環境表現規定 的英文怎麼說

中文拼音 [huánjìngbiǎoxiànguīdìng]
環境表現規定 英文
environmental performance requirement
  • 環 : Ⅰ名詞1 （環子） ring; hoop 2 （環節） link 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞（圍繞） surround; encircle;...
  • 境 : 名詞1 （疆界; 邊界） border; boundary 2 （地方; 區域） place; area; territory 3 （境況; 境地） co...
  • 表 : Ⅰ名詞1 （外面;外表） outside; surface; external 2 （中表親戚） the relationship between the child...
  • 現 : Ⅰ名詞1 （現在; 此刻） present; now; current; existing 2 （現款） cash; ready money Ⅱ副詞（臨時; ...
  • 規 : Ⅰ名詞1 （畫圓形的工具） instrument for drawing circles 2 （規則; 成例） rule; regulation 3 [機械...
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 環境 : environment; surroundings; circumstances; ambient; closeness; ambience; ambiance; atmosphere
  • 表現 : 1 （所顯露的行為或作風等） expression; representation; manifestation; show; behaviour; conduct 2 ...
  • 規定 : stipulateprovide
  1. At the same time, this paper also describes the fluctuation of soil nutrients and the contrast between soil of leguminosae and non - vegetation covering. the results are as follows : 1 ) despite the mesophyte leaf form of the ten pioneer species there were significant differences in leaf anatomical characters among them and some differences among different plants of an individual

    結果表明研究區喀斯特先鋒植物葉片在不同種類之間具有明顯差異，這些差異除受遺傳因子控制外，環境因子（主要為光照和水分）也有重要作用；生活型不同對先鋒植物葉片特徵有一定影響，但未表現出規律性。
  2. Using the net assets per capital, the investment return rate, the t - m model, the h - m model, the single factor evaluating model which consists of the treynor index, the jensen index, the sharpe index and the square m index, we evaluate the performance of the twelve mutual funds. and we come to the following conclusions : ( 1 ) after the modification of the risk factor, our mutual funds in the recent one year outguess the market ; ( 2 ) better performance comes from the aid of the government, the improvement of the investment environment and the hard, smart work of the managers especially in the way of selecting some securities in the capital market. ( 3 ) though we make progress, there are still many problems which prevent the further development of our mutual funds such as the devise of the management fee and the characteristics of different funds, all of them divided into the subjective ones and the objective ones

    通過使用投資基金單位凈資產和投資收益率指標、單因素整體績效評估模型，包括treynor指數、 jensen指數、 sharpe指數和業績的m ~ 2測度以及t - m 、 h - m模型對12隻樣本基金進行實證研究，實證研究表明： （ 1 ）經過風險調整后，在最近的一年中，我國證券投資基金的業績總體上優於市場基準組合； （ 2 ）基金業績的提高得益於管理層的重視、投資環境的改善和基金經理的經營，而基金經理的良好業績是通過一定的證券選擇來獲得的； （ 3 ）已成為證券市場上舉足輕重力量的基金在發展過程中雖然取得了一定的成績但其進一步發展還面臨著許多問題，有主觀存在的諸如管理費率的設定、基金風格方面的問題等等，也有客觀存在的諸如證券市場現階段的不完善等等，所以，我們應該抓住《證券投資基金法》問世帶給基金業發展的契機，大力促進證券投資基金規范發展，採取各種措施做大、做優和做強基金業。
  3. The questions discussed in the thesis mainly are : what is the off - balance - sheet financing ; what are the backgrounds and the springhead that give birth to the off - balance - sheet financing ; what are the main forms of off - balance - sheet financing widely used today ; when making the off - balance - sheet financing decision, what are the factors that should be taken into consideration ; what are the interests conflicts caused by the off - balance - sheet financing among stockholders, managers, creditors and other interest - related somebody ; what are the influences that the off - balance - sheet financing have on the financial ratios ; and how the cost and risk factors influence the off - balance - sheet financing decision

