生活在別處 的英文怎麼說

中文拼音 [shēnghuózàibiéchǔ]
生活在別處 英文
la vie est ailleurs
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 活 : Ⅰ動詞1 （生存; 有生命） live 2 [書面語]（救活） save （the life of a person）:活人無算 （of a goo...
  • 別 : 別動詞[方言] （改變） change （sb. 's opinion）
  • 處 : 處名詞1 （地方） place 2 （方面; 某一點） part; point 3 （機關或機關里一個部門） department; offi...
  • 生活 : 1. （為生存和發展而進行的各種活動） life 2. （生存） live; exist 3. （衣、食、住、行等方面的事或情況） livelihood
  1. As part of her job, my mother bought stacks of housekeeping magazines ? house beautiful, house and garden, better homes and gardens ? and i read these with a curious avidity, partly because they were always lying around and in our house all idle moments were spent reading something, and partly because they depicted lives so absorbingly at variance with our own

    作為工作的一部分，母親會買下一疊疊的家政雜志? ? 《美麗住宅》 、 《家園》 、 《美好家園》 ? ?而我會帶著一顆好奇的熱切心來閱讀它們，部分是因為雜志總是擺滿了四處，並且在我們家裡所有的空閑時分都被花在了讀書上，還因為雜志如此有趣地描繪出了別人生活與我家的諸多不同。
  2. Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law

    再次，國外立法上的一些基本制度我國沒有，如解散登記制度，股東出現僵局訴請法院判決解散制度，特別清算中的債權協定製度，清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度，司法特別清算制度，清算人的代表性制度，法院消極監督清算制度，帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足，造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂，損害了債權人和利害關系人的利益，增加了市場主體交易不安全感，破壞了市場經濟秩序和商業道德，浪費了社會資源，削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為，完善我國公司解散和清算制度，應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度，統一我國有關解散和清算立法，在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范，填補立法空白，創設法院解散公司制度，廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度，健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度（包括民事責任，刑事責任，行政責任，改變現行行政處罰范圍偏廣，民事賠償范圍偏窄，刑事追究空白太多的不協調狀況） ，從而構築起科學的公司解散和清算制度，使之符合我國經濟生活的客觀需求，符合市場經濟發展的基本方向，並與國外立法通例趨同。
  3. Thats what follows from its being cold, and not staying at home when the child needs fresh air, he would say, with an exaggerated logicality, as it were punishing some one for that secret, illogical element working within him

    因為天氣很冷，所以才要這樣做，而不是說，當孩子需要新鮮空氣的時候硬要他留在家裡。 」他說得特別合乎情理，就彷彿為了他內心產生這種隱秘的不合乎情理的智力活動而處罰某人似的。
  4. Grounds for this reluctance are that the customer may realize that he, or she, is suspected of illegal activity, or regards such questions as none of the questioner s business. in either scenario the customer may be offended or become defensive and unco - operative, or even take his, or her, business elsewhere

    其理由是客戶可能覺得他她因受人懷疑進行非法活動，或者認為職員所作的提問與職員的工作無關而拒絕回答；在這些情況下，客戶可能感到不快，產生戒心並採取不合作的態度，甚至將其交易轉往別處辦理。
  5. In recognition that there is life after breast cancer, two abreast is committed to helping breast cancer survivors help themselves by demonstrating the benefits of rehabilitation, recreational exercise and a renewed commitment to leading full and active lives

    在在乳癌以後有生活的識別，二並肩承諾幫助乳癌倖存者由表明到領先的完整、活躍的生活的康復，娛樂鍛練和更新的承諾的好處幫助自己。
  6. Article 22 within the nature reserves, scenic spots or historical sites, and areas of source of drinking water as designated by the state council, the relevant competent department under the state council and the people ' s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government and other zones that need special protection, it is forbidden to construct installations or use the places for centralized storage and treatment of industrial solid waste or garbage - fill ground

