生死與共 的英文怎麼說

中文拼音 [shēngsǐyǔgòng]
生死與共 英文
go through thick and thin together; live or die together; live or die with sb. ; live together or die together; share a common destiny, life or death; share life and death with sb. ; stand or fall with; stay together, sinking or swimming; stick together in life and death
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 死 : Ⅰ動詞（失去生命） die Ⅱ形容詞1 （不顧生命; 拚死） to the death 2 （達到極點） extremely; to death...
  • 共 : 共動詞[書面語]1. （圍繞） surround2. （兩手合圍） span with the hand
  • 生死 : life and death生死比率 birth- death ratio
  1. Improbable friends pledged to be blood brothers.

    萍水相逢的朋友歃血結成生死與共的兄弟。
  2. There improbable friends pledged to be blood brothers.

    在那裡，萍水相逢的朋友結成了生死與共的兄弟。
  3. Its greatest triumph is to inveigle us into believing its best interests are our best interests, and even into identifying our very survival with its own

    它最大的勝利就是誘使我們相信：它的最大利益，就是我們的最大利益：甚至認為它與我們共相生死。
  4. " this is a present for all the paraguayan people. i want our people, who are going through some very difficult times, to enjoy this achievement. this team is something that can make our long - suffering people happy.

    這一次，巴拉圭足協看來決不會重蹈覆轍，他們寧願把球隊指揮權交給在過去兩年時間里和巴拉圭球員們生死與共的「功臣」魯伊茲。
  5. These bacteria are transmitted through the cytoplasm of eggs and have evolved various mechanisms for manipulating reproduction of their hosts, including cytoplasimic incompatibility ( ci ), parthenogenesis, feminization, male killing, fecundity or fertility modifying etc. wolbachia are common and widespread bacteria infecting 17 % insect population, 17 crustacean species, mites and many nematodes

    這些共生菌通過母系遺傳參與調控寄主的多種生殖活動，包括細胞質不親和現象、誘導孤雌生殖現象、雌性化、雄性致死以及調節寄主生殖力等。 wolbachia的分佈十分廣泛，目前已經發現在超過17的昆蟲種群以及17種甲殼綱動物、蟎蟲、線蟲體內發現了它的存在。
  6. Because we fight side - by - side, we share life and death, we are invincible

    因為我們並肩作戰，我們生死與共，我們無堅不摧
  7. For ten years, we lived and died together

    在過去的十年中，我們生死與共
  8. And one good friend, tried in death

    和一個生死與共的朋友。
  9. They ' ll hold together in life and death whatever may happen

    不管發生什麼情況，他們都將團結一致，生死與共。
  10. A touching love story between 2 men and 2 women.

    知恩報德俠骨柔情，四個命運各異的人，兩段生死與共的刻骨情緣
  11. Reinforce the team message : we are one. . we live or die together

    強化信息：我們是一個整體。同生存共患難。生死與共。
  12. Then i opened the news magazine and saw the question and answer section from a paris group meditation. it was entitled " a master is one s friend through life and death.

    翻開師父的雜志，上面有一篇巴黎共修會的問答精選，題目是：明師是生死與共的朋友。
  13. Master further expounded on the relationship between master and disciples. at present, she said our relationship is still likened to that of girlfriends and boyfriends, who are only prepared to share happiness

    師父又點出師徒相處的一些問題，因為我們的關系還像是男女朋友一樣，等待對方共享歡愉，而非如夫妻共患難的生死與共。
  14. This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in china wherefore the author put forwards his own ideas as following : first, under the condition that there is a distance of time between inj ury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation ; the second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries ; the third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation

    本文重點探討的就是公民生命權受到侵害、健康權受到侵害、 「死者人格」受到侵害這三種情形下的受害人近親屬的精神損害賠償請求權問題。探討以介紹和比較國外相關法律規定和學術理論為前提，結合我國的實際情況，從理論與實踐相結合的角度對以上各問題分別進行了分析，並提出了作者自己的一些見解：第一、在公民從受傷害到死亡有一段時間距離的情形下，死者的近親屬除依法享有其固有的精神損害賠償請求權以外，還可以繼承死者生前就其所受之精神損害而享有的精神損害賠償請求權；第二、在加害人的行為已造成直接受害人殘疾，或者是造成其健康嚴重受損的其他後果的情形下，我國應在借鑒國外已有立法和判例的基礎上，賦予一定范圍內的受害人近親屬以精神損害賠償請求權；第三、法律保護死者人格不受侵害的目的是為了保護死者近親屬的利益和維護公共利益，一般情形下，只要死者近親屬能證明其訴訟主體的合法性，能夠證實侵害「死者人格」的行為已構成侵權，即可推定死者近親屬因此而遭受了精神痛苦? ?無須舉證的「名義上的精神損害」 ，死者近親屬即可提起精神損害賠償之訴。最後，本文認為，加強對受害人近親屬的權利和利益保護問題的研究，既有一定的必要性，同時又具有十分重要的現實意義。
  15. The hunt culminates in a face off - a fateful battle between good and evil that changes gabriel s perception of reality and forces him to examine the evil hidden within him. in a story of perception altering possibilities, this action film features riveting martial - arts stunts and innovative special effects

    頭號通緝犯羅豫李連杰飾因殺死123分身而擁有驚人能量，他下個目標是唯一與他共存的分身-洛杉磯刑警羅基李連杰分飾，究竟是你死還是我亡，留待生死戰決定
  16. Where the lessee is deceased during the term of a dwelling unit lease, the person jointly living in the unit with the lessee while the lessee was alive may continue leasing it on the terms of the original leasing contract

    第二百三十四條承租人在房屋租賃期間死亡的，與其生前共同居住的人可以按照原租賃合同租賃該房屋。
  17. In the process to create and pass to the key account value, it is necessary to grasp the success factors for the kam which includes common interest, communication, commitment, credibility, compromise, collaboration and the change of the relationship. part 4 give a method for the kam of hd copper co., ltd., it requires the company construct the key account belief, make a key account management plan strategically, do the work that the plan requires and control the relationship between the key account and the hd copper co., ltd., check the work and notice the change of the relationship, and develop the new key accounts. the main innovative contribution in the paper includes the follow aspects : establishing a system analysis framework for kam in strategically thinking the relationship between the company and its key accounts, exploring the significance and profile of the key account group of profitability, strategy, and loyalty, putting forward three levels of the key accounts " value, concluding the success factors for kam, thinking the relationship between the company and its key accounts as four stages

    為了實現這個目標，本文的第三部分深入分析了大客戶關系管理的有效策略及需要把握的成功要素，為了制定有效的策略，需要把握大客戶關系變化的特徵，把大客戶關系發展過程中的生、長、衰、死四個階段都管理好:大客戶關系管理的有效策略是創造和提升大客戶價值，需要從價格、質量、速度、技術、創新和品牌等大客戶價值要素入手，把握大客戶價值創造的動態特徵，向大客戶傳遞核心大客戶價值、大客戶期望價值和超越大客戶期望的價值，大客戶價值是大客戶認知利益與大客戶認知價格的差額;在為大客戶創造和傳遞大客戶價值時，需要把握住大客戶關系管理的成功要素，包括企業與大客戶的共同利益基礎、雙向交流和溝通、企業信守承諾、樹立企業的信譽、企業對大客戶必要的妥協和讓步、與大客戶合作、注意公司與大客戶內部和外部環境及關系本身的變化。
  18. He anticipated my proposals, by telling me, that both he and the ship, if recover d, should be wholly directed and commanded by me in every thing ; and if the ship was not recover d, he would live and dye with me in what part of the world soever i would send him ; and the two other men said the same

    "他沒等我把條件說出來，就先說，只要把大船收復回來，他和他的船完全聽從我的指揮。如果船收復不回來，他也情願與我共生死，同存亡我要上哪兒就上哪兒。另外兩個人也同樣這樣說。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書