    本文討論的問題主要有:什麼是表外融資;表外融資產生的背景和根源是什麼;表外融資的具體表現形式有哪些;中外會計準則對其確認和披露做了何種規定;企業開展表外融資活動應遵循怎樣的原則;我國目前上市公司使用表外融資的內、外部環境如何;表外融資會導致企業哪些利益相關者產生怎樣的利益沖突，會對各種財務指標產生怎樣的影響;企業在進行表外融資決策時，需要考慮的成本和風險因素又有哪些。
  4. This paper, in the light of the special geological environment and actual project situation of the three gorges reservoir area, puts forward a comprehensive analysis and evaluation system suitable for the stability analysis of the bank landslide of the three gorges reservoir area under the premise of thorough consideration of the water influence on the stability of the bank landslide, and obtains the following achievements in several aspects that have the practical application significance and certain scientific research value : ( 1 ) it is discovered that the water activity is the primary factor of the formation of the new landslide and the revival of the ancient landslide. on the one hand, the rising underwater level reduces the actual stress of landslide ; on the other hand, the long time soaking of the underwater reduces the mechanics intensity of the landslide and the slide belt, both of which reduce directly the landslide stability ; ( 2 ) in view of the special condition of the three gorges reservoir area, this paper analyzes systematically the forces acted on the landslide of the three gorges reservoir area and the force varieties acted on the divided landslide when the water level changes between 175 meters and 145 meters. thus it is more scientific and comprehensive for the analysis of the forces acted on the landslide ; ( 3 ) this paper summaries systematically 10 kinds of typical computation projects by organic combinations of different kinds of situations in the dry season ( nature statue ), rainy season ( rainstorm or rains for a long time condition ), with 175m water level in the reservoir, during the earthquake, with the water level of the reservoir adjusted from 175m to 145m and so on, and produces

    本文針對長江三峽庫區特殊的地質環境與工程實際情況，在充分考慮水對庫岸滑體穩定性影響的前提下，提出了一個適用於長江三峽庫岸滑坡體穩定性分析的綜合分析評價體系，並取得了如下幾個方面具有工程實際意義和一定科學研究價值的研究成果： （ 1 ）研究結果發現，水的活動是新滑坡形成或古滑坡復活的主要因素，一方面是由於地下水位升高降低了滑坡體的有效應力，另一方面是由於地下水的長期浸泡降低滑體及滑帶的力學強度，這兩方面的因素均將直接降低滑坡的穩定性； （ 2 ）針對三峽庫區的特殊條件，系統分析了作用於三峽庫區滑坡體上的力系和庫水位在175m與145m間變化時滑體條塊的受力變化，從而使對作用於滑坡體上的力系分析更科學、更全面； （ 3 ）通過對滑體處于旱季（天然狀態） 、雨季（暴雨或長期降雨狀態） 、 175m庫水位、地震以及庫水位由175m調節下降至145m等各種不同情況的有機組合，本文系統地歸納總結出了10種典型計算工況，並具體給出了相應的作用荷載的計算方法，使在庫區岸坡滑體穩定性分析評價時對計算工況選擇及其作用荷載的計算更具規范性； （ 4 ）具體運用c + + builder開發了關于滑坡體穩定性綜合分析評價系統，使對滑坡體穩定性分析計算更方便、更準確； （ 5 ）將上述滑坡體穩定性綜合分析評價系統應用於重慶市豐都縣名山滑坡穩定性分析的具體事例中，分析結果表明，本文所提出滑坡體穩定性綜合分析評價方法對三峽庫區的滑坡穩定性分析是實用可行的。
  5. Firstly, this article generalizes the causing factors, the characteristics and the external forms of green trade barrier. secondly, the legal sources on which green trade barrier bases are demonstrated, mainly including the green clauses of gatt / wto, the green clauses which other contracts of the wto rule system includes, the trade - related articles in multilateral environmental agreements ( meas ) as well as corresponding rules of civil law

    本文首先概述了綠色貿易壁壘的特徵、成因和表現形式，然後闡釋了其實施的法律依據，主要有gatt wto中的綠色條款、 wto規則體系中其他協議包含的綠色條款、多邊環境協定中與貿易有關的條款以及國內法的相關規定。
  6. This research focused on applying the system analysis principle and mathematical modeling technique to study knowledge expression system for crop cultivation management. based on extensively collecting, understanding, analysis, and integration of expert ' s knowledge and experience, literature and experiment data for cotton cultivation management, the dynamic relationships of cotton growth and management indices to variety types, ecological environments and production levels were quantified, and a dynamic knowledge model for cotton management ( cottonknow ) was developed. by further incorporating the rule - based knowledge system for cotton management, a comprehensive and intelligent knowledge model - based decision support system for cotton management ( kmdsscm ) was established with component design

