intermediately and other kinds of structures are destroyed seriously under intensity 9 ; ( 4 ) the results of earthquake damage predicting of buildings embody the damage when earthquake happens in the future. thus, further identifications and reinforcements should be considered to buildings that will be destroyed intermediately or more under the earthquake with 10 % exceeding probability in future 50 years ; ( 5 ) the direct economic losses caused by damage of buildings resting with the area, structural type, intensity and damage of all kinds of buildings are the main part of the losses of the city in an earthquake ; ( 6 ) the direct economic losses increased progressively toward high intensity by 2 or 3 times

    基於上述研究，得出的主要結論有：建築物震害預測是一個模糊的、系統的、復雜的問題，現有的方法很多一般都是以震害統計規律、專家經驗、理論分析和試驗研究為依據，有其自身的優缺點和一定的適用范圍；應針對不同的建築物條件、場地條件、地震強度和已有經驗等，採用不同的預測方法進行建築物震害預測，以使預測結果達到預期的精確性、可靠性和可操作性；建立了漳州市區7類建築物在6度9度地震作用下的震害矩陣，成為指導抗震防災的重要依據，各類結構的震害情況表現為： 6度地震作用下各類建築物基本完好； 7度地震作用下除鋼筋混凝土結構基本完好外其餘以建築輕微破壞為主； 8度地震作用下鋼筋混凝土結構仍以基本完好為主而其餘建築以中等破壞為主； 9度地震作用下鋼筋混凝土結構以輕微破壞為主，單層工業廠房和空曠房屋以中等破壞為主，其餘建築以嚴重破壞為主；建築物的震害預測結果體現了未來地震來臨時的震害程度，在編制漳州市區抗震防災規劃時，對于遭遇50年超越概率10的地震影響發生中等以上破壞的建築物應考慮進行抗震鑒定和加固；由建築物的破壞所造成的直接經濟損失是城市地震經濟損失的主要部分，重慶大學碩士學位論文中文摘要其主要與建築物總面積、結構類型、地震烈度和各類建築物的震害程度有關;不同烈度造成的直接經濟損失按2一3倍向高烈度方向遞增，漳州市區直接經濟損失由6度至9度的比例關系為1 : 2 . 8 : 8 . 6 : 22 . 8 ;遭遇基本地震設防烈度（ 7度）時，漳州市區直接經濟損失約4 . 5億元，無家可歸人員約40000人，且以磚木結構和多層磚混結構的震害損失最大;地震造成的人員傷亡主要與建築物倒塌及嚴重破壞的程度和總面積以及震時的建築物室內人數密切相關，地震時無家可歸人員主要與住宅倒塌、嚴重破壞及中等破壞的程度和總面積以及城市人均居住面積密切相關。
  3. The third part of this paper starts from the present condition of chongqing venture capital, and it analyses the problems ( it primarily is that investment main - body is singularity, capital scale is little, the condition of policy and law is shortage and the exited channel is little ) existed in chongqing venture capital. the paper analyses the indispensability and feasibility of developing venture capital and clarifies that developing venture capital is important to solving capital shortage of chongqing high - tech industry, bringing up person with ability of chongqing high - tech industry and venture capital, assimilating social idle capital and solving employment problem. and it analyses that developing venture capital is feasible from some parts of economy circumstance, industry condition, person with ability market, government attitude and successful cases

    文中第三部分從重慶創業投資發展的現狀出發，分析了重慶在發展創業投資中存在的問題（主要是投資主體單一、資金規模小、缺乏人才、完善的政策法律環境和通暢的退出渠道） ，並且指出重慶發展創業投資的必要性和可行性，闡明了在重慶現有的條件下發展創業投資對解決重慶市高新技術產業投資不足、培養重慶市高新技術產業人才和創業人才、吸收社會富餘閑散資金及解決勞動就業問題的重要作用，而且從經濟環境、產業條件、人才市場、政府態度、成功案例等幾個方面分析了重慶市發展創業投資是完全可行的。
  4. Though not in line with the present laws and policies concerning real estate, many of the conclusions in this thesis result from the writer ' s long years of study and practice. these conclusions are as follows. law should not put a restriction to the assignment of the right to the use of land ; acceptance terms in the commercial housing advance sales are parts of its contract and are legally binding on the signatory parties ; the system should be set up to permit the assignment of collective ownership of land and the compensated use of curtilage in rural area ; law should permit the selling of rural houses to non - agricultural population ; the bona fide acquistio n should be applicable in china ; by analyzing the leagal theory and relevant cases concerning the dual purchase and sale of real estate, it is held that while stressing the power of registration, laws should protect the interest of the well - meaning party who faultlessly fails to register, and individuals should be regarded as the subject in the exclusive selling contract of commercial housing

