生殺權 的英文怎麼說

中文拼音 [shēngshāquán]
生殺權 英文
ius vitae necisque
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 殺 : Ⅰ動詞1 （使失去生命; 弄死） kill; slaughter 2 （戰斗） fight; go into battle 3 （削弱; 消除） wea...
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  1. Although it ruled that there is no constitutional right to physician ? assisted suicide, the court in effect supported the medical principle of “ double effect, ” a centuries ? old moral principle holding that an action having two effects ? a good one that is intended and a harmful one that is foreseen ? is permissible if the actor intends only the good effect

    盡管最高法庭裁定，憲法沒有賦予醫生幫助病人自殺的權利，然而它實際上認可了醫療界的「雙效」原則，這個存在了好幾個世紀的道德原則認為，某種行為具有雙重效果（一個是意圖達到的好效果，一個是可以預見的壞效果） ，那麼，如果行為實施者只是想達到好的效果，這個行為就是可以允許的。
  2. Technically, the gestapo had no jurisdiction over men in uniform.

    按照規定，蓋世太保並不掌握軍人的生殺大權。
  3. In its quiet way, mass advertising has been deadly and inexorable.

    大宗廣告暗中執掌著生殺大權，並且是毫不留情的。
  4. Professor zhu ziyan ' s viewpoint that zhuge liang lost jingzhou on purpose for power and killed guan yu with the hands of the eastern wu is wrong. there was no so - called struggle for power between zhuge liang and guan yu. the main reason for liu bei ' s losing jingzhou lies in the fact that the liu bei group became proud after obtaining hanzhong so that it did not take enough precautions against sun quan and did not come to guan yu ' s rescue in time

    朱子彥教授提出的「諸葛亮為奪取權力而不惜失掉荊州、假手東吳殺掉關羽」的觀點是錯誤的;諸葛亮與關羽之間並無所謂的權力斗爭，劉備失去荊州的主要原因是劉備集團在奪得漢中后產生了驕傲情緒，以致對孫權疏於防範、對關羽救援不及。
  5. The man in high position has power of life and death over many people.

    這位身居高職的人物手握對眾多人口的生殺予奪大權。
  6. As the public security authority, the patriarehal clan has more control and binding force of the institution and the legalization

    宗族具備了作為治安權威所必須具備的約束力大小事務的裁決權，在族中享有大小事務的裁決權，握有生殺予奪大權，具備強制力。
  7. Gladiators fought wild animals and one another to the death in return for their continued survival, the glory of victory, and precious gifts from their benefactors

    戰士們與猛獸搏鬥或自相殘殺，至死方休，換來的除了繼續生存的權利、勝利的榮耀、還有贊助者饋贈的厚禮。
  8. Our not remote ancestors held the right of life and death over the surrounding vulgar.

    過去不遠，我們的祖先對于周圍賤民曾經掌握過生殺之權。
  9. This paper began from the definition gender and analyzed the traditional concepts of equality and tried to explain that the former what - is - called equality wrong point of view which wanted to efface the existing difference between man and woman and wanted to get the absolute equality. with the help of some postmodern terms and views, the writer tries to descontruct the traditional mode of equality and tries to take advantage of the individual characters of man ' s and woman ' s to make them can enjoy differential equality on the basis of admitting the i nfluence of gender on man and woman. the writer also suggests that the party that take more duties or lossed because of the differential equality should be compensated by the government through the laws, policies and economic approaches

    然而，現實生活中，女性得到的平等權仍是形式上的平等，離真正的男女平等還相差甚遠，造成此現象的原因是多方面的，本文僅從「社會性別」這一概念入手，通過對傳統平等觀的剖析，說明以往的平等權是一種企圖抹殺客觀存在的男女性別差異和社會性別的影響，要求男女絕對一樣的平等的錯誤觀點，筆者藉助后現代主義的部分觀點試圖解構這種傳統固定的平等模式，以期在承認社會性別對男女影響的基礎上，發揮、利用男性與女性各自的優點和特點，對其實行有差別的平等，對由於實行「有差別」的平等給女性（或男性）造成的損失或對多承擔義務的一方，國家從法律、政策、經濟等多方面對受損害者和多承擔義務者給予救濟，以此達到女性平等權的真正實現。
  10. Although it ruled that there is no constitutional right to physician - assisted suicide, the court in effect supported the medical principle of " double effect ", a centuries - old moral principle holding that an action having two effects ? a good one that is intended and a harmful one that is foreseen ? is permissible if the actor intends only the good effect

    :盡管它裁決並沒有憲法權利來支持醫生幫助下的自殺行為，最高法院實際上支持了被稱為「雙重效果」的醫療原則;這個已有幾個世紀歷史的道德原則認為一個可能有兩個效果的行為? ?一個想要達到的好的效果和一個已經預見到的有害的效果? ?是被允許的，如果行為的實施者想要的只是好的效果的話。
  11. Although it ruled that there is no constitutional right to physician - assisted suicide, the court in effect supported the medical principle of “ double effect, ” a centuries - old moral principle holding that an action having two effects ? a good one that is intended and a harmful one that is foreseen ? is permissible if the actor intends only the good effect