    本研究著重利用系統分析原理和數學建模技術來研究作物栽培管理的知識表達體系，在廣泛收集及充分理解和分析棉花栽培管理專家知識、經驗和資料的基礎上，利用棉花栽培理論與技術方面的現有研究成果，並結合必要的試驗支持，解析、提煉和綜合棉花生育及管理指標與品種類型、生態環境及生產水平之間的定量化關系，首次構建了棉花栽培管理動態知識模型，並進一步結合基於知識規則的棉花栽培管理知識庫表達系統，設計和實現了綜合性、智能化和構件化的基於知識模型的棉花管理決策支持系統（ kmdsscm ） 。
  7. On the other hand, the research of " forests and water " is from the aspects of the eco - hydrological models of forest ecosystem from, the viewpoint of forest ecosystem and combining with the research on forest structure, function, productivity, energy and material circulation, to explore the laws and internal relation of various forest hydrological phenomenon is the basic topic of research

    另一方面在祁連山水源林生態系統長期定位研究的基礎上，以祁連山青海雲杉為代表運用森林生態學、森林水文學、生態經濟學、生態水文學等學科理論，通過建立單一因子的水文環境因子模型研究森林水文效應；從生態系統觀點出發，結合森林的結構和功能以及生產力和系統能量及物質循環的研究，揭示各種森林水文現象發生和發展的規律及其內在聯系。
  8. On the basis of the study of the theory and appraise method on land use in the small towns from home and abroad, this paper at first conducts a deep study on the development and role of the small towns, indicating that its development has sawn an uneven development phrase and becomes a carrier of the enterprises, a pool of surplus laborers, a hub of material exchanges between the rural and urban areas, a base of spiritual civilization, an important way to achieve urbanization. second, it conducts a study on the situation and features and the problems the land use, indicating that the efficiency of the land use is low, which has a direct influence on the development of agriculture and the role of the small towns. and the study of the demand of the land indicates the shortage of land is serious, and the small town must rationally use the land and increases its intensive role and the economical efficiency to meet the demand

    在分析國內外已有關于小城鎮土地利用的理論與評價方法的基礎上，首先對小城鎮在我國的發展、地位和作用進行了深入的分析，判明我國小城鎮發展經歷了一個曲折向上的發展階段，已成為鄉鎮企業的載體，農村剩餘勞動力的蓄水池，城鄉物資交流的樞紐，農村精神文明的基地，是我國城市化的重要途徑；其次，對小城鎮土地資源利用現狀和特徵進行了探討，並對發展小城鎮建設導致的土地利用問題進行了剖析，表明目前我國大多數小城鎮土地效益和規模效益低下，佔用耕地過多，直接影響農業的發展，影響小城鎮的地位和作用；通過小城鎮土地供需分析研究表明，我國土地短缺十分嚴峻，小城鎮土地需求缺口較大，小城鎮必須合理利用現有土地，增強集約功能和土地經濟效益，從而緩解需求壓力；最後，論文通過運用特爾菲法，描述統計分析法、多元統計分析（主成分分析）法和系統分析法中的層次分析法（ ahp ）等一系列方法，結合定性和定量兩方面，從土地質量、土地資源數量與結構、土地經濟效益、環境效益、社會效益等五個方面進行分析，篩選、建立了土地資源利用評價指標體系，在因子評價的基礎上，建立了土地利用綜合評價模型，並給出了評價過程和方法。
  9. The bureauxdepartments mainly indicated in their response that all proposals had to comply with the existing requirements. they also pointed out the issues that needed to be addressed ( such as the impacts on the environment, biodiversity, habitats and traffic ) should the developer wish to further pursue the proposal, as well as the steps to be taken for taking forward the proposal, including the land exchange or lease modification procedures depending on the content of the proposal

    部門主要在回應中表示，任何建議必須符合所有現行的規定，並指出若發展商欲進一步研究該建議需要處理的問題，例如計劃對環境、生物多樣性、生境及交通的影響，及推行該計劃所須履行的步驟，包括按計劃的內容進行換地或修訂土地契約的程序。
  10. It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

    論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。
  11. In the author ' s eyes, wuhan has a god - given advantage in the environment. as there are hills and water, lakes and river, emphasis should be on tree planting and water cleaning. although the city construction has reached a level, they should make it a point of making a consistent, long - term layout which can demonstrate the characteristic that wuhan is by the river and lakes and should also be identical with the specialties of individual administration districts

