現有附註 的英文怎麼說
中文拼音 [xiànyǒubùzhù]
現有附註
英文
notes in sheet- 現 : Ⅰ名詞1 （現在; 此刻） present; now; current; existing 2 （現款） cash; ready money Ⅱ副詞（臨時; ...
- 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
- 附 : Ⅰ動詞1 （附帶） attach; add; enclose 2 （靠近） get close to; be near 3 （依從; 依附） agree to; ...
- 現有 : now available; existing
- 附註 : notes appended to a book, etc; annotations; remark附註資料注記 legondary data
-
We have audited the accompanying consolidated balance sheet of abc ( the “ company ” ) and its subsidiaries ( collectively referred to as the “ group ” ) as of 31st december 2006 and the related consolidated income statement, consolidated statement of changes in equity and consolidated cash flow statement for the year then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes
我們審計了后附的abc股份有限公司（以下簡稱「貴公司」 ）及其子公司和合營企業（以下統稱「貴集團」 ）財務報表，包括2006年12月31日的合併及母公司資產負債表、 2006年度的合併及母公司利潤及利潤分配表、股東權益增減變動表和現金流量表以及財務報表附註。The notes to financial statements is the foundation to the basic statement information, and is the clear furthermore complement or explaination, at keeping the basic statement text, which has raised the quantity of accountancy ' s information, strengthened the reliability, accuracy, integrity of the financial report, and make the statement user acquire the full understanding from the financial standing of the business enterprise, conducting the result and the cash discharges to do a sound judgment
會計報表附註作為財務報告的重要組成部分，以其自身特有的優勢而倍受關注，因為會計報表附註是對會計報表主表信息的進一步補充、解釋說明，在保證會計報表主表提供信息的基礎上，更能提高會計信息的質量，增強會計報表的真實性、完整性，從而報表使用者對公司的財務狀況和經營成果及現金流量有更充分的認識、了解，進而做出更合理的預測、決策。The employer shall give the contractor right of access to, and possession of, all parts of the site within the time ( or times ) stated in the appendix to tender
僱主應在投標函附錄中註明的時間（或各時間段）內給予承包商進入和佔用現場所有部分的權利。The current regulations concerning the notes of accounting report contradict the principles of accounting importance and relevance let alone the difficulty of operation
摘要現行有關會計報表附註的規定，部分背離了會計的重要性、相關性原則，且操作性不強。分享友人