    本文是筆者長期工作實踐和精心研究的成果，許多見解與現行房地產法律、法規不一致，本文主要的創造性成果和新見解概括如下：法律不應當對土地使用權轉讓條件加以限制；預售商品房廣告承諾是商品房預售合同的組成部分並具有法律約束力；建立集體土地使用權轉讓制度和宅基地有償使用制度，許可農村房屋出賣給非農業人口，促進農村房地產業的發展；我國應適用不動產善意取得制度；通過對房屋雙重買賣法律問題的理論和相關案例分析，認為在強調登記效力的同時，應注意對善意一方當事人非因其過錯而未進行登記情況下的利益保護；個人應當成為商品房包銷合同的主體。
  5. The operator and zuji properties do not warrant the accuracy, completeness, currency or reliability of any of the content or data found on this site and, subject to the statutory warranties below, expressly disclaim all warranties, terms and conditions, including all implied warranties, terms and conditions of merchantability, satisfactory quality, fitness for a general or particular purpose and non - infringement of proprietary rights, and those arising by statute or otherwise in law or from a course of dealing or usage of trade to the fullest extent permitted by the laws of the territories

    在盡地域內的法律準許的范圍內，該經營商及zujiproperties概不保證本網站出現的任何內容或數據準確、齊全、有效或可靠，而在受以下法定保證規限下，明確免除一切保證、條款及細則，包括商售性、合格品質、適合普遍或特定用途及不侵害專利權利、藉成文法或其他法例、交易過程或運用貿易而產生的權利等一切隱含保證、條款及細則。
  6. This implies that the clauses of public security ordinaces currently in effect concerning prostitution activities as well as the clauses of criminal law currently in effect concerning pimping need to be amended

    這意味著要修改現行治安條例中關于賣淫活動的條文，修改現行刑法中關于淫媒的有關條文。
  7. Members were briefed on the current provision of adoption services in hong kong, the rationale of introducing amendments to the adoption ordinance, as well as the detailed legislative proposals including those pertaining to the hague convention on inter - country adoption

    委員獲簡介有關香港領養服務的現行條文、修訂《領養條例》的理據，以及詳細的立法建議，包括與《跨國領養方面的海牙公約》有關的條文。
  8. Currently, there is no specific legislation governing the import of eggs because they are not considered as a high risk food item when compared with others such as game meat, dairy products, etc. however, the sale of eggs in the local market has to comply with the relevant provisions of the public health and municipal services ordinance ( cap

    現時沒有特定法例管制進口食用蛋，因為食用蛋跟其他食品例如野味肉，奶類產品等相比，並不被認為是一種高風險的食品。但食用蛋在本港銷售時，須符合香港法例第１ ３ ２章《公眾?生及市政條例》及其附屬法例的有關條文，合乎?生和適宜供人食用。
  9. Whether existing legislation has set out the hygiene standards to be met by such eggs when they are imported and put up for sale ; if so, of the details of the provisions ; if not, the reasons for that

    現行法例有否訂明食用蛋在進口及銷售時須符合的?生標準；若有，有關條文的詳情；若否，原因為何；
  10. The lands department ( landsd ) and the police are investigating the illegal excavation of the stream to determine whether anyone has contravened the land ( miscellaneous provisions ) ordinance ( cap. 28 ) and their criminal liabilities, if any. upon completion of the investigation, a report will be submitted to the department of justice for legal advice in order to confirm whether there is sufficient evidence to prosecute any person

    地政總署及警方現正就非法挖掘東涌河事件進行調查，以確定任何牽涉人士是否觸犯《土地（雜項條文）條例》 （第28章）及在事件中之刑事責任，在調查完成後，報告會提交律政司及徵詢其法律意見，以確定是否有足夠證據，向任何人士提出檢控。
  11. Collection of existing statutory provisions relevant to the national security legislative provisions bill pdf format

    與國家安全立法條文條例草案有關的現有法例條文匯編pdf格式
  12. To streamline the control procedures, a review of the current ordinance was completed in the year. process for legislative amendment is underway

    年內，本署完成檢討現有法例條文，以精簡管製程序，現正進行修訂法例工作。
  13. Based on both the actual problems existing in the public signs and markings of shanghai rail transit, and the passengers ' actual demands for placename translations in terms of traffic guidance, this paper emphatically analizes and discusses the applicability of the standards, norms and regulations relevant to the translation of placenames ; the reasonable placename designations that can be used to additionally designate the placenames in the original language ; the classification of translation methods of placenames ; the grammatical structures of place - names ; the resolution of typical problems in placename translation, etc

