生死存亡 的英文怎麼說

中文拼音 [shēngsǐcúnwáng]
生死存亡 英文
（grave crisis between） life and death; critical; （a question of） life and death （for . . . ）; of vital importance; survival or extinction
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 死 : Ⅰ動詞（失去生命） die Ⅱ形容詞1 （不顧生命; 拚死） to the death 2 （達到極點） extremely; to death...
  • 存 : 動詞1 （存在; 生存） exist; live; survive 2 （儲存; 保存） store; keep 3 （蓄積; 聚集） accumulat...
  • 亡 : Ⅰ動詞1 （逃跑） flee; escape; run away 2 （失去; 丟去） lose; be gone 3 （死） die; perish; pass ...
  • 生死 : life and death生死比率 birth- death ratio
  1. It's the last-ditch fight for them.

    這就是他們生死存亡的最後一搏了。
  2. Who will hereafter believe that rome has to fight now within her own borders, not for glory but for life ?

    後世的人誰會相信：羅馬不得不在其國境內為生死存亡（而不是為榮耀）而戰呢？
  3. Take care how you answer; for your life and salvation are at stake on it.

    回答的時候你要慎重，因為這關繫到你的生死存亡。
  4. It was as if the public and congress felt the national peril instinctively and created a surrogate center.

    好象公眾和國會都本能地感受到國家的生死存亡，因而設立起一個代理中心。
  5. Less than one degree celsius ( 1. 8 degrees fahrenheit ) is all that stands between the tuatara ? new zealand ' s " living fossil " reptile ? and extinction, scientists say

    不用一攝氏度就能決定「活化石」紐西蘭大蜥蜴的生死存亡。
  6. While the philippines were forlornly battling for their existence united states bombers were flying in endless streams to great britain.

    正當菲律賓從事生死存亡之戰時，美國轟炸機竟不斷地飛往英國。
  7. Whether a party can properly establish and carry out the political outline or not directly concerns its survival

    能否正確地制定和執行政治綱領，直接關繫到一個政黨的生死存亡。
  8. The conflict turned more and more into a question of political life and death for all sides.

    這場斗爭日漸發展成為有關各方政治上的生死存亡問題。
  9. The fate of civilization, it appeared, hung in the balance.

    看起來，這是人類文明生死存亡的關頭。
  10. The chinese nation has reached a point where its very existence is at stake.

    中華民族到了這生死存亡的關頭。
  11. This should be the aim over the next decade, it is crucial to our survival.

    這應該成為今後十年的奮斗目標，它關繫到我們的生死存亡。
  12. This was also the first time he had been on a trail where human lives depended on the issue.

    這又是他第一次參與涉及他人生死存亡的戰斗。
  13. "i like not that principle of the natives, which teaches them to submit without a struggle, in emergencies that appear desperate, " he said.

    「我不贊成這些土人的原則，在生死存亡的危急關頭，不經戰斗就屈服，」他說。
  14. Having live ammunition to the hooligans in line between life and death, try to hurry

    赤手空拳對真槍實彈的流氓，生死存亡在一線之間，快來試試吧！
  15. Introduction : having live ammunition to the hooligans in line between life and death, try to hurry

    赤手空拳對真槍實彈的流氓，生死存亡在一線之間，快來試試吧！
  16. If it had been an example from the history of china, we could have said it was not an historical fact the resource of historians when anything will not fit in with their rules. if it had occurred in a conflict on a small scale, in which only small numbers of soldiers had taken part, we might have looked upon it as an exception. but all this took place before the eyes of our fathers, for whom it was a question of life and death for their country ; and the war was on a larger scale than any wars we know of

    如果這是中國歷史上的例子，我們可以說這一現象與史實不符當問題不符合歷史學家的尺度時，他們便以此為遁詞如果這只是在小部隊之間的短暫沖突，我們可以把這種現象看作是一種例外但是這一事件是在我們的父輩親眼目睹下發生的，是決定祖國生死存亡的大事，這次戰爭在他們已知的所有戰爭中是一次最大的戰爭
  17. It was a matter of life and death to them

    對他們來說，這是個生死存亡的問題。
  18. His window of opportunity was about half a second

    生死存亡的差別，只有區區半秒鐘。
  19. Our company now comes to the crucial moment at stake

    我們公司現在到了生死存亡的重要時刻。
  20. This is about living or dying now, ok

    現在是生死存亡的時刻
分享友人
分享到 Line

分享到臉書