理出頭緒 的英文怎麼說

中文拼音 [lǐchūtóuxù]
理出頭緒 英文
gather up the threadsget thing into shape
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  • 緒 : 名詞1 （絲的頭） thread end2 （事情的開端） thread; order in sequence or arrangement 3 （心情、思...
  1. She had disentangled her ravelled ideas, and arranged some kind of a plan for action.

    她心裏卻早把紛亂的思想理出了一個頭緒，並決定了一種行動計劃。
  2. He could not sum up his experience.

    他未能從他自己經歷中理出頭緒來。
  3. "i can't assemble any, " he announced, and plunked himself down.

    「我理不出任何頭緒來，」說著，他坐下身去。
  4. " i can ' t assemble any, " he announced, and plunked himself down

    「我理不出任何頭緒來， 」說著，他坐下身去。
  5. I tried to puzzle the matter out.

    我試圖想把這些事情理出個頭緒來。
  6. She was stirred by this thought, angered by that - her own injustice, hurstwood s, drouet s, their respective qualities of kindness and favour, the threat of the world outside, in which she had failed once before, the impossibility of this state inside, where the chambers were no longer justly hers, the effect of the argument upon her nerves, all combined to make her a mass of jangling fibres - an anchorless, storm - beaten little craft which could do absolutely nothing but drift

    她想到出外謀生的艱難-她已經失敗過一次了。她又想到不可能再留在這里了，她已經沒有資格住在這些房間里了。這些思緒再加上吵架給神經帶來的壓力，使她的思想就像一團亂麻，理不出個頭緒來-一條沒有錨的小船受風雨的擺布，除了隨波逐流，無能為力。
  7. There ' re different types in different period which is adapted the demand of war. now the books we can read just record some typical parts, and a lot of real and extant things are not in the recordation. besides that some recorded in books are not found again now, and due to it, it needs the players to compare and analyse the similar things, and work out the main threads

    清武備在不同時期會有不同型制來適應戰爭的需求，現在我們能看到的書籍記載只是其中較典型的一部份，現存實物很多是書上沒有記載的，也有書上曾記載的但在現今找不到實物的，這就須要玩家們從盡可能多的實物中做類比分析，理出頭緒。
  8. When i need to sort things out in my mind.

    當我想把腦子里的東西理出頭緒. .
  9. Well, my love, i ' m trying to make sense of things

    親愛的，我正努力把一切理出頭緒
  10. Well, my love, i ' m trying to make sense of things.

    親愛的，我正努力把一切理出頭緒…
  11. When i need to sort things out in my mind

    當我想把腦子里的東西理出頭緒
  12. Just needed some time to figure things out

    只是需要一些時間理出頭緒來。
  13. He ' s already started putting the pieces together

    他已經開始理出頭緒了
  14. It ' s priceiess. - she ' s putting things together, gene

    簡直一級棒-她正在理出頭緒，基恩
  15. - it ' s priceiess. - she ' s putting things together, gene

    -簡直一級棒-她正在理出頭緒，基恩
  16. He tried to think it all out.

    他試著把這一切想法理出個頭緒來。
  17. I'm doing my best to "sort myself out" right down to the bottom.

    我正在盡我的力把我自己「理出個頭緒」來，從頭到底。
  18. As soon as he could bring his distracted thoughts to bear upon the present scene, he perceived that the trial of james wilson for the murder of henry carson was just commencing.

    他正好把紊亂的思緒理出個頭路，回到當前的事情上來，立刻發覺吉姆威爾遜謀殺哈利卡遜的那一件案子已經在開審。
  19. After a day or two of confusion worse confounded, it was delightful, by degrees, to invoke order from the chaos ourselves had made.

    經過一兩天更加嚴重的紛亂之後，從我們自己造成的混亂中逐漸整理出頭緒來，實在是愉快的事。
  20. Most men think their girlfriends ' conversations are like following a ball of string through a labyrinth of pointless conjecture, needless imaginative leaps or obscure contemplation before eventually finding where it leads back to the starting point

    許多男人認為他們的女友聊起天來象穿越漫無目的的臆測的智力迷宮中的一根長繩上串起的一粒粒珠子，無需想象力豐富的跳躍性思維，更無需抽象思維，而在最終理出頭緒之前卻發現又回到了起點。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書