    第二十二條在國務院和國務院有關主管部門及省、自治區、直轄市人民政府劃定的自然保護區、風景名勝區、生活飲用水源地和其他需要特別保護的區域內，禁止建設工業固體廢物集中貯存、處置設施、場所和生活垃圾填埋場。
  7. In moscow, wasted by fire and pillage, pierre passed through hardships almost up to the extreme limit of privation that a man can endure. but, owing to his vigorous health and constitution, of which he had hardly been aware till then ; and still more, owing to the fact that these privations came upon him so gradually that it was impossible to say when they began, he was able to support his position, not only with ease, but with positive gladness

    在遭到破壞和被大火焚毀了的莫斯科，皮埃爾幾乎飽嘗了一個人所能遭受的極端的艱辛和痛苦但是，由於一直到現在他都還沒有意識到的自己結實的身板和強迫的體魄，特別是由於這種艱難困苦的生活來得是那麼不知不覺，很難說得出，它是從什麼時候開始到來的，所以他不僅過得很輕松，而且對自己的處境還很高興。
  8. Whether it ' s related to ourselves - a disorganized closet, a scratch on the car, an imperfect accomplishment, a few pounds we would like to lose - or someone else ' s " imperfections " - the way someone looks, behaves, or lives their life - the very act of focusing on imperfection pulls us away from our goal of being kind and gentle

    生活中的不完美有些是和我們自身相關亂七八糟的櫥櫃、汽車上的劃痕、沒辦好的事情，或者是身上的幾斤贅肉；有些是與他人有關- -別人的長相、行為或處世方式讓你看不順眼；過分在意這些缺憾，你就無法做到和藹友善與平易近人。
  9. While i ' m thinking life is elsewhere. life is slipping away from my very fingers. actually life is right here at this very moment

    生命並不是在別處，時間是在我們的指間溜走，也許你覺得只為了個瞬間，但是我認為活就要活得精彩，抓住這個瞬間，讓自己無悔！
  10. It is the district s commercial, shopping and recreation focal point. in the 5 - storey shopping mall, there are retail stores and various restaurants. the fountain square, made of real sand and rocks and the specially designed interactive fountain are good places to go to relax

    要體會區內的生活民情，可逛逛葵芳新都會廣場，那裡是區內的商業、購物和娛樂焦點所在，商場佔地五層，除了零售商店，亦設有不少餐廳菜館，其以真沙真石鋪砌之噴泉廣場及別具特色的互動噴水池，是區內市民消閑的好去處。
  11. Dali at more than 30 km northwest of taoyuan others bai is a residential - style inn, with a century from the town hi chau only two kilometers, according cangshan pong erhai lake is the hudiequan you to the beautiful and indispensable part of the old town of lijiang ' s, if your journey tired, if you want to slowly enjoy the beautiful scenery in dali, bai if you want to experience the quiet fishing village life, taoyuan people is your ideal quiet yajia, bai here typical residential home is white bai fishing village architecture and the epitome of the people ' s living standard practices by huotang, pottery, old fishing boats, carved wood doors and brick flower mix into a warm garden, you can feel different delight of life and peaceful countryside

    位於大理古城西北三十多公里的桃源人家是一處白族民居風格的客棧，相離百年古鎮喜洲僅兩公里，依蒼山傍洱海，是您去美麗的蝴蝶泉和麗江古城的必經之地，如果您旅途累了，如果您想慢慢享受在大理的美好風光，如果您想體會白族漁村的恬靜生活，桃源人家是您最理想的安靜歇腳地，這里有典型的白族民居，是白家漁村的建築和白族人民生活習俗的縮影，由火塘、陶罐，古舊的漁船、木雕花門和青磚地組合成的溫馨庭院，能讓你感受到別樣的生活情趣和幽靜的田園風光。
  12. Young people urged to choose healthy lifestyles the narcotics division ( nd ) of the security bureau and the tung wah group of hospitals - cross centre today ( june 27 ) jointly organised a publicity function at the centre in support of the united nations ( un ) international day against drug abuse and illicit trafficking. the theme of this year s un international anti - drug day is " value yourself. . make healthy choices "

