生活在天國 的英文怎麼說

中文拼音 [shēnghuózàitiānguó]
生活在天國 英文
living in the promiseland
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 活 : Ⅰ動詞1 （生存; 有生命） live 2 [書面語]（救活） save （the life of a person）:活人無算 （of a goo...
  • 國 : Ⅰ名詞1 （國家） country; nation; state 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （代表國家的） national; of ...
  • 生活 : 1. （為生存和發展而進行的各種活動） life 2. （生存） live; exist 3. （衣、食、住、行等方面的事或情況） livelihood
  1. If you take a look at the 306 traditional chinese asterisms, you will find the emperor, officials, buildings and housewares are all set out in the sky. so the sayings are not totally groundless. but that does not mean moving legends are missing in chinese sky

    細數中國傳統的三百零六個星座，帝王將相，生活器物，畢陳于天，這樣的說法實在不無道理，但這並不是說中國星空沒有動人的神話傳說，例如七夕牛郎織女的故事，便感動過世世代代的中國人，無數的騷人墨客為這愛情悲劇寫下膾炙人口的詩篇。
  2. An acclimatised britisher he had seen that summer eve from the footplate of an engine cab of the loop line railway company while the rain refrained from falling glimpses, as it were, through the windows of loveful households in dublin city and urban district of scenes truly rural of happiness of the better land with dockrell s wallpaper at one and ninepence a dozen, innocent british born bairns lisping prayers to the sacred infant, youthful scholars grappling with their pensums, model young ladies playing on the pianoforte or anon all with fervour reciting the family rosary round the crackling yulelog while in the boreens and green lanes the colleens with their swains strolled what times the strains of the organtoned melodeon britannia metalbound with four acting stops and twelvefold bellows, a sacrifice, greatest bargain ever.

    那個夏天的傍晚，當雨住了的時候，他站在環行線鐵道公司機豐駕駛室的踏板上，隔著都柏林市內和郊區那些恩愛之家的窗戶，瞥見幸福的地地道道牧歌式的鄉間生活，墻上糊的是由多克雷爾120店裡買來的每打一先令九便士的墻紙。這里，在英國出生的天真爛漫的娃娃們，口不清地對聖嬰作著禱告年輕學子們拼死拼活地用著功模範的淑女們彈著鋼琴，或圍著噼噼啪啪燃燒著的那截聖誕夜圓木，闔家念誦玫瑰經。
  3. Faria, the worthy master of the young amelia the name of the genoese tartan knew a smattering of all the tongues spoken on the shores of that large lake called the mediterranean, from the arabic to the proven ? al, and this, while it spared him interpreters, persons always troublesome and frequently indiscreet, gave him great facilities of communication, either with the vessels he met at sea, with the small boats sailing along the coast, or with the people without name, country, or occupation, who are always seen on the quays of seaports, and who live by hidden and mysterious means which we must suppose to be a direct gift of providence, as they have no visible means of support

    少女阿梅麗號這艘熱那亞獨桅船的船名上這位可敬的船長，雖然沒受過法利亞神甫的教導，卻幾乎懂得地中海沿岸的各種語言，從阿拉伯語到普羅旺斯語，都能一知半解地說上幾句，所以他不必僱用翻譯，多一個人總是多一個累贅，而且常常多一個泄漏秘密的機會。這種語言上的能力，使他和人交換信息非常方便，不論是和他在海上所遇到的帆船，和那些沿著海岸航行的小舟，或和那些來歷不明的人，這種人，沒有姓名，沒有國籍，沒有明白的稱呼，在海口的碼頭上可以看到他們，他們靠著那種秘密的經濟來源生活，而由於看不出他們經濟的來源，我們只能稱他們是靠天過活的。
  4. Often i have visited the new york museum of natural history to touch with my hands many of the objects there exhibited, but i have longed to see with my eyes the condensed history of the earth and its inhabitants displayed there ? animals and the race of men pictured in their native environment, gigantic carcasses of dinosaurs and mastodons which roamed the earth long before man appeared, with his tiny stature and powerful brain, to conquer the animal kingdom, realistic presentations of the processes of evolution in animals, in man, and in the implements which man has used to fashion for himself a secure home on this planet, and a thousand and one other aspects of natural history

