現有船隻 的英文怎麼說

中文拼音 [xiànyǒuchuánzhī]
現有船隻 英文
existing vessel
  • 現 : Ⅰ名詞1 （現在; 此刻） present; now; current; existing 2 （現款） cash; ready money Ⅱ副詞（臨時; ...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 船 : 名詞1. （水上的運輸工具, 船舶的通稱） boat; ship; vessels 2. （姓氏） a surname
  • 現有 : now available; existing
  • 船隻 : shipping; vessels; sailer
  1. The storms that routinely batter ships on the bering sea are legendary

    在白令海上不時有將船隻砸個粉碎的暴風雨出現，傳為奇談。
  2. To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand

    親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。
  3. The unexpected discovery of an object of great monetary value : precious stone, valuable adhesive or impressed postage stamps 7 - shilling, mauve, imperforate, hamburg, 1866 : 4 pence, rose, blue paper perforate, great britain, 1866 : 1 franc, stone, official, rouletted, diagonal surcharge, luxembourg, 1878 : antique dynastical ring, unique relic in unusual repositories or by unusual means : from the air dropped by an eagle in flight, by fire amid the carbonised remains of an incendiated edifice, in the sea amid flotsam, jetsam, lagan and derelict, on earth in the gizzard of a comestible fowl

    意外地發現一樣非常值錢的東西：寶石，貴重的帶膠郵票或蓋了戳的郵票七先令，淡紫色，無孔，漢堡，一八六六264四便士，玫瑰色，藍地上有孔，英國，一八五五265一法郎，黃褐色，官方印製，刻有騎縫孔的，斜著蓋有加價印記，盧森堡，一八七八266 。古代王朝的戒指，稀世遺寶，在不同尋常的地方或以不同尋常的方式出現：從天而降飛鷹丟下的，借著一場火在焚毀成焦炭的大廈灰燼當中，大海里在漂流物失事船隻的丟棄物繫上浮標投下水的貨物以及無主物當中，在地面上在食用禽的胗里。
  4. The port industry in hong kong is supported by two types of ship repair facility : small repair yards serving the local shipping fleet, and floating docks and ship repair yards which serve much larger ocean - going vessels

    現時有兩類船廠為香港的港口工業提供服務：為本地船隊提供服務的船廠，與及為較大型的遠洋船隻提供服務的浮塢。
  5. There were only three boats in sight now and they showed very low and far inshore.

    現在他所望得見的只有三隻小船，看上去都顯得低矮，遠遠地靠在海岸的旁邊。
  6. All modern vessels of any size are fitted with radar installations.

    所有現代化船隻都有雷達裝置。
  7. Saxons harbor was lonely, for the nearest settled island was more than thirty miles away, but in times past many a ship had found shelter there.

    現在，撒克遜港人跡罕至，三十多英里以外才有住人的島嶼，但過去不斷有來往船隻到此避風。
  8. At about 11. 15 pm, officers of a police launch of marine east division detected a suspicious sampan near fan tsang chau with some 10 people. when the police vessels approached the sampan for investigation, the sampan ignored repeated warnings by police to stop

    晚上約十一時十五分，水警東分區水警輪在飯甑洲對開海面發現一艘可疑舢舨，船上約有十人。當水警輪試圖趨前調查時，該船隻不理會警方多次警告，拒絕停駛。
  9. The most urgent requirement is to introduce a fishing license scheme whereby all commercial fishing vessels are licensed, to enable the government for the first time to control the total numbers of vessels fishing in hong kong waters, prevent newcomers, and stop poaching by mainland vessels : all these protect the interests of hong kong fishermen, " added mr shaw

    現時最迫切的就是推行漁業發牌制度。透過向所有商業漁船登記發牌，政府便可控制香港船隻數量，減少新入行人士，以及禁止內地漁船在本港非法捕魚，以上種種均可保障香港漁民的利益。
  10. The operator of the liner, the mv explorer, said all passengers and crew were initially evacuated onto lifeboats before being picked up by another vessel diverted to the scene

