生氣勃勃的 的英文怎麼說

中文拼音 [shēngqìbóbóde]
生氣勃勃的 英文
animated
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 生氣勃勃 : be full of vitality; be full of life; be full of vigour and life; be full of vigour and vitality;...
  • 生氣 : 1 （因不合心意而不愉快） take offence; get angry; be offended with; be angry at; be in a rage wit...
  1. Nurse cramer had a cute nose and a radiant, blooming complexion dotted with fetching sprays of adorable freckles.

    克拉默護士生了一個逗人喜歡的鼻子，紅光滿面，生氣勃勃的臉龐上布滿了一片片迷人的，俊俏可笑的雀斑。
  2. Amongst the objects in the scene, they soon discovered an animated one.

    她們很快在這些景物中發現了一個生氣勃勃的目標。
  3. In sleep there come to the surface buried genealogical facts, ancestral curves, dead men's traits, which the mobility of daytime animation screens and overwhelms.

    人在睡眼裡，一些暗藏的遺傳上的實質、祖先的輪廓、已故的人們的特徵，都浮現到表面上來，而這在白天里由於生氣勃勃的變幻都被隱藏和掩沒起來了。
  4. In each of the sisters there was one trait of the mother - and only one ; the thin and pallid elder daughter had her parent s cairngorm eye : the blooming and luxuriant younger girl had her contour of jaw and chin - perhaps a little softened, but still imparting an indescribable hardness to the countenance, otherwise so voluptuous and buxom

    姐妹兩人各自都保留了母親的一個特徵只有一個。瘦削蒼白的姐姐有著她母親的煙晶寶石色眸子，而生氣勃勃的妹妹卻承繼了母親頦骨和下巴的輪廓也許要柔和一點，但使她的面容透出一種難以描摹的冷峻，要不然這會是一個十分妖艷美麗的臉蛋。
  5. Could not one see that so sprightly a girl would soon be deadened by a man like willoughby ?

    難道人們看不出來，一個如此生氣勃勃的姑娘很快就會被威洛比那樣的男人搞得死氣沉沉嗎？
  6. I have been green, too, miss eyre - ay, grass green : not a more vernal tint freshens you now than once freshened me

    我也很稚嫩，愛小姐唉，青草一般稚嫩，一度使我生氣勃勃的青春色彩並不淡於如今的你。
  7. She had the vivid intellect and the healthy human passion.

    她有生氣勃勃的智慧，有健康正常的感情。
  8. An energetic middle life is, i think, the only safe precursor of a vitally happy old age

    我認為，精力旺盛的中年生活是生氣勃勃的幸福晚年的唯一可靠預兆
  9. They were ducking one another, running to and fro with many cries, and plashing in the mud, a fine picture of youthful movement.

    把對方按進水中，在泥漿里跑過來，跑過去，喊聲震耳，弄得水花四濺，構成一幅幅生氣勃勃的快樂畫面。
  10. This dramatic vigour is the chief strength of puritan writing.

    這種生氣勃勃的勁頭便是清教時期寫作的主要動力。
  11. Her original vigorous pride of youth had sickened.

    她原先那種生氣勃勃的青春自豪感已經萎謝。
  12. And indeed, for the majority of americans, whether or not they summoned spencer to their aid, the era was one of great vitality.

    說真的，對大多數美國人而言，不管是否求助於斯賓塞，他們的時代的特徵確是生氣勃勃的。
  13. They had no fear of ideas nor, though they liked to be sprightly in manner, of serious talk.

    他們雖然都喜歡生氣勃勃的風度，但是既不怕談理論，也不怕作嚴肅的討論。
  14. On more than one occasion - a dozen at the lowest - near the north bull at dollymount he had remarked a superannuated old salt, evidently derelict, seated habitually near the not particularly redolent sea on the wall, staring quite obliviously at it and it at him, dreaming of fresh woods and pastures new as someone somewhere sings

    此人顯然無依無靠，慣常坐在堤岸邊上，靠近並不一定會引起美好聯想的大海，十分明顯地和大海相互瞪著眼，夢想著生氣勃勃的森林和鮮嫩的牧場98 ，就像某人在某處歌唱過的那樣。這使他納悶老人為什麼要這樣。
  15. The vital spark in him makes him an artist.

    他的生氣勃勃的活力使得他成為一個藝術家。
  16. The seeds must be carefully chosen ; they must fall on good ground ; they must be sedulously tended, if the vivifying fruits are to be at hand when needed

    如果在需要的時候，生氣勃勃的精神果實即能信手拈來，那麼必須精選種子，併入之沃土，再加以精心的護理。
  17. In the top ten, with singer natalie imbruglia, blanchett and model elle macpherson appearing. " people who are confident without a

    「那些不化妝看上去仍然自信健康快樂生氣勃勃的人是我眼中的自然美女。 」
  18. What, above all, manifested the shrewdness of the steward, and the profound science of the master, the one in carrying out the ideas of the other, was that this house which appeared only the night before so sad and gloomy, impregnated with that sickly smell one can almost fancy to be the smell of time, had in a single day acquired the aspect of life, was scented with its master s favorite perfumes, and had the very light regulated according to his wish

    還有一點是最能顯出主人學識淵博指揮有方理家辦事得力的，就是：這座閑置了二十年的房子，在頭一天晚上還是這樣凄冷陰森，充滿了令人聞之作嘔的氣味，幾乎使人覺得好象嗅到了那陳年的氣息，但在第二天，它卻換上了一副生氣勃勃的面孔，散發出了房子主人所喜愛的芳香，透露出使他心滿意足的光線。
  19. Old england is dying. he stepped swiftly off, his eyes coming to blue life as they passed a broad sunbeam

    他疾步向一旁走去，當他們跨過一束寬寬的日光時，他的兩眼又恢復了生氣勃勃的藍色。
  20. It had been the play of colors, the duet between the turquoise and the " negre " - that quick, sweet, brownish black, like peat and black pottery, of the native ' s skin, - that had created the life of the bracelet

    我領悟到原來這是色澤造成的效果，土耳其玉般藍綠色的珠子搭配土著少女泥煤黑陶般生氣勃勃的膚色，兩相輝映才創造出手環的活力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書