    保安局禁毒處為配合今年聯合國禁止藥物濫用和非法販運國際日（國際禁毒日）的主題珍愛自己…做出健康的選擇，特別聯同東華三院越峰成長中心，今日（六月二十七日）在該中心舉行了一項宣傳活動，目的是呼籲市民，尤其是年青人，珍惜生命，遠離毒品，選擇健康的生活方式。
  13. Life is something else, though

    但生活在別處
  14. There will be special garden parade exhibitions on january 12 to 14 and 19 to 21 at new town plaza in shatin and sun yuen long centre, with models of the chateau and the bordeaux, so people can get an idea of the deluxe lifestyle in a vineyard setting. the garden parade will showcase some of the possibilities that come with having a private garden, such as making jam from freshly - picked fruit and cooking with fresh spices. visitors will also find out how to make french perfume

    為展示葡萄園私家花園的珍罕及獨特酒莊式生活，新地將於1月12至14日及19至21日，分別在沙田新城市廣場及新元朗中心舉辦葡萄園-酒莊生活花園巡禮，展覽場地經過悉心布置，除酒莊大宅及波爾多別墅的模型外，場內更處處體現私家花園的優點：如種植果樹以研製果醬培植香草作為調味煮食的食材，以及自選法國香水的製法等，讓?民率先體驗真正的酒莊式生活。
  15. Especially when you are already married or have a girlfriend, or have a husband or boyfriend. the less turbulence, the more you can concentrate to work on your relationship, and you will derive much more benefit and happiness from that relationship. it will boost your confidence and your enthusiasm to go on with everything in life, including the practice of spiritual meditation

    你越專心在雙方的關繫上，越能從中得到利益和快樂，那樣你會更有自信和精神來處理生活上所有的事情，修行打坐時才沒有后顧之憂，只是別太沉迷於這種肉體的快樂，讓自己太累而無法打坐，或沒有時間專心於靈修上，所以任何事，如果你覺得需要的話合乎中道就好。
  16. Nother problem revealed during their stay in gonglama village was that most of the cows lived in dirty conditions. the same dirty yard was often shared by the farmers. when it rained, it became muddy everywhere which the two ladies worried, would harm the health of both farmers and cows

    卡琳和苔瑞薩每天奔波于公喇嘛村，她們發現村裡大多奶牛的生活環境很臟，農民與奶牛生活在同一院子里，特別是雨天，到處都很泥濘。
  17. Gaspar sinai, a hungarian programmer living in japan, was faced with a particularly vexing problem : he wanted to be able to enter hungarian and japanese text in the same document and later process multilingual text without getting errors

    Gaspar sinai是一位生活在日本的匈牙利編程人員，他曾面臨一個特別惱人的問題：他希望可以在同一文檔中輸入匈牙利文和日文，並能夠在以後處理這些多語言文字時不會出錯。
  18. He was as proficient as any of the other young men in the usual county diversions, huting, gambling, dancing and politics, and was the best rider of them all ; but be differed from all the rest in that these pleasant activities were not the end and aim of life to him

    他像其他任何年青人一樣精通郡里的日常娛樂，打獵、賭博、跳舞和討論政治，而且是全郡最好的騎手；但是他區別于別人之處在於這些令人愉快的活動並不是他生活的目的和終點。
  19. In the realistic economic life, a blank bill can be classified into different categories on the basis of the targets that have been vacant and negotiable instrument categories ; a blank bill is able to facilitate commercial trade, however, it is n ' t flawless ; there are obvious distinctions in appearance and contents between a blank bill, a quasi blank bill and an incomplete bill

    現實經濟生活中，空白票據按空白對象和票據種類可分為不同類型；空白票據盡管便利了商事交易，但它並非完美無缺的票據形態，具有某些先天性缺陷；空白票據在外觀或內容上與票據用紙、準空白票據以及不完全票據或許存在某些相似之處，但它與這三者之間的分別是顯而易見、勿庸置疑的。
  20. A conventional documentary about the austrian alpine ski champion erika schinegger who now leads a life as a man

    一部關于奧地利高山滑雪比賽女子組冠軍erika schinegger的紀錄片，特別之處是主角現在過著男人的生活。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書