生死之際 的英文怎麼說
中文拼音 [shēngsǐzhījì]
生死之際
英文
the moment between life and death-
The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings
顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。Every step of their journey takes them closer and closer to one another, until a shocking denouement in which no stone is left unturned and no one can escape unscathed
當丘建邦對劉正熙道出真相之際，劉正熙另一殺局，又再展開。一對好朋友，生死決戰。Entangled with a lizard imp, his sense of righteousness leads him to rebel against the heavens. unable to escape his fate, he embarks on his journey to collect the sutras from the west
被有情有義的蜥蜴女纏上，情義兩難之下逼得大鬧天宮要生要死之際頓悟個中因果，欣然踏上取經之旅Hovering between living and dying, i had a sense of well-being, such as i had only rarely experienced.
徘徊于生死之際的我，感到一生中少有的幸福。Countess elena bezuhov died quite suddenly of the terrible illness which had been so amusing to talk about. at larger gatherings every one repeated the official story that countess bezuhov had died of a terrible attack of angina pectoris, but in intimate circles people told in detail how the queen of spains own medical attendant had prescribed to ellen small doses of a certain drug to bring about certain desired results ; but that ellen, tortured by the old counts suspecting her, and by her husbands not having answered her letter that unfortunate, dissipated pierre, had suddenly taken an enormous dose of the drug prescribed, and had died in agonies before assistance could be given
在稠人廣眾的交際場所，大家都一本正經地說別祖霍娃伯爵夫人死於anginepectorole可怕的心絞痛發作，但在親密的圈子裡，人們卻詳盡地談到lemdecinintimedelareinedesbpagne那個西班牙皇后的私人醫生，說他給海倫開了劑量不大作用不詳的某種藥物但是海倫受到老伯爵猜疑，她丈夫那個倒霉的浪蕩的皮埃爾不給她回信，因此十分痛苦，她忽然大劑量地服用了開給她的那種藥，在人們起來搶救之前便痛苦地死去了。The results of numerical simulations and analytical solution show good accordance, except in the region near the fiber ends, where the shear - lag approach causes considerable discrepancy. next, to overcome the unrealistic assumption of perfect bonding, augmented - lagrange contact algorithm, element " birth - death " and fem are combined in the study of the partial debonding between fiber and matrix under pull out forces
然而完全粘結的假設過于理想，與實際應用相差較大，因此，本論文將有限元法，接觸演算法和單元生死法結合起來，研究較大抽拔力作用下，纖維與基體之間發生的逐步脫粘的過程，所得到的抽拔力的變化結果，與試驗數據比較，較為一致。This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in china wherefore the author put forwards his own ideas as following : first, under the condition that there is a distance of time between inj ury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation ; the second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries ; the third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation
本文重點探討的就是公民生命權受到侵害、健康權受到侵害、 「死者人格」受到侵害這三種情形下的受害人近親屬的精神損害賠償請求權問題。探討以介紹和比較國外相關法律規定和學術理論為前提，結合我國的實際情況，從理論與實踐相結合的角度對以上各問題分別進行了分析，並提出了作者自己的一些見解：第一、在公民從受傷害到死亡有一段時間距離的情形下，死者的近親屬除依法享有其固有的精神損害賠償請求權以外，還可以繼承死者生前就其所受之精神損害而享有的精神損害賠償請求權；第二、在加害人的行為已造成直接受害人殘疾，或者是造成其健康嚴重受損的其他後果的情形下，我國應在借鑒國外已有立法和判例的基礎上，賦予一定范圍內的受害人近親屬以精神損害賠償請求權；第三、法律保護死者人格不受侵害的目的是為了保護死者近親屬的利益和維護公共利益，一般情形下，只要死者近親屬能證明其訴訟主體的合法性，能夠證實侵害「死者人格」的行為已構成侵權，即可推定死者近親屬因此而遭受了精神痛苦? ?無須舉證的「名義上的精神損害」 ，死者近親屬即可提起精神損害賠償之訴。最後，本文認為，加強對受害人近親屬的權利和利益保護問題的研究，既有一定的必要性，同時又具有十分重要的現實意義。The bridge disaster occurred days after the death toll of the interstate 35w bridge collapse into the mississippi river in minneapolis was raised to eight, after remains of three victims were found
此次橋梁災難發生在美國密西西比河州際橋梁坍塌的死亡人數上升到8人， 3個受害者遺體被發現之後的幾天。Late at night, an employee in the planning department choi mi - jeong is found in the restroom, having slit her throat with a pizza cutter
經過一年重修，在即將重新開幕之際，偏偏發生連環凶殺案，最詭異的是死者都是在鏡子前遇害。Dreampia department store is preparing to re - open after being closed for a year due to a mysterious fire. inside the store, a series of horrific seria.