    這艘名為mvexplorer的班輪掌舵人說，在另外的船隻開到事發現場實施營救前，所有乘客和工作人員一開始就被撤離到救生艇上
  11. In addition, there are some 800 shipping - related companies operating in hong kong, which provide high quality maritime services ranging from marine insurance, legal, arbitration, finance, brokerage, management, registration to ship surveying services

    此外，現時香港約有八百家與航運有關的公司，提供廣泛的優質航運服務，由海運保險法律海事仲裁融資船務中介代理船舶管理船隻注冊，以至驗船等，一應俱全。
  12. The only incidents which occurred to mar the precision of this remarkable concentration were the loss by u-boat attack of three ships in convoy.

    這次罕見的船隊大集中，體現了高度的準確性，唯一美中不足的是，船隊有三艘船隻被潛艇擊沉。
  13. Investigations revealed no evidence of bad weather, no messages for help, no wreckage and no sign of the 309 men aboard

    調查發現沒有惡劣天氣的跡象、沒有求救信號、沒有船隻殘骸，也沒有船上309人的蹤跡。
  14. Nearing the rescue site, the j - 41 circled in a pattern to the south of the stricken vessel s reported position as torrential rain and almost zero visibility made it dangerous to descend to a low altitude to search for the vessel

    定翼機飛近拯救現場時，大雨如注，能見度幾乎是零，低飛搜索貨船會相當危險。定翼機唯有在遇險船隻報稱的位置的南面上空盤旋。
  15. One morning about daybreak i found a canoe and crossed over a chute to the main shore - it was only two hundred yards - and paddled about a mile up a crick amongst the cypress woods, to see if i couldn t get some berries

    有一天拂曉時分，我發現了一隻獨木小船，便劃過了一道狹窄的急流靠到岸邊只有兩百碼路然後劃進了一英裡外柏樹林子里一條小河浜，看能不能摘些漿果。
  16. A mast and sail which i had made for her, and a thing like an anchor, but indeed which could not be call d either anchor or grapling ; however, it was the best i could make of its kind : all these i remov d, that there might not be the least shadow of any discovery, or any appearance of any boat, or of any human habitation upon the island

    同時，我把放在船上的一切東西都搬了下來，因為一般短途來往不需要這些東西，其中包括我自己做的桅桿和帆，一個錨樣的東西-其實，根本不像錨或搭鉤，可我已盡我所能，做成那個樣子。我把船上所有的東西通通搬下來，免得讓人發現有任何船隻或有人居住的蹤跡。
  17. Passengers taking designated routes of first ferry and first ferry macau on 26 february 2005 will have chances to receive a game card while stocks last and win great prizes, including round trip kowloon - macau ferry tickets, " hong kong dragon cruise " tickets, first ferry vessel models and souvenirs, plus " hong kong dragon cruise " and macau tickets cash coupons

    乘客凡於2005年2月26日乘搭新渡輪及新渡輪澳門指定航線，即有機會獲得游戲卡一張，送完即止。幸運大抽獎獎品包括：九至澳門來回船票香港海遊船票新渡輪船隻模型及精美紀念品，以及香港海游及澳門船票現金優惠券等，獎品即揭即中，永不落空。
  18. Looking ahead, a complete upgrading of the existing vts system is planned for 2001 to cope with anticipated growth in marine traffic into the next century

    展望將來，預期下一個世紀海上交通會持續增長，為應付增加的交通量，海事處計劃於二零零一年把現有船隻航行監察系統作全面升格。
  19. Hawass said the remains showed the ancient egyptians were " excellent ship builders " and that they had a fleet capable of sailing to remote lands

    哈瓦斯表示，這次發現的船隻遺跡表明，古代埃及人是「出色的造船匠」 ，他們擁有一支能夠抵達遙遠地方的船隊。
  20. Antonio told him that all his ships were at sea and he had no money at present

    安東尼奧告訴巴薩尼奧他的所有船隻都在海上，現在他手上一點錢都沒有。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書