生存的權利 的英文怎麼說
中文拼音 [shēngcúndequánlì]
生存的權利
英文
the right to be alive- 生 : Ⅰ動詞1 (生育; 生殖) give birth to; bear 2 (出生) be born 3 (生長) grow 4 (生存; 活) live;...
- 存 : 動詞1 (存在; 生存) exist; live; survive 2 (儲存; 保存) store; keep 3 (蓄積; 聚集) accumulat...
- 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
- 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] (秤錘) counterpoise; weight (of a steelyard)2 (權力) power; authority 3 (...
- 生存 : subsist; exist; live; survival; vita
- 權利 : rightinterest
-
Although it ruled that there is no constitutional right to physician ? assisted suicide, the court in effect supported the medical principle of “ double effect, ” a centuries ? old moral principle holding that an action having two effects ? a good one that is intended and a harmful one that is foreseen ? is permissible if the actor intends only the good effect
盡管最高法庭裁定,憲法沒有賦予醫生幫助病人自殺的權利,然而它實際上認可了醫療界的「雙效」原則,這個存在了好幾個世紀的道德原則認為,某種行為具有雙重效果(一個是意圖達到的好效果,一個是可以預見的壞效果) ,那麼,如果行為實施者只是想達到好的效果,這個行為就是可以允許的。Alone in the world, cast off by it, and with this sole treasure to keep her heart alive, she felt that she possessed indefeasible rights against the world, and was ready to defend them to the death
她被這個世界所拋棄,只剩下孤身一人,只有這一件珍寶才能維持她心靈的生存,她感到她有不可剝奪的權利來對抗這個世界,而且準備好維護自己的權利一直到死。Some people deem that vivisection experiments are very brutal, because animals are our friends and they have existent right
有些人認為做活體實驗很殘酷是因為動物應該人類的好朋友,應該有他們生存的權利。Some believe that it is rather brutal to carry out vivisection experiments because animals are human ' s good friends and they have the rights to survive
有些人認為做活體實驗很殘酷是因為動物應該人類的好朋友,應該有他們生存的權利。Accounting choice is determined to influence one or more of the firm ' s contractual arrangements. such contractual arrangements include executive compensation agreements and debt covenants, the primary function of which is to alleviate agency costs by better aligning the incentives of the parties. however, depending on the structure of these contracts, ex post accounting choices may be made to increase compensation or to avoid covenant violation
事實上,企業賴以生存的利益相關者不僅僅包括經理人員和股東,債權人、員工、供應商、消費者、政府等,也與企業的利益緊密相關;顯然,科斯企業理論及其以後的發展,對企業的認識存在著一定的局限性, 「公司是由持有該公司普通股的個人和機構擁有」的傳統觀點過于狹隘。The object of all life is development ; and everything that lives has an inalienable right to all the development it is capable of attaining
萬物生存都是為了發展與進化,任何生命體都有著不可剝奪的權利,那就是對可及的發展的追求。Gladiators fought wild animals and one another to the death in return for their continued survival, the glory of victory, and precious gifts from their benefactors
戰士們與猛獸搏鬥或自相殘殺,至死方休,換來的除了繼續生存的權利、勝利的榮耀、還有贊助者饋贈的厚禮。As an important mechanism for the operation of modern market economy, bankrupt mechanism plays an important role in the areas of capital recomposition, optimization of resource allocation and regulation of industrial structures, etc. also it serves as a necessary way of social reconstruction and structure optimization, and an effective way of soe ' s strategic regulation and social resource recomposition as well, which is in accordance with the objective economic benefit, namely, the rule of the survival of the fittest in natural selection