經過一年重修，在即將重新開幕之際，偏偏發生連環凶殺案，最詭異的是死者都是在鏡子前遇害。Usually we linearize them approximately in industrial process, but in some cases this ca n ' t satisfy the request of automatic control which makes us consider the nonlinear factors in the industrial process. in practical process of power plants the typical structure nonlinear case is dead - zone and the latter case is the nonlinear variance of objects ' parametres with the changes of working condition. the nonlinear research is parallel with the linearity and adaptive method can be used to deal with nonlinear cases. in this paper two adaptive control methods are used to solve the problems brought by the dead - zone of boiler negative pressure system and the nonlinear changes of the milling system ' s character parameters, which achieved good results
在生產中通常對非線性作近似線性化處理；但在某些情況下線性近似達不到自動控制的要求，必須對生產過程中的非線性情況進行考慮。在火電廠的實際生產中，典型的結構非線性之一是死區；參數非線性多發生在控制對象特性隨工況變化而變化，表徵其特徵參數變化呈非線性。非線性控制的研究與線性控制的研究是并行的，針對非線性情況，可以採用自適應的控制方法。Amnesty international recognises the right and responsibility of governments to bring to justice those suspected of recognizably criminal offences, but is unconditionally opposed to the death penalty in all cases as the ultimate cruel, inhuman and degrading treatment, and violation of the right to life
國際特赦組織可以認同，政府有責任，也有權利將觸犯法紀的人繩之以法，但是堅決反對死刑的執行，因為死刑是極為慘忍、不人道及卑鄙的懲罰，而且侵犯生命權。Along with the wide arrival of the relation marketing and the experience economy, only from the enterprise ’ s angle to consider the cognition of the consumer and the static fixed - position of target - consumer, it already can not keep up with the rhythm of ages, the brand interaction dissemination from the consumer ’ s angle has become the most important tool to establish relations between brand and consumer. this is not only the need of enterprise participates in the international market competition with brand strategy, and is also inevitable to operate with marketing
隨著體驗經濟的到來和關系營銷的盛行，僅從企業的角度來思考消費者的認知以及靜態的目標消費者定位已經有些跟不上時代的節奏，基於消費者視角的品牌互動傳播已成為建立品牌與消費者關系的最重要工具之一，這不僅是企業參與國際市場競爭的宏觀品牌戰略之需要，更是與企業生死攸關的市場營銷操作的必然，因此，基於消費者視角進行品牌的互動傳播研究自然意義深遠。An unprecedented catastrophe triggered by an earthquake and tsunami in north sumatra and aceh took a hundred thousand lives and displaced millions of people who are now desperately fleeing to survive. the international community immediately expressed concern about the disaster, and relief supplies and food are pouring into the country. humanitarian workers from nations around the world have quickly joined volunteer teams to conduct rescue and relief efforts in the affected areas, searching for survivors, collecting bodies, burying the dead and clearing rubble so that reconstruction work can soon begin
本報訊我國有史以來蘇北暨亞發生的首次地震海嘯大劫難，已經造成十萬名平民喪生及數百萬名百姓流離失所，大舉逃生避難的凄慘情況，即引起國際界之熱心關注，賑濟物資及糧食亦如洪水湧入，各國之人道主義者亦自告奮勇，爭相參加志願義工部隊前來我國各災區投入救援工作，拯救生還者及協助收拾與安葬遍野死難者之屍體並清除廢墟垃圾，俾災區盡速獲得重建善後工作。The main style of the commercialization of right to personality is agreement to be used by others people. in reality, the agreement to use the personality right principally embodies evaluation for investment, image ambassador, name of sponsor, agreement of his name as company name, permission of his name, portrait as trade mark, allowing his name to register domain name by others people. the other style of the commercialization of right to personality is commercial use of the dead of personality right
人格權商品化的利用制度是連接權利人和使用者之間利益的橋梁，許可他人使用是自然人人格權商品化的主要形式，在實際生活中，人格權的許可使用主要表現為作價投資、形象大使、贊助用名、將姓名許可他人作為商號使用、將姓名、肖像等許可他人作為商標使用、將姓名許可他人注冊為域名使用等形式，對死者人格權的商業利用是人格權商品化的另外一個主要表現形式。If this were really so, that stolid englishman might not have been so very far wrong after all, who, on canova ' s death, inquired of his brother whether it was " his intention to carry on the business !
假如真是這樣的話，那麼這位不動感情的英國人（指雷諾茲）犯的錯誤歸根結底也不算太大了，他在卡諾瓦臨死之際，詢問其兄弟是否「有意繼續那樁營生（指雕塑） ！ 」Two recent news stories about animal euthanasia provide humanity with valuable lessons in love, compassion and detachment as we enter the golden age
在人類進入這黃金時代之際，美國發生了兩則關于動物安樂死的故事，提醒世人應以愛心和同理心來對待萬物。In 1993, the ministry of public health of china put forward a new task to further reduce infant mortality caused by tetanus, so as to meet the 2000 international standard for eliminating tetanus
1993年中國衛生部提出進一步降低新生兒破傷風死亡率，使之達到2000年時的國際消除標準。A profound search for meaning and solace in the face of mortality, mozart ' s requiem stands as one of the landmarks in all music
此曲展示了莫扎特在面向死亡之際，對心靈安慰和生存意義深邃的尋求，也是音樂史上一個重要的里程碑。分享友人