    我經常到紐約自然歷史博物館去，用雙手無數次地撫摸過那裡陳列的展品，我多麼渴望能用自己的眼睛看一看這濃縮的地球的歷史，以及陳列在那裡的地球上的居民? ?各種動物和以他們生活的天然環境為背景描繪的不同膚色的人種；以及早在人類出現以前就漫遊在地球上的恐龍和柱牙象的巨大骨架，當時的人類靠自己矮小的身軀和發達的大腦征服了動物的王國；還有表現動物和人類進化過程的逼真畫面，和人類用來為自己在這個星球上建造安全居處的工具，以及另外許許多多自然歷史的其他方面的事物。
  5. Monastic life in medieval daoism breaks new ground in daoist studies, the understanding of chinese religion and medieval society, and the theoretical understanding and interpretation of the comparative phenomenon of monasticism

    中古道教的宮觀生活在道教研究上、對中國宗教與中古社會的理解上，以及對于比較諸修道制度的現象採取理論的理解與詮釋上，開辟了新天地。
  6. Game wardens at samburu national park said monday they had found the lioness with a four or five - day - old oryx called easter saturday. she had previously adopted new born oryxes over new year and on valentine ' s day

    國家公園的動物看管員周一發現這只母獅子竟然和一隻剛出生四五天名叫"復活節"的小羚羊待在一起。
  7. To realize this great selfish ambition, cultural and educational elite drastically criticized xikun scholars who held important political and educational positions but advocated poetic pursuit to escape from political dangers, and posed many models of educational discursive practice to control, better, and cultivate the full - of - desire societal life being neglected and thrown out of the academic sight by xikun school : firstly, in the early period, fan zhongyan and his followers, sun fu, and shi jie, et al., believed that confucian principles could be used to reform political, and educational institutions and improve society ; secondly, after fan, wanganshi, being treated as cultural rebel by other traditional moralists and politic competitors, did a failure of national wide educational and political reforms to cultivate financial talents, based on his coarse economics knowledge about how to enrich the central government ; thirdly, ou yangxiu and su shi focused attention on reform the highly rigidified literature and art education system at that time according to their cultural ideal that everybody has the right to express what his daily life, emotions and dreams, which could be seen as an irony by the fact that only themselves " life and feeling could enter into their literature and art education kingdom, while those who described lowly people " s experience, such as liu yong " s sentimental assays written specially for female performers and even the prostitutes, had to suffer from exclusion

    但是，在十一世紀的文教空間中，真正值得考古學注意的知識是由理學家發明的，這不光因為，正是理學（而不是范學、王學、蘇學等這些在當時權力更大的知識）日後成了支配中國文教社會生活的權力，更是由於在十一世紀的文教界，只有理學家從一種最抽象的視角，認為十一世紀喧囂混亂的世俗生活及其基本的教化問題，無論多麼復雜，都可以歸結為人身上的理性與慾望之間的斗爭。就「哲學」能力而言，在渴望成聖、平天下的文教精英當中，理學家無疑是最出色的，他們能夠想到從「人」的結構出發，來認識世間紛繁復雜的現象，因而只需靜坐一處沉思人本身的秘密，而不必象王安石等人那樣認為到各地去調查，才可以摸清世間的狀況與問題。尤其不可思儀的是，他們的知識竟來源於看上去對教化世俗並不感興趣、只想追求長生不老的道士。
  8. The percentage of people living at or below subsistence level in china has decreased from 33 per cent in 1979 to single - digit level today

    中國人民生活在僅足糊口水平或水平之下的比率，已從一九七九年的百分之三十三下降至今天的只屬單位數字的百分率。
  9. As time wore on, it dawned on me that, to them, america is an impossibly faraway place, a place where crazy things happen all the time, a place so far removed from daily life that they can ' t begin to appreciate the enormity of the events

    隨著時間的流逝，我漸漸明白過來：對他們來說，美國是一個非常遙遠的國度，在那裡整天都在發生著瘋狂的事情，那裡發生的事情和他們柴米油鹽的百姓生活沒有關聯，所以他們也無法為之動容，也意識不到事件的嚴重性。
  10. Yet the genius of french life was not altogether confined to these noble exercises; a fine and flexible prose appeared.