    作者認為：武漢的環境是得天獨厚的，有山有水，有江有湖，關鍵是要把環境的綠化、凈化放在重要的位置；武漢的市政也己有一定的水準，關鍵是要有統一的、長遠的規劃，並體現出武漢的沿江、濱湖特色以及與各個行政區的發展特色相吻合；武漢的文化有深厚的底蘊，楚風漢韻源遠流長，關鍵是進一步發掘和弘揚，並使其在一些公共場所及標志性建築上得到表徵化體現；武漢的人才和科教優勢明顯，但普通武漢人的素質仍亟待提高，使之更貼近現代化國際性城市的目標，跟上城市化發展的步伐。
  12. Data inputting and graphinputting module respectively achieve data inputting of first system and electric firstwiring diagram inputting ; secondary scheme design module realizes scheme design ofsecondary loops including control, protection, signal, measure, automotive equipment, operation electrical source and electrical source for substation and power distributionstation, using rule - cased reasoning of expert system ; protective relaying settingcalculation module realizes setting calculation for first equipments which aretransformers, circuitries, capacitors, and electromotors ; secondary equipmentselection module realizes type selection of secondary microcomputer integratedequipments ; graph making out module realizes secondary drawings making outautomatically representing design production using case - cased reasoning of expertsystem and the drawings can be edited and modified under the secondary developedautocad environment

    數據輸入和圖形輸入模塊分別完成一次系統資料錄入和電氣主接線圖的輸入;二次方案設計模塊利用專家系統基於規則的推理實現變配電所各二次迴路的方案設計，包括控制、保護、信號、測量、自動裝置、操作電源和所用電源;繼電保護整定計算模塊實現主設備的整定計算，包括變壓器、線路、電容器和電動機;二次設備選型模塊實現二次微機成套裝置的型號選擇;圖形生成模塊利用專家系統基於實例的推理實現代表設計成果的各類二次圖紙的自動生成，生成的圖紙可以在二次開發的autocad環境下進行編輯和修改。
  13. Another phase, the high temperature phase, is hexagonal with space group p - 62m, which is stable from 300 to 800. the lattice parameter and the full width of half maximum ( fwhm ) of xrd peaks of u3o8 were also investigated at different temperature, and it were found that they change with the temperature under rules

    在兩種相結構各自穩定的溫度范圍內， u _ 3o _ 8的點陣參數以及衍射峰半高寬（ fwhm ）出現了有規律的變化，這種變化表明u _ 3o _ 8的晶體結構依賴于環境溫度的變化。
  14. The first diagnostic analyses show that the heavy rainfalls are produced together by vortex, shear line and upper and lower jets, meiyu front. the condition of high energy, saturation, potential instability is propitious to the form and maintenance of heavy rainfall. the result of numerical simulation by mm5 model shows that heavy. rainfall has close relation with meso - scale vortex pole and strong convection

    採用ncep全球譜模式和常規觀測資料對「 03 . 7 」江淮地區的兩次暴雨過程的影響系統及其可能機制進行了初步診斷分析，發現梅雨暴雨是受低槽、低渦、切變線、高、低空急流和梅雨鋒區共同影響造成的，該地區維持高能、飽和、潛在不穩定的環境，有利於暴雨的產生中尺度數值模式（ mm5 ）模擬結果表明梅雨暴雨與中尺度渦柱、強對流運動密切相關。
  15. It is the only pharmacy that got the gsp ( good supply practice ) certificate sent by national medicine supervisory bureau. under the severe competition environment, no target market positioning and core competitive led the company to decline. the theme declares challenges and opportunities facing the domestic medicine retailing enterprises, analyses the macro and the micro competition environment, primary competitors, strengths and weakness of sichuan de rentang company, according to the problems, author gives the resolving program, departing the chengdu tong rentang and sichuan de rentang, implementing different positioning so as to achieve competition predominance

    四川德仁堂藥業連鎖有限公司隸屬于成都博瑞經濟發展有限公司，主營業務為中成藥、西藥、保健品、醫療器械、中藥飲片等，零售與批發並重，以零售為主，現有直營連鎖門店34家，合作店6家，加盟店10家，遍布成都市區各主要商業地段及全省主要地級市，年銷售額1 . 3億，市場佔有率為10 ，是四川省唯一一家通過國家藥品監督管理局gsp （ goodsupplypractice ? ?藥品經營質量管理規范）認證的醫藥零售連鎖企業，然而在零售渠道終端競爭日益激烈的環境下，由於企業目標市場定位不明，缺乏核心競爭力，在其繁榮表面背後隱藏著巨大的憂患及危機。
  16. Based the result of calculation and analysis in this paper, it is feasible that predicting of the service life of reinforced concrete component exposed to chloride environment with a probability based method. the result of analysis is consistent with the changing rules of service life in practice. probability based limit state method is used for service prediction. it is more reasonable than a deterministic model and satisfied with the required method of national structure designing uniform code

