The man who is successful in spiritual knowledge is often much more, if not completely, satisfied with whatever he has and that s why he doesn t seem to worry about material benefits or any of the physical comforts. this is why we have seen the production of renunciation, of monkshood, of nunhood, and of the spiritual mendicant, who forsakes everything in this world and just enjoys himself within himself, communicates with god almost day and night, and ignores almost every other happening in the world. and that s all right ; if god wants him to go out into the world again, hes will shake him up and send him out
在靈性方面成功的人，通常比較滿足、
甚或完全滿足於自己所擁有的一切，所以他們不太會憂慮物質上的利益
或肉體上的舒適，因此我們會看到出家的和尚、尼姑和托缽僧，他們放棄人世的一切，幾乎只是享受自己的內在，日以繼夜地跟上帝溝通，幾乎不管任何世事，這也沒關系，當上帝要他再走入世界， ?會搖醒他，派他出去，而當他遵循上帝的旨意再走入世界時，通常他也不會在乎物質上的一切。
" the mentality of ' just roll out the ball and supervise recess ' still haunt efforts to enhance or even keep pe requirements at constant levels, " says shirley holt - hale, an elementary pe teacher from oak ridge, tennessee
「那種『只是踢踢球和管管課間休息』的想法仍然在困擾為提高
甚或僅在一定水平上保持體育標準所作的努力， 」來自田納西橡樹嶺的小學體育教師雪利.霍爾特-黑爾說。
People often prefer the use of one eye or foot, or even of one side of the jaw.
有些人往往喜歡更多地使用一隻眼
或一隻腳，
甚或使用一邊牙齒。
Catalog of holdings in the art and architecture collection, including acquisitions from the original astor, tilden and lenox collections, architectural source books, an antiquarian - based collection of portfolio and plate - books, and early design periodicals
藉由人之存在，在時間的軌跡中，結合藝術舉凡雕塑繪畫書法陶藝花藝
甚或音樂給空間一個結構美感無法呈現的驚蟄。
If you visit on mule day, you might see a mule - driving contest, a square dance, a crafts festival, or even a lumberjack competition
假如您于騾日當天來訪，您可能會看見駕騾比賽、方塊舞、工藝展示
甚或是伐木工人競賽。
Modern freemasonry springs from the medieval stonemasons who wandered from one town to the other looking for assignments to build a church, or even a cathedral, which required enormous skill, intellectual and organizational talents
現代共濟會起源於中世紀的石匠，他們周遊于各個城鎮，尋找建造教堂
甚或大教堂的活計，這要求多種技藝、智力和組織才能。
Of a supernova, or even the birth of a new star nearby
，
甚或在附近誕生的恆星。
For them, the long, near - panic queues at supermarkets scrambling for rice and toilet rolls in the weekend of 24 - 25 september 1983 must be quite alien ; so too, i imagine, the exchange rate of 9. 60 to the us dollar on that scary saturday morning
人們在1983年9月24及25日，在超市大排長，恐慌性地搶購食米廁紙等，
甚或港元在9月24日上午一度跌至每1美元兌9 . 60的情景，可能都屬于天方夜譚。
Apart form volatile organic compounds, dust from polishing, sanding, cutting and grinding materials can be a problem. this can cause nasal and eye irritations, headaches, dizziness, nausea and even breathing problems
除了揮發性有機化合物外，磨光、切割
或打磨建築材料時所產生的塵埃亦會造成室內空氣污染，令人出現眼鼻刺痛、頭痛、頭暈、惡心，
甚或呼吸困難等毛病。
Is not attentiveness the nature of, even the function of, conscious
專注不正是大我意識的本質
甚或活動嗎？
Infringement of copyright is a serious offence and may lead to civil remedies or even criminal sanctions
侵犯版權屬嚴重罪行，可能招致民事責任
甚或刑事制裁。
Finally, the author analyzes a few arguments of the theory of juristic act of real right most favored and points out the faults of them and holds that mancipatio and cessio injure in roman law or gewere in germanic law can be regarded as the embryo at most of the theory of juristic act of real right because there exists a great or even substantive distance between the above forms and the juristic act of real right as a product of modem law, the juristic act of real right acquires no complete form in ancient law systems
最後，基於前述的探討，筆者分析了目前學界流行的關於物權行為起源的幾個論斷，明確指出了其疏漏所在，認為羅馬法上曼兮帕蓄、擬訴棄權和日耳曼法上物權移轉的方式最多只能稱為物權行為的肇端
或雛形，離我們現在理解的「物權行為」尚有較大的
甚或實質性的距離，物權行為是近代法的產物，在古代法律制度中沒有完整的形態。
Later, it may be followed by the manifestation of bleeding tendency such as skin bruises, nose or gum bleeding, and possibly internal bleeding
及后，病者
或會有出血的徵狀，例如皮膚出現瘀斑鼻
或牙出血
甚或內出血等。
Although the poem is not a man with deep, too shallow or disclosed, but the words flowing moods integrity and rich life, still scored higher achievements
雖有的詩含蘊不深，
甚或失之淺露，但文詞流麗，意境完整，有濃郁的生活氣息，仍取得了較高成就。
That evil man has never explained that line to me, to his board, and probably not even to himself.
那個居心不良的人卻從來沒有向我、向董事會、
甚或沒有向他自己為那種事做過辯解。
Either you sell or you do not eat
甚或你賣的
或者你不吃， ？
Painting is a culture, an art, a bearer, or a craft
摘要油畫是一種文化、一種藝術、一種載體，
甚或一門手藝。
Thus, widely separated binary dwarfs should be rare or nonexistent
所以，寬距的雙矮星系統應該極為稀少，甚或不存在。