    但是法國生活的天才並沒有完全局限在這些高雅的磨練里，而出現了一種優美而柔和的散文。
  11. That night in the main stadium, people from different countries enjoyed the same pleasure, they knew in the following 16 days, they would live in peace and harmony, without poverty 、 discrimination and political problems

    那晚，在主要的體育館中，來自不同的國家人們享受了相同的快樂，他們知道在未來16天內，他們會生活在和平、協調，沒有貧窮，差別和政治上的問題。
  12. In other words, nearly one in seven chinese nationals live in extremely reduced circumstances, earning less than us $ 1 per person daily

    換句話說，每七個中國人中將僅有一人生活在極其簡單的環境里，每天每人收入低於一美元。
  13. If they gave in to george iii, they might have to live under the authority of anglican bishops or even - in western portions of america - the pope

    如果他們對英王喬治三世投降，他們可能必須要生活在英國國教的主教或甚至是羅馬天主教教皇（指在美國西部各州）的控制之下。
  14. A certain western scholar even thought that in developed countries form contracts reach at 99 % of the total contracts. we may say, up today, in our daily life, people could not escape from form contracts

    一位西方學者甚至認為，生活在現代市場經濟發達國家的人們，格式合同占他們簽訂合同的99 。可以說，歷史推進到今天，人們在日常生活中，已是無時無刻不在與格式合同發生聯系。
  15. Today about 20 % of american children live with only one parent, one of the reasons for this is the increasing number of women who have children without be married

    今天約有20 %的美國孩子生活在單親家庭，原因之一就是未婚母親數量的增長。
  16. The disparity does not only refer to the physical distance in the space between urban and rural areas, nor does it only refer to the gap in modernization and material life between the two areas, but rather refers to the potential cultural problems of the underdeveloped rural areas as a whole, which are still the most essential, cultural problems in the chinese countryside

    這種反差不只是指城鄉之間空間上的物理距離，也不是指城鄉現代化水平和物質生活的天然差距，而是在整體上指欠發達的中國鄉村潛隱的文化問題可能仍然是中國最本質、最具文化意義的問題。
  17. Who live in remote areas along the cururu river in brazil. as many mathematicians have claimed, the new study shows that the most basic concepts of maths - space, time and number - are hard wired in the human brain and independent of language. researchers in france and at harvard university found that the munduruk

    據每日電訊報1月20日報道，來自法國法蘭西學院和美國哈佛大學的研究人員對生活在巴西庫魯魯河沿岸偏僻地區的蒙杜盧庫部落人經過研究后發現，蒙杜盧庫人就像古希臘人那樣對幾何學很有天賦。
  18. But this finding is challenged today in the journal science by a study of the munduruk, who live in remote areas along the cururu river in brazil. as many mathematicians have claimed, the new study shows that the most basic concepts of maths - space, time and number - are hard wired in the human brain and independent of language

    西學院和美國哈佛大學的研究人員對生活在巴西庫魯魯河沿岸偏僻地區的蒙杜盧庫部落人經過研究后發現，蒙杜盧庫人就像古希臘人那樣對幾何學很有天賦。
  19. " today is the next step in ensuring that the next generation in both china and the united states can look forward to a healthier, cleaner world.

    他說： 「今天是為確保中國和美國後代能夠生活在更健康和更清潔的世界而邁出的第一步。 」
  20. Creatures living near ground zero would have been vaporized immediately while those in the caribbean area and southern united states would have drowned in 330 - feet - high tsunamis when the asteroid impacted near today s gulf of mexico shoreline at a speed of 33, 750 mph

    當小行星以每小時33 ， 750英里的速度撞擊今天的墨西哥灣海岸線附近時，生活在爆炸中心周圍的生物可能會立刻蒸發，而生活在加勒比海地區和美國南部的生物則可能會淹沒在330英尺高的海嘯中。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書