用不著某人 的英文怎麼說

中文拼音 [yòngbùzhāomǒurén]
用不著某人 英文
no data
  • 用 : Ⅰ動詞1 （使用） use; employ; apply 2 （多用於否定: 需要） need 3 （敬辭: 吃; 喝） eat; drink Ⅱ名...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 某 : 代詞1. （指一定的或不定的人或事物） certain; some 2. （用來代替自己的名字） for one's name
  • 用不著 : 1. （用不上） no need; have no use for 2. （不需要） there is no need to; it is not worth while to
  • 某人 : a certain person
  1. In historical works on the year 1812, the french writers are very fond of saying that napoleon was aware of the danger of lengthening out his line, that he sought a decisive engagement, that his marshals advised him to stay at smolensk, and similar statements to show that even at the time the real danger of the campaign was seen. the russian historians are still fonder of declaring that from the beginning of the campaign there existed a plan of scythian warfare by leading napoleon on into the heart of russia. and this plan is ascribed by some writers to pfuhl, by others to some frenchman, and by others to barclay de tolly ; while other writers give the credit of this supposed scheme to the emperor alexander himself, supporting their view by documents, proclamations, and letters, in which such a course of action certainly is hinted at

    在有關一八一二年的歷史論著中，法國的作者總是喜歡論及與時拿破崙如何感到戰線拉長的危險，如何尋覓決戰的機會，拿破崙的元帥如何勸他在斯摩棱斯克按兵不動，並援引類似一些別的論據，證明與時就已經意識到戰爭的危險性而俄國的作者則更喜歡談論，從戰役一開始就有一個引誘拿破崙深入俄國腹地的西徐亞人式的作戰計劃，這個計劃有人認為是普弗爾擬的，有人認為是某個法國人擬的，有人認為是托爾擬的，有人認為是亞歷山大皇帝本人擬的，而且引用有筆記方案和書信為證，其中確實有這種作戰方案的暗示。
  2. Sometimes, it seemed to mrs. crich as if her husband were some subtle funeral bird, feeding on the miseries of the people.

    有時克里奇夫人覺得她的丈夫似乎是某種狡猾的食屍鳥，靠食用人們的不幸活著。
  3. Under such circumstances, some of whom changed their normal behavior to deviation ways. their behaviors were in such a state, as have been denied by rural - urban socioculture. the individual deviating behaviors became the behaving model to other migrants in certain groups, influencing deviating behaviors in the groups and led to the formation of temporary migrants socioculture in certain group

    在這種情況下，某些流動人口的行為逐漸發生異化，既脫離出流出地農村地域文化的認同范圍，又不被城市主流社會文化所接納，變異的個體行為在一定范圍內產生示範作用，影響著群體的變異，逐步導致了流動人口亞文化在某些群體中的形成，體現出行為變異對文化變異的影響作用。
  4. Granted, workers at the bottom of the economic ladder have few options to begin with, but at some point on the continuum of exploitation, even those options are lost

    用不著說，處于經濟階層底端的人本來就沒有多少選擇，但是在各種不同程度的剝削中，到了某個程度，陷身其中的人連僅有的選擇權利都喪失了。
  5. Being caught in the fog ， people felt their way along the walls of houses with one hand ， while they put out the other in front of them so as not to knock against something or somebody

    在遭遇到霧時，人們用一隻手沿著房子的墻壁摸索著前進，同時在他們前方伸出另一隻手以便不撞著某東西或某個人。
  6. The countess had been taken ill a few days previously ; she had missed several entertainments, of which she was usually the ornament, and it was said that she was seeing no one, and that instead of the celebrated petersburg physicians, who usually attended her, she had put herself into the hands of some italian doctor, who was treating her on some new and extraordinary method

    伯爵夫人幾天前意外的生病了，錯過了幾次因有她出席而生色的聚會，同時聽說著，她不接待任何人，並且沒有請經常給她診病的彼得堡的幾位知名醫生，而是信任某個義大利醫生用一種新的不尋常的方法給她診治。
  7. Just because someone doesn ' t love you the way you want him to doesn ' t mean he doesn ' t love you with all he has

    即使某人不是照著你所想要的方式那樣愛你，不代表那個人不是用盡一切地愛你。
  8. Ill never forget standing on the eleventh floor of a hotel in las vegas looking out of my window at the mgm grand hotel, a quarter of a mile away, when suddenly i saw flames come out of that hotels windows. i was stunned as i watched helicopters land, i watched people try to escape by hanging down a cord made of bed sheets and then seeing the bodies fall