    理論研究和實例分析的結果表明，本文建立的基於概率的極限狀態分析方法的氯離子侵蝕環境下鋼筋混凝土構件耐壽命的預測方法是可行和有效的，計算結華僑大學申請碩十學位論文果反映出工程實際中構件耐久性壽命的變化規律；本文使用的基於概率的極限狀態分析方法比確定性計算方法更科學，與我國現行結構設計規范中所規定的設計思想保持一致。
  17. According to the demand of the technology of gas nitriding, the author firstly put forward total demand analysis and systematic model - making for gas - nitriding furnace ' s temperature control system with uml in order to definite the temperature control system ' s functional requirement and the interaction of each object in this system on the basis of this idea. it ' s thought that the key step for realizing the temperature control system is the analysis and the design of the pid controller. considering that the gas - nitriding furnace has significant temperature lag, the author initially pointed out the opinion of realizing the system of temperature control by pid controller with pure lag compensation and then designed the parameter of pid controller with pure lag compensation and ordinary pid controller by matlab6. 5

    這篇論文以作者本人在原工作單位的技術改造實踐中（即滲氮爐的技術改造）所遺留下來的技術問題為背景，根據氣體滲氮工藝的具體需要，首先提出了用uml對滲氮爐溫控系統進行總體的需求分析和系統實物建模以明確溫控系統的功能需求及各對象間的交互，在此基礎上分析得出溫控系統實現的關鍵所在即pid控制器的分析設計和實現，由氣體滲氮爐存在較大的溫度滯后這一特性，初步提出用帶純滯后補償的pid控制器來實現溫控系統的溫度控制，隨后藉助于matlab6 . 5平臺對帶純滯后補償的pid控制器和常規的pid控制器進行參數的設計與整定，進而在matlab6 . 5的simulink模擬環境中對基於兩種不同pid控制器的滲氮爐的兩種溫控系統的設計方案進行了模擬實現及模擬結果比較，結果表明，採用帶純滯后補償的pid控制系統的魯棒性較常規的pid控制系統好。
  18. Rating action temperature and reset temperature please refer to 17amg series. the rang of preset temperature is from 70 to 150 degree centigrade every 5 degree a grade

    額定溫度規格的動作、復位溫度范圍對照表參見17amg熱保護器， 70 150 ，每5一檔，在25環境下，保護器在動作后，且未斷電的條件下不會自動復位，在斷電后並延時20 - 30秒后實現自動復位。
  19. Shifting the burden of proof of is the special provision and exception of the principle of burden of proof, during drafting " civil evidence code ", divergences about how to regulate the burden of proof appear, jurists have diffirent opinions on it, this paper set out from those divergences and disputes, discussing in detail with six sections : the disputes on the shifting the burden of proof, reasonable define the conception about shifting the burden of proof, the relation of shifting the burden of proof and deduction, shifting the burden of proof in present law and regulations, the function of shifting the burden of proof and the civil cases suitable for this regulation, legislative proposition. this artical elabrates the theoretical and realistic foundation of shifting the burden of proof. moreover, shifting the burden of proof is a phenomenon of proceeding and other regulations of solution to disputation, it is not confined to those laws and regulations of procedure, but also exist in substantial law

    舉證責任倒置是舉證責任分配規則中的特殊與例外，在民事證據法的草擬過程中對舉證責任倒置的存廢與否產生了分歧，法學界對此的觀點也呈現出百花齊放的態勢，本文從舉證責任倒置爭議與分歧的觀點出發，基於舉證責任倒置存在與否的爭議、舉證責任倒置概念的合理界定、舉證責任倒置與推定的關系、舉證責任倒置在我國現行法律中的體現、舉證責任倒置的功能及可適用民事案件的具體類型、舉證責任倒置立法完善的構想共六個部分具體闡述，從理論角度、司法實踐及立法構想三個不同的視角分析舉證責任倒置在我國的存在的理論意義、現實意義與立法前景，表明舉證責任倒置不僅在我國具有立法基礎而且有實踐環境，闡述舉證責任倒置雖然是出現于訴訟或是解決爭議的其他程序中的一個現象，但它又不局限於訴訟及其他解決爭議的程序規范，從現有的法律規范及法律實踐來看，舉證責任倒置與實體法是「同呼吸，共命運」的，用句老話說就是「皮之不存，毛將焉附? 」
  20. The " helping the restaurant trade environmental programme " emphasises voluntary compliance and pollution prevention. it aims to improve restaurants environmental performance and working conditions, reduce costs and enhance the trade s image

    協助飲食業界環保計劃強調業界應自行遵守環保規定及防止污染問題，目的是改善食肆的環保表現和工作環境，及減低成本和提高業界的形象。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書