破產機製作為現代市場經濟運作的一種重要機制,在實現資產重組、優化資源配置、調整產業結構等方面起著重要作用,是社會結構調整和結構優化必不可少的手段,也是國有企業戰略性調整和社會資源重組的有效途徑,符合「物競天擇、適者生存」的客觀經濟規律。然而近年來,不少企業借破產之名,行逃債、甩債、廢債之實,大肆蠶食鯨吞債權人利益。Chapter three author aimming at the blank of study on the inrollment policy of the higher education for minorities tries to probe theoretically into it from the perspective of the cause of minority student achieveinent higher educational function and educational policy, and to define the essence principle and foundadion of this policy, firstly, auther wants to show that the root to implementing this policy bases on minority history earth instance and cultural speciality by analyzing the cause of minority students low achievement, secondly, by the perspective perspective of higher educational function, author tries to show the important role of higher education to socialize minority students in case they are peripheried, to inherit and improve minority culture, in order to define that this policy is an important political mechanism to safeguard minority " s educational right and educational equality, thirdly, there are two points to be showed by discussing with the perspective of educational policy : the inrollment policy of the higher education for minorities is complexity and it is restricted and influenced easily by correlative mechanism because it involves virtuely in educational problem ethical problem and policy problem, on the other hand, the inrollment policy of the higher education for minorities don " t violate the principle of individual equality, instead, it carries out certain policy for some groups basing on the principle of the individual equality
一、通過對少數民族學生低學業成就的歸因分析,論述少數民族高等教育招生政策實施依據是少數民族歷史發展、現實狀況和文化特殊性。二、通過高等教育功能視角的探討,論述高等教育對少數民族學生的進一步社會化,避免少數民族個體被邊緣化的意義,以及高等教育對少數民族繼承、發展民族文化的意義,明確少數民族高等教育招生政策是保障少數民族高等教育權利、保證教育公平的一項重要的「政治機制」 。三、通過教育政策視角的探討,主要有兩方面內容,一是由教育政策的特點,論述少數民族高等教育招生政策實質上是集教育問題、民族問題和政策問題於一身,這使它的運行具有復雜性,它更易受其它相關機制的制約和影響;二是通過教育政策價值取向的探討,論述少數民族高等教育招生政策雖以一定群體為實施的對象,但並不違背個體平等原則,它是立足於個體平等的基礎上,依據能力選拔的原則,針對群體差異客觀存在的現實,對一定群體實施的一定「優惠政策」 ,以保證處於弱勢地位群體的權利,從而真正實現個體的平等。Corporate system is a typical form of the modern enterprise system ; it is the result of modern market economy and the large - scale socialized production. because of the limited risk and the unlimited benefit, it greatly stimulates the investor ’ s enthusiasm and strongly promotes the development of contemporary society. corporate capital is the “ blood ” on which a company should live, the material base for management of a company, and property foundation for a company ’ s responsibility
公司制度是現代企業制度的典型形態,是現代市場經濟和社會化大生產的產物,它以投資者風險責任的有限性和資產受益的無限性極大地刺激了投資者的積極性,快速地推動當代社會的發展;公司資本是公司賴以生存的「血液」 ,是公司經營的物質基礎和公司對外承擔責任的財產基礎;現有法定、折衷和授權三種資本制,英國、美國等實行授權資本制,德國、日本、韓國等最初實行法定資本制,因實踐中存在的問題越來越多,先後改法定資本制為折衷資本制;近年來,就實施何種公司資本制度最有利於公司的發展成為大家關注的問題,學者們眾說紛紜,並沒有達成一致意見。Generally, the holders of the convertible bonds have two major rights : 1, they can receive a fixed cash flow during the term of conversion because the convertible bonds belong to the fixed income bonds ; 2, they can stop the fixed cash flow during the term of conversion and convert the bonds to underlying stock asset according to the formerly stipulated items and price, for the convertible bonds also belong to the affiliations of the securities
一般的,可轉換債券持有人具有兩項主要的權利:一是作為固定收益證券,在轉債存續期內收到固定的現金流收入;二是作為股票衍生產品,在轉換期內終止固定的現金流收入,按照預先規定的品種和價格將債券轉為標的股票資產。This dissertation tries to make use of concepts and viewpoints of aesthetics of reception and reception theory, to explore new ways of reading instruction and to carve out new fields of it, details are as follow : firstly, readers are keys in the activity of reading, the main idea of aesthetics of reception and reception theory, urges us to think over the role of teachers in reading instruction and how to regard students as normal readers who have the rights to read and comprehend articles by themselves