    我永不忘記我站在某酒店的十一樓望到對面的大廈，位於美高梅大酒店的1 4哩外黑煙從窗戶沖出來，看見直升機降落，看見人拉著用床單編成的繩索逃生，看見人掉下來，多麼令人難忘的場面，那震撼的力量肯定是對記憶系統的第一個影響。
  9. A ocean shipping co. in a province is facing following problems : less capital, small management scope, bad finance condition. weak ability for risk resistance, old ship age, bad ship condition, high operation cost, weak ability of gaining profit jess talent, low level of management, redundant staffs, unreasonable company organization structure. inert managing system. serious deficit etc. it is typical among middle and small shipping enterprises in tramp shipping market. by using a ocean shipping co. as example, the paper makes research on the difficult position which china middle and little shipping enterprises lying in, also its reason, and gives countermeasures accordingly. which is practical and realistic

    某省a遠洋公司存在著資本存量少、經營規模小、財務狀況差、抗風險能力弱、船齡老化、船況差、經營成本高、盈利能力弱、人才短缺、管理水平較低、冗員嚴重、企業組織結構不合理、經營機制不靈活，虧損嚴重的種種現狀，在不定期航運市場上的中小企業中，具有典型性。本文以該公司為案例探討我國中小航運企業所面臨的困境及其原因，並有針對性地提出對策，具有科學性和實用性。
  10. With the rapid development of semiconductor, digital integrated circuit ( p, memory, standard logic gates, etc. ) and advance computer technology, the various measuring instruments ( virtual instruments ) with the powerful function of pc are produced in different industrial and scientific research fields. as we all known, the traditional instruments are usually built with discrete components and small scale ics, the disadvantages are obvious in system design, debugging and maintenance

    隨著半導體技術與數字集成電路（微處理器、存貯器以及標準邏輯門電路等）技術的迅速發展，特別是隨著計算機技術的發展，在工業生產和科學技術研究的各行各業中，人們利用pc機的強大處理功能代替傳統儀器的某些部件，開發出各種測量儀器（虛擬儀器） ，傳統儀器的數字邏輯部分多是採用分立集成電路（ ic ）組成，分立ic愈多，給系統的電路設計、調試及維護帶來諸多不便。
  11. Along with the pc ' s performance improving, more and more resources are left idle at most time, and most resources are belonged to different organize or individual, moreover every user has different requirement, this will cause some pc are overload at some time for too many jobs, but at the same time some are idle because no job to run, this is the case that we called " resource " starve "

    隨著計算機性能不斷提高，現實當中很多計算機資源沒得到充分利用，大部分時間處于閑置或接近閑置狀態，而且網路內的資源分屬不同的組織和個人，每個使用者都有自己的特點，這就必然會造成某些時間段內，一些人因計算任務大使資源過載，而另一些人因為任務少，使一些資源閑置。這便是所謂的「資源饑餓」問題。
  12. But both researchers and practitioners have long neglected to realize that not only do potential entrants to an industry select it from among other strategic choices, but also those same firms, which have been successful in other industries, move between strategic groups in accordance with changes in the environment in consideration of this, and following caves and porter ' s argument, the author generalized and expanded the concept of entry barriers to include the move between different strategic groups

    企業的進入退出問題一直是產業組織理論研究的中心內容，但是，長期以來，無論是研究人員還是實業界人士都忽略了一點，那就是：企業進入某一產業的關鍵是對產業內不同策略群組的選擇問題，而且，已經成功進入的企業還會隨著外部環境的變化而在不同策略群組間進行流動。鑒於此，作者沿用凱夫斯和波特的觀點，將進入壁壘的既念進行一般化處理，把進入范圍擴大到包括不同策略群組間的流動。
  13. And this biology reaction provides certain precondition for the cure of diseases. for instance, when magnetic field starts to do effect on human body, it will help to convey nutrition and oxygen to tissue cells of every part of the body as well as transmit waste made by tissue cells to the outside by expanding the blood vessel, speeding up blood current and improving blood circulation. as quite a number of diseases are usually caused by blood circulation disturbance, the magnetic field is able to satisfy the demand of tissue cells in both aspects, hence, cure the above diseases

    磁場雖然看不見，摸不著，但它是一種物理能量，物理治療因素，作用到人體后，在體內引起一系列生物學效應，而這些生物效應，為治療某些疾病提供了條件，舉個例子說：磁場作用到人體后，可使血管擴張，血流加快，改善血液循環，可以把組織細胞需要的營養物質氧氣送到全身各處組織細胞，又可把組織細胞的代謝廢物帶走，而不少病癥與血液循環障礙有關，磁場可以幫助「滿足」組織細胞的兩方面需要，與以上有關的疾病就可以得到治療。
  14. Differentiated from the former markers, afm neither aims at some certain factors, nor tries to establish a precise mathematic model. on the contrary, afm follows a rule of result - oriented and reallocates the network resources in an adaptive manner, and thus gains high performance in the fairness of bandwidth sharing ; 3 ) the congestion control mechanisms of the current tcp have been proved to be effective for prevention of network collapse. however, with the development of network technologies, the insufficiencies of tcp are becoming increasingly severe, especially in the environment of heterogenous networks, the throughput performance of tcp is disappointing

