生來如此 的英文怎麼說
中文拼音 [shēnglāirúcǐ]
生來如此
英文
bukowski: born into this world-
As part of her job, my mother bought stacks of housekeeping magazines ? house beautiful, house and garden, better homes and gardens ? and i read these with a curious avidity, partly because they were always lying around and in our house all idle moments were spent reading something, and partly because they depicted lives so absorbingly at variance with our own
作為工作的一部分，母親會買下一疊疊的家政雜志? ? 《美麗住宅》 、 《家園》 、 《美好家園》 ? ?而我會帶著一顆好奇的熱切心來閱讀它們，部分是因為雜志總是擺滿了四處，並且在我們家裡所有的空閑時分都被花在了讀書上，還因為雜志如此有趣地描繪出了別人生活與我家的諸多不同。The most important experiment is occurring at the upgraded tevatron collider at fermi national accelerator laboratory in batavia, ill., which began taking data in 2001
這個實驗有可能直接產生那難以捉摸的希格斯玻色子，如此一來，標準模型里的粒子就全都找到了。Playing a dandy emasculated by his pampered background and driven to desperation by a taboo love, leslie has, according to stanley kwan, " perfected his role. " as a courtesan bedecked in the silk - and - embroidery opulence of cheongsams, anita who won two best actress awards puts the fatale in femme fatale, combining voracious passion with vulnerability
但為何從塘西傳來那南音是如此加倍凄楚，只因唱著的是那隔世尋覓的忠貞，現代人再不稀罕的一生一世。三十年代名妓如花幽魂飄到今天，尋找當年相約殉情赴死的十二少，才發現當今的人情地誌今非昔比。After molting three times, the zoea enter the mysis stage during which they begin to look more like adult shrimp and swim in a characteristic fashion with head and tail pointed downwards at right angles and occasionally performing a sudden retrograde jumping action. this is known as the inversion state, the fry being suspended upside - down in the upper middle region of the pond water. this is, therefore, also called the " inverted suspension phase "
眼幼蟲脫第三次即進入糠蝦期幼蟲期mysis stage ，此期之體形已略成蝦之狀態，且具特有之游泳姿態，即頭部及尾部均向下，成一直角彎曲而時作向後跳躍游動，又因成倒立狀態，懸浮於水中的中上層，又叫倒吊期，此期幼蟲對外界的環境因素，如水溫鹽分等變化，比前兩期來得更具適應力，主要餌料為豐年蝦brine shrimp的幼蟲，但其他大小略同的動物性浮游生物，如橈腳類copepoda輪蟲類rotifera均可。Mr stephen, a little moved but very handsomely, told him no such matter and that he had dispatches from the emperor s chief tailtickler thanking him for the hospitality, that was sending over doctor rinderpest, the bestquoted cowcatcher in all muscovy, with a bolus or two of physic to take the bull by the horns
斯蒂芬先生略為動容，但仍文質彬彬地答曰： 「並非如此。奧地利皇帝122之御馬主事已發來快函表示謝意。彼將派遣全莫斯科維123首屈一指之名獸醫124牛瘟博士，憑藉一兩粒大藥丸，即能抓住公牛角125 。 」Could not one see that so sprightly a girl would soon be deadened by a man like willoughby ?
難道人們看不出來，一個如此生氣勃勃的姑娘很快就會被威洛比那樣的男人搞得死氣沉沉嗎？Such changes would transform the physical geography of our planet, as well as the human geography how and where we live our lives
諸如此類的變化不僅將造成自然地理的改變，也會帶來人文地理的變化，關繫到人類將如何及在何處生活。Still the world into which she was inducted here was scarcely any more liberal or diversified than that from which she sprang.
雖然如此，她剛闖進來的這個天地，根本並不比她出生的地方開明多少，或者有什麼不一樣。They love life; and all the more when their last day has come.
他們熱愛生活；當他們最後歲月來臨時便更是如此。No such momentous event had happened since ireland became a monarchy.
愛爾蘭自有君主統治以來，從來沒有發生過如此重大的事件。Our minds a re so constructed that they compel us to view the external world in only one way.
我們的意識是生來如此的，迫使我們只按一種方式來觀察外部世界。Every breath from the hills so full of life, that it seemed whoever respired it, though dying, might revive.
山上吹來的每一股氣息都是如此洋溢著生氣，彷彿無論誰吸進了它，即使是氣息奄奄的人，也會復活。He shaved and scented himself with the care and elegance that had become habitual with him, and with his characteristic expression of all - conquering good - humour, he walked into his fathers room, holding, his head high
他颳了臉，照老習慣細心而講究地給自己身上灑香水，帶著他那生來如此的和善和洋洋自得的神態，高高地昂著漂亮的頭，走進父親的住房。- you ' re ready for this. - i was born ready
你還真有一手生來如此You ' re ready for this. - i was born ready
你還真有一手生來如此My point of view is that, a feminist is made, not borned
我的觀點.女權主義者不是生來如此的，而是環境造成的Bukowski : born into this world
布考斯基：生來如此To god, he created this world ; to my parents, bring me to this beautiful world with a full family ; to all the people passed, passing and coming in my life, people loved / cared, loving / caring and will fall in love with me or care about me, i am appreciated for what you all do for me and making my days colorful
感謝上帝創造了這個世界；感謝父母，帶我來到這里美麗世界並給我一個完整的家庭；感謝所有走過、正在走過和即將走進我的生活的人們，愛過/關心過、愛著/關心著和即將愛/關心我的人們，非常感謝你們為我做的一切，讓我的生活如此豐富多彩！Is like the front door that the sun nears a morning, it opens a small eye of the sky first, breaking up dark spirit, illuminating a cock, awakenning a skylark to sing morning prayer poem, then giving cloud phnom penh with previous slowly, exploring behind from the east mountain successful in career, stretch out its gold cape, be like moses because of coming in sight of god ' s of facial and compelled use noodles 帕 a cover to live of the gold cape on the sum is similar ; proper person at the time of telling this story, the sun went up, peeping out it beautiful face and all bright, then it shines in glory all day long, usually having dark cloud to cover, sometimes raining heavily a light rain again, being like to shed tears, very quick again fall mountain : the person ' s reasonableness and whole life also such
就像太陽接近清晨的大門，它先打開天空的一隻小眼，驅散黑暗的精靈，照亮了一隻雄雞，喚醒了雲雀去唱早禱詩，然後慢慢地給雲朵塗上一圈金邊，從東山後面探出頭來，伸出它的金角，就像摩西因為看到了上帝的顏面而被迫用面帕罩住的額上的金角一樣；正當人在講這故事的時候，太陽升高了，露出了它美麗的臉和全部光明，然後它照耀一整天，常常有烏雲遮蔽，有時又下大雨小雨，像落淚一樣，很快就又落山了：人的理性和一生也如此。So this was high life in new york
紐約的奢侈生活原來如此。分享友人