生龍活虎 的英文怎麼說

中文拼音 [shēnglónghuóhǔ]
生龍活虎 英文
a lively dragon and an active tiger; brimming with energy; doughty as a dragon and lively as a tiger -- full of vim and vigour; （like） full-spirited tigers; full of life and energy; full of vigour [vim] and vitality; having a strong and lively spirit; （to jump） like a young tiger; robust and lively; with life and vigour; working hard and happily
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 龍 : Ⅰ名詞1 [動物學] （古代傳說中的神異動物） dragon2 （古代巨大的爬行動物） a huge extinct reptile:恐...
  • 活 : Ⅰ動詞1 （生存; 有生命） live 2 [書面語]（救活） save （the life of a person）:活人無算 （of a goo...
  • 虎 : 虎構詞成分。
  1. We must not expect a lively young man to be always so guarded and circumspect.

    我們決不可能指望一個生龍活虎的青年會始終小心周到。
  2. J and w would supply the live cattle, sending the crazy young cowboys of lahaina up into the hills to lasso the wild animals.

    詹-惠公司也能為他提供活牛，把拉哈伊納生龍活虎的小夥子派到山上去套捕野牛。
  3. The spring ' s weather making me feel quite frisky

    春天的天氣使我感到生龍活虎。
  4. The lads work with furious energy.

    小夥子干起活來真是生龍活虎。
  5. Sun wukong, his face lit up with youthful vigour, climbed up onto his throne.

    孫悟空生龍活虎地登上寶座。
  6. Abroad, he was brisk and lively, and eager and impassioned enough.

    在外邊，他朝氣蓬勃，生龍活虎，也相當起勁，相當熱情。
  7. To distinguish the tale of the marshes from any historical novel, people rank the tale of the marshes among legendary novels of heroes

    《水滸傳》最主要的成就是塑造了一系列生龍活虎性格各異的傳奇英雄形象。
  8. The survival of a language is closely linked to its environment. if it becomes more of a hindrance than help over time, official remedies such as the speak mandarin campaign will not help very much

    語文的生存與生活環境息息相關，如果漸漸形成一種滯礙，單靠「講華語運動」等官式藥方補救，很難生龍活虎。
  9. He was a vigorous animal with a ready understanding.

    他是個生龍活虎的小傢伙，有敏捷的理解能力。
  10. The child seemed rather ill in the morning, but by tea time he was full of beans again.

    那孩子上午看起來病得很重，但到了晚飯時又生龍活虎起來。
  11. - i need this kid fresh when he gets back. -

    我還指望這小子能生龍活虎地回來上班呢
  12. Like tigers the fighters continued up the cliff

    戰士們還是生龍活虎地往懸巖上爬。
  13. They show us the life of the young men who devoted themselves for a great cause and the dramatic yet ruthless shift of the era

    這次展覽是追溯受赤心報國大義鼓舞而果敢行動的青年們生龍活虎的樣子和歷史無情綿延的歷史展。
  14. Well, my wife is still very much alive

    哦，我妻子還生龍活虎的
  15. Your star, ben affleck, seems to have that perfect fresh - scrubbed, american - hero look

    你的明星本?艾弗萊克好像具有美國式英雄那種生龍活虎的俊朗形象。
  16. According to his lawsuit, the farmer claims that fireworks set off by the boys made the previously lustful gustav both apathetic and depressed, and thus unable to perform for a half - a - year with his two female breeding partners

    加貝爾表示，那些男孩燃放的鞭炮令原本一向在性方面生龍活虎的古斯塔夫突然變得缺乏性趣且情緒低落起來，以至於在接下來的半年時間里它始終無法與該農場內的2隻雌性鴕鳥親熱。
  17. There were yawns from the players and no organized batting practice, but immediate signs of life in the game

    球員們打著呵欠，沒有打擊練習，但一到比賽又馬上生龍活虎（這里是寫有生命跡象，滿可愛的） 。
  18. Our companty will provide high quality and low price according to the strong produce platform and great logistics resource to fulfil the requirtment of the clients

    凌亦華通過雄厚的產品生龍活虎平臺和強大的後勤資源為客戶提供高質量、優價位的產品，隨時隨地滿足客戶的需求。
  19. We have already been in etsu for 6 days. the jet lag has been adjusted. now i have been eating, working and studying in etsu vigorously

    來到etsu已經6天了，生物鐘已連續正常運行3天，時差已完全調整過來，現已生龍活虎、精力充沛地投入緊張的工作和學習。
  20. Although old, she is very much alive

    雖然老了，她還是萬般生龍活虎。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書