    與以往的標記演算法不同的是，該演算法並不針對具體某一個因素對公平性的影響，也不試圖建立一個精確的數學模型，而是按「結果導向」以一種自適應的方式來對可用的網路資源進行重新分配，從而獲得很高的公平性； 3 ） tcp協議的擁塞控制機制已經被證明能有效地防止網路崩潰的發生，但隨著網路技術的發展， tcp協議的一些局限性也已經暴露出來了，尤其是在異構網路環境下，其吞吐量性能表現令人堪憂。
  15. Sometime the sand felt the freshwater mussel moved and opened, what came in his sight was sea face, sun light, boats and human, human looked him in delight sight, he looked around himself, knowing himself become a pearl

    某個時刻砂粒忽然覺得蚌有一點搖動，不久蚌殼張開了，映入眼簾的是海面，陽光，船和人類，人類用欣喜若狂的眼神望著他，他環視一下自身，知道自己已經變成了珍珠。
  16. As for the other factors, such as marriage quality, medical expenditure, social support, negative life events, worry about children, employment, marriage state and occupation, each makes some significant contribution to distinguished aspects of swb in different degree ; and 3 ) the vulnerable women group in shanghai demonstrates the following characteristics in coping : though having paid active efforts to cope, they lack effective methods and necessary resources, resulting in poor coping effect and some of them show certain helplessness reaction when faced with stress ; and 4 ) except for the active problem - focused coping and positive reappraisal which do n ' t lead to the supposed positive effect, all the other coping strategies significantly influence their swb : helplessness reaction, escape and avoidance and self - inhibition decrease their swb, while seeking social support provide them with more social supports which increase their swb ; 5 ) the negative and positive effects of personality and some objective factors come into effect partly by increasing or decreasing their coping strategies

    （ 3 ）上海城市弱勢婦女群體在應付上表現出這樣的特點：雖然付出了積極的應付努力，但缺乏有效的手段和必要的資源，應付效果不佳，並且有一部分婦女面對應激表現出一定程度的失助性反應。 （ 4 ）除了針對問題主動應付及積極的認知再評價未表現出預期的積極作用外，其它幾種應付方式對她們的主觀幸福感均有顯著影響：失助性反應、逃避及自抑有明顯的消極作用，尋求社會支持通過使她們獲得更多社會支持而產生積極作用。 （ 5 ）人格和某些客觀因素對她們主觀幸福感的消極或積極作用有一部分是通過使她們更多或更少地採取某些應付行為來實現的。
  17. If you look at this ordinance, it endeavours to promote a sense of respect for personal data and attempts to secure compliance by a roundabout route. although the heart of the legislation is a collection of six data protection principles, a contravention of a data protection principle, important as the principle may be, is not an offence, and it only becomes an offence if an enforcement notice ( requiring the data user to take certain steps that would have the effect of ensuring compliance with the data protection principle ) is not complied with

    它試圖促進社會大眾對個人資料的尊重，並藉著迂迴的方式確保有關人士遵守規定。 《條例》的核心是六項保障資料原則，但違反其中任何一項原則本身並不構成罪行，而是先要發出強制執行通知，要求資料使用者採取某些有助確保遵守有關原則的步驟，該通知不獲遵循時，方構成違法罪行。
  18. If you decide that you do not want zuji to use your personal information or to share your personal information with third parties, you understand that this may in some cases impact on the availability of services and the quality of services that zuji may provide to you and may mean that the services provided to you ( if possible at all ) by zuji may not be customised for your use, may be less user - friendly and less efficient

    若您決定不希望zuji使用您的個人資料或與第三者共用您的個人資料，您應明白在某些情況下，可能對zuji能否向您提供服務及所提供服務的質素構成影響，亦意味著zuji向您提供的服務（如真的能夠提供的話） ，未必能專為您使用訂制，亦會不能如常方便使用，效率亦可能下降。
  19. Taking the hint, some pml ( q ) candidates have dropped the party symbol, a bicycle, from their campaign material

    這就意味著，某些pml - q的候選人就已經在游說中不會用到黨派的標志物自行車。
  20. What play of forces, inducing inertia, rendered departure undesirable ? the lateness of the hour, rendering procrastinatory : the obscurity of the night, rendering invisible : the uncertainty of thoroughfares, rendering perilous : the necessity for repose, obviating movement : the proximity of an occupied bed, obviating research : the anticipation of warmth human tempered with coolness linen, obviating desire and rendering desirable : the statue of narcissus, sound without echo, desired desire

    時間遲晏，使人猶豫拖延夜間太黑，遮住視線大街上不安定，充滿危險休息的需要，阻礙了行動睡著人的床就近在咫尺，用不著去尋覓對那被襯衣被單的冰涼緩解了的人的溫暖的期待，排除了某種慾望，又挑起另一種慾望納希素斯的雕像，沒有「迴音」的音響350 ，渴求的慾望。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書