生活在他鄉 的英文怎麼說

中文拼音 [shēnghuózàitāxiāng]
生活在他鄉 英文
vivre ailleuns
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 活 : Ⅰ動詞1 （生存; 有生命） live 2 [書面語]（救活） save （the life of a person）:活人無算 （of a goo...
  • 鄉 : 名詞1 （鄉村） country; countryside; village; rural area 2 （家鄉） native place; home village; h...
  • 生活 : 1. （為生存和發展而進行的各種活動） life 2. （生存） live; exist 3. （衣、食、住、行等方面的事或情況） livelihood
  1. He grew up in the country, but then found he preferred the bright lights.

    他在鄉村長大，但后來覺得很喜歡繁華的都市生活。
  2. An acclimatised britisher he had seen that summer eve from the footplate of an engine cab of the loop line railway company while the rain refrained from falling glimpses, as it were, through the windows of loveful households in dublin city and urban district of scenes truly rural of happiness of the better land with dockrell s wallpaper at one and ninepence a dozen, innocent british born bairns lisping prayers to the sacred infant, youthful scholars grappling with their pensums, model young ladies playing on the pianoforte or anon all with fervour reciting the family rosary round the crackling yulelog while in the boreens and green lanes the colleens with their swains strolled what times the strains of the organtoned melodeon britannia metalbound with four acting stops and twelvefold bellows, a sacrifice, greatest bargain ever.

    那個夏天的傍晚，當雨住了的時候，他站在環行線鐵道公司機豐駕駛室的踏板上，隔著都柏林市內和郊區那些恩愛之家的窗戶，瞥見幸福的地地道道牧歌式的鄉間生活，墻上糊的是由多克雷爾120店裡買來的每打一先令九便士的墻紙。這里，在英國出生的天真爛漫的娃娃們，口不清地對聖嬰作著禱告年輕學子們拼死拼活地用著功模範的淑女們彈著鋼琴，或圍著噼噼啪啪燃燒著的那截聖誕夜圓木，闔家念誦玫瑰經。
  3. He has led a sheltered life in the countryside.

    他在鄉村生活，避免了很多煩惱。
  4. People from every country of the diaspora now live in israel

    當年流落他鄉的猶太人現在生活在以色列
  5. Ah ying is a " miss big north " pejorative term given to prostitutes from mainland china from wunan in mainland china. she braves her way to hong kong with a short - term tourist visa. here in hong kong, she does not exist

    九七回歸之後，香港出現了一批從大陸內地來討生活的特區新移民，他們來自不同的地方，各有著不同的背景：阿英把布滿傷痕的過去埋在家鄉，持短期?照來香港當妓女，對她來說賣淫只是一種迅速撈錢的手段。
  6. He finds country life preferable to living in the city.

    他感到在鄉村生活比在城市生活要好些。
  7. The paper introduced their architectural investigation and practice on the aspects of architectural tectonic, relation between tradition and creativity, the molding of place and construction of architectural space etc. such as david chipperfield ' s value of architecture ' s initial meaning and physicality, his emphasize on the architectural experience quality and ethics duty of the architect, and his view on the continuation of tradition and creativity ; waro kishi ' s value of tectonic noumenon, his concept of " industrial vernacular ", his application of the " architectural promenade " principle, and application of courtyard ; tod williams & billie tsien ' s principle of " architecture is combination of work and life ", their value of place, their observation of material characteristic, and their " slow " principle on design, me thod, and sense perception. the paper also introduces the three architect ' s representative works and their design method

    介紹了他們在建築的建構、傳統與創新的關系、場所感的塑造以及建築空間的創造等方面所進行的理論探索與建築創作實踐，如大衛?謝潑菲爾德對建築內在意義及建築實體（ physical ）的重視、對建築的體驗品質和建築師的倫理責任的強調、對傳統和創新的可持續性的認識；岸和郎的對建構本體的重視、關于「工業鄉土性」的概念、對「建築的漫步」理念的運用、以及對庭院空間的運用；托德?威廉姆斯和比麗?錢的「建築是工作和生活的結合」的基本設計理念、對場地的重視，對材料特性的探索、以及關于設計、方法、感知方面的「緩慢」的理論。
  8. Set in the pearl river delta after the japanese occupation, the story tells of a simple cantonese farmer who, when deprived of his land by a lascivious landlord - warlord, escapes to the city and is shanghaied into army, while his wife searches for him and is led into prostitution