    盡管裁決認為，憲法沒有賦予醫生幫助病人自殺的權利，然而最高法庭實際上卻認可了醫療界的「雙效」原則，這個存在了好幾個世紀的道德原則認為一個可能有兩個效果的行為? ?一個想要達到的好的效果和一個已經預見到的有害的效果? ?是被允許的，如果行為的實施者想要的只是好的效果的話。
  12. " our nation enters this conflict reluctantly, yet our purpose is sure. the people of the united states and our friends and allies will not live at the mercy of an outlaw regime that threatens the peace with weapons of mass murder

    美國並不願意這場沖突發生，然而我們的目標是明確的，美國人民我們的盟友不會對一個非法的政權心慈手軟，這個政權正使用大規模殺傷性武器威脅世界和平。
  13. Israel says it holds the hamas - led palestinian authority responsible for monday ' s suicide bombing in tel aviv

    以色列政府說，哈馬斯領導的巴勒斯坦權力機構為星期一特拉維夫發生的自殺炸彈襲擊負責。
  14. The motion, to be proposed by hon leung kwok - hung, states : " that this council regrets that the hksar government has twice requested the standing committee of the national people s congress " npcsc " to interpret the provisions of the basic law in 1999 and 2005 respectively and requests the npcsc to withdraw its decisions in the last two interpretation exercises, and demands the sar government to apologize to the people of hong kong for having done so and undertake not to further request the npcsc to interpret the basic law ; furthermore, this council also urges the npcsc to rescind its decision made on 26 april 2004 to rule out the election of the chief executive and all members of the legislative council by universal suffrage in 2007 and 2008 respectively in hong kong which throttles the rights of the people of hong kong to the full implementation of election by universal suffrage in 2007 and 2008, as well as demands the chief secretary for administration, hon donald tsang yam - kuen, to rescind the four constitutional development reports, so as to give a true account of the facts.

    議員又會辯論一項有關遺憾人大常委會釋法的議案。該項議案將由梁國雄議員提出，內容為：本會對香港特區政府在1999年及2005年兩次要求全國人民代表大會常務委員會下稱「人大常委會」解釋基本法條文表示遺憾及要求人大常委會撤回上述兩次釋法的有關決定，並要求特區政府為此向市民道歉及承諾不會再向人大常委會提出釋法要求此外，本會亦促請人大常委會撤回於2004年4月26日否決香港2007年普選行政長官和2008年普選立法會全體議員的決定，該決定扼殺港人於2007年及2008年實行全面普選的權利並要求政務司司長曾蔭權先生撤銷4份政制發展報告，以正視聽。
  15. Although rma has n ' t been finished at present, it has had the ability to change the way people fight war from the achievements which has been grained and some wars, which embodies the following : the importance of master of the information being increased in wars ; the fog of war being dissipated in part ; the principle of collecting army being changed ; the relationship between destroy and wound being changed ; at last, the pale of tactical operation and strategy operation being fog gradually

    雖然新軍事革命目前還沒有完成，但從已取得的成果和發生的一些戰爭來看，新軍事革命具有改變戰爭進行方式的能力。這表現在以下幾個方面：使「制信息權」在戰爭中的重要性提高了；部分地驅散了「戰斗的迷霧」 ；使集中兵力原則發生了改變；改變了破壞力和殺傷力之間的關系；最後一個變化是使戰爭中的戰術、戰役和戰略行動的界限日趨模糊。
  16. It would have made a stoick smile to have seen, me and my little family sit down to dinner ; there was my majesty the prince and lord of the whole island ; i had the lives of all my subjects at my absolute command

    你如果是一個信奉斯多葛哲學的人，看到我和我的小家庭成員共進晚餐的情景，也一定會忍俊不禁。我坐在中間，儼然是全島的君王。我對自己的臣民擁有絕對的生殺之權。
  17. German parliamentarians stood up for the rights of ostriches, calling on the government to lay down minimum standards under which the birds should be kept before being killed for their meat

    德國的議員們為鴕鳥的權利挺身而出，呼籲政府制定鴕鳥在被殺而食之以前所應享有的最低生活標準。
  18. Prevalence of privacy brings about lots of consequences : it smothers an author ' s originality and creativity ; it jeopardizes the existence of enterprises ; it damages the normal market order ; it contaminates the investment environment ; it decreases the national revenues and employment opportunities ; it degenerates the social morality ; and finally it lowers the living standards

    它是歷史、出版特權、普通法系的產物。盜版的盛行，扼殺了作者原創精神和創造力；影響了企業的生存；擾亂了正常的市場秩序；破壞了投資環境；使國家稅收和就業機會大量減少。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書