理直氣壯 的英文怎麼說

中文拼音 [lǐzhíqìzhuàng]
理直氣壯 英文
be in the right and self-confident; a reasonable man is bold and straightforward. ; be bold and straight; be courageous with sufficient reason（s）; be justified and confident; be self-confident on the strength of one's righteousness; be upright and honest; justly and forceful; in bold and straightforward terms; one is audacious with logical reasons. ; righteous indignation; self-confident on the strength of one's being right; strong reasons make strong actions. ; when one is right, his purpose is firm. ; （speak） with compelling arguments and confidence; with justice on one's side, one is bold and assured
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  • 直 : Ⅰ形容詞1 （成直線的; 硬挺的） straight; stiff 2 （跟地面垂直的; 從上到下的; 從前到后的） erect; v...
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 壯 : Ⅰ形容詞1 （強壯） strong; robust 2 （雄壯; 大） grand; magnificent; grandiose Ⅱ動詞（加強; 使壯大...
  1. So kong ngee s productions even appealed to a girl with an anglophone education

    梗系， ?地當年好紅！她說，好一副理直氣壯的神態。
  2. The politicians still huffed and puffed, but with less reason.

    政客們還在吹噓，但不那麼理直氣壯了。
  3. Nowadays the politicians still huffed and puffed, but with less reason.

    如今，政客們還在吹噓，但不那麼理直氣壯了。
  4. Our disputes were often brought before our father, and i fancy i was either generally in the right, or else a better pleader, because the judgment was generally in my favor

    經常我們的爭辯會告訴父親，或許是我的理直氣壯和辯才，因此這審判常是有利於我。
  5. "you lie, woman! by god, you lie!" he thundered magnificently but illogically.

    「你這個女人，這是胡說八道！他媽的，胡說八道」！他大發雷霆，可是並不怎麼理直氣壯。
  6. " you lie, woman ! by god, you lie ! " he thundered magnificently but illogically

    「你這個女人，這是胡說八道！他媽的，胡說八道」 ！他大發雷霆，可是並不怎麼理直氣壯。
  7. It brought about the justified invasion of afghanistan, but also the diversion into iraq

    它導致了對阿富汗理直氣壯的侵略，並進而移師伊拉克。
  8. The president could justly claim the democrates were also progressives.

    總統可以理直氣壯地聲稱：民主黨人也是進步派。
  9. Thank you for that, father! now i can speak boldly to the iroquois, and with an easy conscience.

    謝謝你，爸爸！現在我可以於心無愧和理直氣壯地和易洛魁人談判了。
  10. Can you reasonably desire that i should make you one of the ministers of my court ?

    你能理直氣壯地要求我封你為朝廷大臣嗎？
  11. Playing is serious business for children. in fact, it ' s what they do best ! ask them why they do it, and kids will probably say, “ because it ' s fun

    對于小天使們來說，玩游戲娛樂絕對是一件嚴肅的、正兒八經的事。事實上，他們為什麼樂此不疲呢？啟齒躬問他們為什麼，小爺們可能會理直氣壯地說， 「因為它好玩唄！ 」
  12. Nowadays, a comprehensive and scientific perspective should be adopted to conscientiously summarize the historical lessons that we should learn from the evaluations made upon wu xun, to make an objective portrait of him, to further explore the scien tific connotations of his spirit and to carry forward his spirit justly and forcefully

    今天，我們應當用全面的科學的觀點，認真總結對武訓評價中歷史教訓，還武訓以本來面目，挖掘武訓精神的科學內涵，理直氣壯地弘揚武訓精神。
  13. There was an uneasy basis to his scorn which he partially understood.

    這輕蔑卻並不理直氣壯，他自己也有些省覺。
  14. He that serves well need not be afraid to ask his wages

    只要工作幹得好，理直氣壯把報酬要
  15. He had spoken himself into boldness

    他越說越理直氣壯了。
  16. Whatever the rationale, the starting line is not the same for all those receiving an education. with the current primary 1 registration system, how can one justify our claim to all singaporeans that each and every school will help their children achieve an ideal result in education

    無論怎麼自圓其說，教育的起跑點已經不公平了，我們怎麼能理直氣壯告訴國人，其實每一所學校都同樣能夠協助孩子達致「理想的教育成果」 ？
  17. Moreover, if the detective had been on board at that moment, passepartout would have joined issue with him on a quite different subject, and in an entirely different manner. where was fix at that moment ? he was actually on board the general grant

    可是，假定說當然這是不會有的事這個偵探現在真的突然出現在這條船上的話，這個對他恨之入骨而又理直氣壯的路路通，準會用另外一種態度對待他，決不會跟他談大銀表的問題。
  18. Deceiving people about somethings or cheating with language are either unrighteous or without a finale, because the strength which the liar depends upon is nihilistic

    騙人的事與語言不是理直氣壯便是無尾聲，因為他依靠的力量是虛無的。
  19. No doubt there are many ways of developing tertiary industry and resolving the employment problem, but encouraging women suitable for housework to confidently " go hack to the kitchen " and increasing workers ' leisure time, alter all, are means of expanding the development space of tertiary industry that deserves discussion

    發展第三產業、解決就業問題的思路固然很多，但鼓勵適合家務勞動的婦女理直氣壯地「回歸廚房」和增加勞動者的休閑娛樂時間，不失為值得探討的擴大第三產業發展空間的途徑。
  20. In the mock negotiation, i have learned a lot less than the books of knowledge and learn to face the future life of study and work arrangements must be structured, fully prepared to answer questions can be more structured, more confidently, followed faced strong theoretical offenses are not thrown into a position, do not forget your own strengths

    在本次的模擬談判中，學到了很多書本上學不到的知識，學會了以後面對學習工作生活等都要安排有條理，準備要充分，回答問題時才能更加有條理，更加理直氣壯，其次面對對方強有力的理論攻勢下也不要亂了陣腳，不要忘了自己的優勢所在！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書