論文嘗試借鑒接受美學中的觀點和概念,把它們應用到語文日常教學中,探索閱讀教學的新途徑,開拓閱讀教學的新天地。具體探索三方面的內容:第一,結合接受美學對讀者主觀能動性的重視,反思在閱讀教學中長期存在的教師唱主角的現象,探索如何將學生視為平等的讀者,恢復他們作為讀者所應有的自己闡釋、閱讀作品的權利。Meantime, through the analyses of " infinite extension of rights " and " finite extension of rights ", the author thinks " finite extension of rights " should be adopted in our country and other developing countries. considering the social interests, benefits of layout - design ' s authors, interests of developing countries and renewal of integrated circuit technology, the author points out that 10 years in protection of layout - design is somewhat long
在權利內容方面,復制權和商業利用權的規定也頗有特色,而且,在當今世界,存在著權利效力范圍的「權利有限延伸論」和「權利無限測申論」之爭,無論從集成電路發展的狀況,還是從布圖設計權產生的條件,我國及廣大發展中國家都應采「權利有限延伸論」 。She called on pharmaceutical companies to put life saving before patent and profit
她要求藥物生產商把人民生存的權利放在產品專利和利潤之上。Many fears are born of fatigue and loneliness. beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself. you are a child of the universe, no less than the trees and the stars ; you have a right to be here. and whether or not it is clear to you, no doubt the universe is unfolding as it should
許多恐懼和不安來自疲勞和孤獨,你雖然生活在一個健全和嚴格的規律上,要懂得善待自己.你是宇宙的子女,好比地上的樹木和天上的星星,你有自己生存的權利和空間.無論你是否明白了,宇宙一如既往地依然呈現它的面貌To state it briefly, it has been alleged that the award of compensation for such expenses in a case as the present one, which concerns a normal and healthy child, can only be based on the conception that the child itself must be regarded as damage or a damage factor, and that in any event such an award is contrary to the human dignity of the child, since its right to exist is thereby negated
簡言之,它們聲稱,對于像目前這個案例一樣的情況中的費用的賠償? ?它涉及到一個正常的、健康的嬰兒? ?只能奠基於嬰兒自身被視為一種損害或一種損害因素的概念上,無論如何這一賠償都是與嬰兒的人之尊嚴相違背的,因為它生存的權利由此就被取消了。Although it ruled that there is no constitutional right to physician - assisted suicide, the court in effect supported the medical principle of “ double effect, ” a centuries - old moral principle holding that an action having two effects ? a good one that is intended and a harmful one that is foreseen ? is permissible if the actor intends only the good effect
盡管裁決認為,憲法沒有賦予醫生幫助病人自殺的權利,然而最高法庭實際上卻認可了醫療界的「雙效」原則,這個存在了好幾個世紀的道德原則認為一個可能有兩個效果的行為? ?一個想要達到的好的效果和一個已經預見到的有害的效果? ?是被允許的,如果行為的實施者想要的只是好的效果的話。Total health is not only a birthright ; it is mandatory byproduct of enlightenment, for without total balance, total illumination cannot exist
整個健康狀態不僅僅是一個生來就有的權利,它是受託者啟示的副產品,因為如果沒有整體平衡,完全的啟蒙不存在。The final aim of theoretic probing is for application. as to the problems on students " rights during the process of educating in our country, the thesis gives some suggestions on law protection and aids, and also emphasizes more awaking of students " rights and perfecting of claiming system in this aspect, while students " laws development in the world considered. in this way, students are guaranteed to have their own rights veritably
理論探討的最終目的還是為了應用,針對我國教育過程中在學生權利上存在的問題,圍繞世界學生法律發展的方向,本文最後提出一些法律保障和救濟的建議,並特別強調要增強學生權利意識及完善學生申述制度,從而為學生真正擁有自己的權利而提供一個保障。The last part concerns the temporal effectiveness of the principle of insurable interest. when a property insurance contract is executed, the insurable interest is not a must while it has to be presented on the occurrence of the accident insured. differently, if the insurable interest does not existed on the execution of a life insurance contract, the contract shall be definitely void
在財產保險中,在訂立保險合同時對保險標的是否具有可保利益並不十分重要,但是在保險事故發生時,被保險人對保險標的必須具有可保利益;而在人身保險中,可保利益必須在訂立保險合同時就存在,否則保險合同即為無效,至於合同成立后,投保人是否失去可保利益,對其在合同上的權利並無影響。分享友人