    王為一的鏡頭調度也實而不華，眾演員在他的指導下都有出色的表現。影片也紀錄了珠三角城鄉的風俗習慣，和解放前廣州的市容，各階層人的生態從煙花之地到貧民區，從奸商惡霸流氓軍閥散兵游勇到街頭小販妓女苦力都活靈活現。
  9. Only one who has had the same experiencethat is, has spent several months continuously in the atmosphere of an army in the fieldcan imagine the delight nikolay felt when he got out of the region overspread by the troops with their foraging parties, trains of provisions, and hospitals ; when he saw no more soldiers, army waggons, and filthy traces of the camp, but villages of peasants and peasant women, gentlemens country houses, fields with grazing oxen, and station - houses and sleepy overseers, he rejoiced as though he were seeing it all for the first time

    一個人只有一連數月不斷地處于軍旅和戰斗生活氣氛中，方能體會到尼古拉此時所享受的那種歡樂：他從部隊籌集糧秣，運送軍糧和設置野戰醫院的那一地區脫身出來他現在看見的不再是士兵大車和污穢的軍營，而是農夫農婦的鄉村，鄉紳的住宅，放牧畜群的田野，驛站和酣然入睡的驛站長，他就像第一次看到這一切情形那樣高興。
  10. They feel uncertain about many dimensions of life in a strange country.

    他們生活在異鄉客地，在許多方面都會感到茫然不知所措。
  11. Throughout his career, storm has expressed his canadian pride, and makes it well known that he ' s from calgary, alberta, canada

    在美國各摔角聯盟討生活的史東始終以來自加拿大自豪，在各地比賽時總要大聲宣告他的故鄉是加拿大阿爾貝他省的卡爾蓋瑞市。
  12. Many people retire to the country, where they can enjoy peace and fresh air.

    許多人遷居到鄉村，在那兒他們能呼吸新鮮空氣，過上寧靜的生活。
  13. His revel in a country life, and muddy wildness in it, amused latitia from morning to night.

    他對鄉村生活的狂喜以及在這種狂喜中的紊亂的野性，使利蒂霞從早到晚感到愉快。
  14. Living in a rural community he would have a better chance in the struggle with the appetite that was destroying him.

    生活在鄉村社會中，他可能有較好的機運來和正在毀滅他的嗜好搏鬥。
  15. They lived abroad for more than 20 years and dreamed of returning to their hometowns to see their dear relatives. now their dreams have come true

    20多年來他們生活在他鄉異域，做夢都在想回去看看家鄉，看看親人，現在這種夢想已經成為現實了。
  16. Shanghai lounge divas 2, the follow up to the highly acclaimed shanghai lounge divas 1 which was high on the sales chart over 70 weeks, is a collection of remixed versions of 12 golden chinese oldies. bonus cd includes 18 original recordings. dsd remastering, lyrics with mandarin pronunciation enclosed

    六年不見住在宮崎鄉下的姊姊，忽然上來東京，闖入他的生活，在她眼中，姊姊是一位跟他價值觀完全不同，生活方式也截然相反，沒有教養又不懂人之常情的姐姐，只是長的好看而已，其他一無事處，本劇在輕松幽默中，展現姊弟之間愛的故事。
  17. The creatures they encountered were also far less menacing and dangerous than those that lived in the tunnels about their home city

    他們遭遇到的生物也遠不如生活在他們家鄉附近地道的生物危險。
  18. Although he returned to noord brabant and his family early in 1881, his first recognized works were set in borinage and reflected the rural culture in which he was living and his belief in order and symmetry in both society and art

    雖然在1881年初，他回到北布拉薩市班省家人身邊，他最初被認可的作品卻是以波里納日為背景，所反映的是他長期生活在其中的鄉村文化以及對社會與藝術秩序和對稱的理念。
  19. If ? tzi ' s home was indeed in lowermost schnalstal or in vinschgau, then his community lived in a region of mild, short, largely snow - free winters, especially so if the climate was then slightly warmer

    如果奧茲的家鄉真的是在許納斯佗的最低處，或者在文許高，那麼，他的社群就生活在冬季暖和又短的地區里，大部份時間都不下雪，要是當年的氣候比現在暖和些的話，就更舒適了。
  20. Irwin ' s body was returned home to beerwah a hamlet 3 in southeastern queensland where he lived with his wife and two young children

    艾爾文的屍體被送回位於昆士蘭州東南比瓦鎮的家鄉，他曾和妻子兩個小孩生活在那裡。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書