    摘要從上海城市軌道交通公示語中地名翻譯所存在的實際問題以及乘客對交通導向等實際需求出發，分析、探討了現有地名翻譯的相關標準、規范和條例的適用性，以及原文地名合理的補充標識、地名翻譯方法的分類、中文地名的語法結構、地名翻譯典型案例的解決方案等問題。
  14. Moreover, we need to modernize the legal language used in the ordinance to make it more user - friendly to the people concerned

    此外，我們亦須把該條例中的法律語文寫成現代的法律語文，以方便有關人士應用。
  15. Theoretically speaking, there are many means to lightening primary product ' s market risk, for example, developing agricultural insurance, developing primary product ' s time - bargain, etc. thus according to the chinese present social and economic condition, improving the peasant systematization and developing peasant cooperated economic organization in the circulating field are the appropriate means to resist primary product ' s market risk, in the first part of this dissertation i have defined the concept of primary product ' s market risk, expatiated the premise term and reason which induces primary product ' s market risk, and described its basic character ; then applied statistical method to analyze primary product ' s market risk china is faced with, and indicated that the primary product ' s market risk has become a dominating risk of the agriculture ; following that, on the basis of describing category, originated mode, management style of the peasant cooperated economic organization in the circulating field, i illuminated its problem and offer the countermeasure ; in addition, i attach a case which can demonstrate the function of the peasant economic organization in the circulating field on the aspect of lightening the primary product ' s market risk

    從理論上來說，規避農產品市場風險的手段多種多樣，譬如開展農業保險、發展農產品期貨交易等，但是結合中國目前現實的社會經濟條件，提高農民的組織化程度，發展流通領域農民合作經濟組織才是目前抵禦農產品市場風險的現實途徑。本文開篇對農產品市場風險的概念進行了界定，並詳細論述了農產品市場風險產生的前提條件、形成的原因及其基本特徵；然後運用統計分析的方法對我國目前面臨的農產品市場風險進行了分析，並指出農產品市場風險是現階段我國農業面臨的主要風險；緊接著在闡述農民合作經濟組織的類型、發起方式、經營管理等的基礎上分析說明流通領域農民合作經濟組織可以切實有效地規避農產品市場風險；最後闡明流通領域農民合作經濟組織存在的問題，並給出了對策性建議，另外還附上一個實例說明流通領域農民合作經濟組織在規避農產品市場風險方面的作用。
  16. This paper develops several delay - independent conditions for the robust stability of linear interval systems with delay by applying differential equation theorem and matrix exponential properties. comparisons with previous results are made through remarks. finally, a numerical computation is presented for illustration. 25refs

    根據微分方程理論和矩陣指數特性，提出了針對具有線性區間系統的魯棒穩定性的幾個判定條件，並與現有研究結果進行了比較.給出的數值實例表明，所提出的方法改進了相關文獻的結果.參25
  17. Moving the motion to resume the bill for the second reading in legco today, the secretary for financial services and the treasury, mr frederick ma, said " the main purpose of the bill is to effectively combat tax avoidance activities which take advantage of the loopholes that exist in the current provisions on deduction of interest expenses and royalty income for profits tax purposes.

    財經事務及庫務局局長馬時亨今日在立法會會議上恢復該條例草案二讀辯論時說：條例草案的主要目的，是有效打擊利用現時利得稅利息支出扣除及專利權費收入的有關條文的漏洞而進行的避稅活動。
  18. Though not in legislation, the social order controls the whole social activities, which is living law like prejudications, customs and folk contracts

    這種社會秩序盡管沒有被制定成法律條文，卻支配著整個社會生活，是一種「活法」 ，即表現為各種各樣的判例、習慣和民間的契據文書。
  19. Our government adopts the policy of debt - to - stock swap considering the international experiences & interior conditions. without careful legal discussion, although relevant departments carried out " opinion on debt - to - stock swap " & " amc regulation " to guide, there are still so much contradictions between these instruments and the present laws. considering this, i expect to discuss this hot economic issue with legal eyes

    由於「債轉股」政策的出臺，在法律層面缺乏斟密論證，國家有關部門為此雖然頒布了《關于實施債權轉股權若干問題的意見》和《金融資產管理公司條例》等指導「債轉股」工作，但就有關政策文件本身及具體操作與現行法仍有許多沖突。
  20. Under the relevant existing legislative provision, the director of immigration ( as commissioner of registration ) is not empowered to collect information about a registrant s willingness to become an organ donor

    根據現行法例的相關條文，入境處處長（作為人事登記處處長）並沒有獲授權收集有關登記人是否願意捐贈器官的資料。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書