現金捐助 的英文怎麼說

中文拼音 [xiànjīnjuānzhù]
現金捐助 英文
contribution in cash
  • 現 : Ⅰ名詞1 （現在; 此刻） present; now; current; existing 2 （現款） cash; ready money Ⅱ副詞（臨時; ...
  • 金 : Ⅰ名詞1 （金屬） metals 2 （錢） money 3 （古時金屬制的打擊樂器） ancient metal percussion instrum...
  • 捐 : Ⅰ動詞1. （舍棄; 拋棄） relinquish; abandon2. （捐助） contribute; donate; subscribe Ⅱ名詞（稅收的一種名稱） tax
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  • 現金 : 1 （現款） ready money; cash; ready 2 （銀行庫存的貨幣） cash reserve in a bank; 現金儲備 cash re...
  • 捐助 : offer （financial or material assistance）; contribute; donate
  1. I also wish to thank you sincerely for the contribution you have charitably given to our institution. this contribution will be remembered by my children for a very long time because today our heartfelt desire came true

    由衷地感謝您慷慨解囊，捐助款項給本基金會，使我們的願望終于得以實現，您的愛心善行將永銘孩子們的心中。
  2. The molty donar fund multy donor fund was scheduled to finish its activities in 2010, but now plans to extend work until 2012 to help with the transition

    多方捐助基金計劃在2010年完成其任務，但現在計劃將工作延長至2012年以輔助交接工作。
  3. " the community spirit in caring, generosity in giving and solidarity in action in response to the crisis caused by sars must be further nurtured, " dr wu said

    因應非典型肺炎的危機在社會上所引發的關懷精神、慷慨捐助及在行動上體現的凝聚力，基金應該進一步加以發揚。
  4. So far, the wfp has not cut its reach because of high commodities prices, but now says it could be forced to do so unless donor countries provide extra funds

    迄今為止，世界糧食計劃署還沒有因大宗商品價格高企而縮小其援助范圍，但該機構現在已經表示，除非捐贈國增加援助資金，否則將可能被迫採取這一措施。
  5. His suspensions may have been ad hoc and peremptory, but he was right to think the bank should not judge its success by the sums it moves

    他中止現金流的行為也許很專橫，但他認為世行不應以捐助量論成功是對的。
  6. Why do such a new system give much help in poverty reduction in the developing countries ? this paper give us some new advice on micro - credit of our country by discussing the development processes of micro - credit worldwide and the practice of our country : 1 、 our institution of micro - credit should find enough public capital to make it better than the traditional institution that only relying on the state finance or donative capital, in one word, there is about 950 billion $ underground in our country. we should manage to attract so these capital to attend in poverty reduction, in another word, much capital that deposit in the post saving institution and the rural credit institution have outflow away the rural region because of lacking of investing channels

    本文主要在考察世界范圍內小額信貸的產生與發展過程，並從中汲取經驗，結合我國小額信貸的運作實踐，為我國的小額信貸的進一步擴展提出了一些新的看法:我國小額信貸必須突破現有的依靠捐助資金或財政補貼運作的單一資金渠道來源的運作方式，想方設法從民間獲得機構持續發展的必需資金，在我國，一方面存在著大量的地下金融活動，約有大約9500億元的資金，這是我們可以動員的資金，使它們參與到小額信貸中來，而另一方面，在我國由於缺乏正規的投資渠道，才會有如此巨大的資金存在於正規金融體制之外，而且，我國農村正規金融機構農村信用社，從農村吸收的儲蓄存款，由於難以在農村尋找合適的信貸項目，大量資金流出農村，郵政儲蓄機構同樣存在這樣的情況，這些都是農村發展中的資金瓶頸形成的因素。
  7. As of september 2005, the council has 312 agency members. among them, 138 are organizations receiving social welfare subvention, 105 are members of the community chest, and 50 are receiving funding from the hong kong jockey club charities trust

    機構會員數目現為312 （截至2005年9月） ，其中138個正接受政府資助， 105個同時為香港公益金會員機構，並有50個接受香港賽馬會慈善信託基金的周年捐款。
  8. Over 130 u. s. companies each provided at least $ 1, 000, 000 in cash, products and services including water purification systems, transport, and basic food, water and shelter to local and international relief agencies. equally impressive are the ongoing efforts by individual americans and ngos

    提供至少100萬美元捐助的美國公司有130多家，捐助形式包括現金、產品和服務，例如，為當地和國際救災組織提供凈水系統、交通工具、以及基本的食品、水和臨時住所。
  9. Contributions in cash, in kind or in service from business corporations would be accepted for matching purpose

    商業機構以現金、實物或服務方式提供的捐助，一律可獲考慮予以按額資助。
  10. Some offshore jurisdictions will allow nominee trustees, will allow assets to be settled into a trust after it is formed to protect the identity of the settlor and the type and value of the assets placed in trust, will allow trusts to have an indefinite life ( most jurisdictions insist on a specific life span for a trust ) and will allow beneficiaries to be un - named and left to the discretion of the trustees ( see next section )

    這些實體（公司、信託和基金）是依據客戶要求（地產規劃、資產保護、遺產繼承、匿名、規避稅收等）制定的全盤框架的一部分，同時幫助其實現期望通過財產而達到的目標（為子女提供教育、延續家族產業、供養家庭成員、為某項特定交易降低責任或當事各方的暴光、慈善捐款） 。
  11. Most of the evacuation centers were overwhelmed with material donations and were only accepting financial contributions. however, the initiates found one place, valley center high school, which was still welcoming materials. so on sunday, november 2, they loaded a rental truck with packages of toilet paper and cases of bottled drinking water and headed for the school

    當時，大部分的疏散中心所收到的賑濟品已供過于求，所以只接受金錢捐助，但我們發現山谷中心高中valley center high school仍然歡迎物資的捐贈，因此在11月2日星期日，我們利用租來的卡車，將衛生紙瓶裝水等物資運送給他們。
  12. The translation of contributions in kind and in service into monetary value could be problematic, especially for contributions in service which would be more difficult to quantify in practice

    把實物或服務形式的捐助折算成一個金額可能出現問題，因為這類捐助（特別捐助服務方面）不易量化。
  13. And we helped the flood victims in au lac, and the flood victims in china et cetera. and we are trying to help the au lac refugees now to help with the un s burden, provided the un wants us to help. but we are trying

    比方說去年我們捐一百萬美金救助菲律賓的比納杜波火山爆發的災民；另外還救助悠樂和中國大陸的水災等等；現在我們正設法解救悠樂難民，分擔聯合國的負擔，如果聯合國需要我們幫忙的話，無論如何我們都將盡力而為。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書