用心良苦 的英文怎麼說

中文拼音 [yòngxīnliángkǔ]
用心良苦 英文
have cudgeled one's brains; for all one's pains; have expended much care and thought on sth. ; have given much thought to sth
  • 用 : Ⅰ動詞1 （使用） use; employ; apply 2 （多用於否定: 需要） need 3 （敬辭: 吃; 喝） eat; drink Ⅱ名...
  • 良 : Ⅰ名詞1. （善良的人） good people 2. （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（好） good; fine; nice Ⅲ副詞（很） very; very much; indeed
  • 苦 : Ⅰ形容詞1 （象膽汁或黃連的味道） bitter 2 （難受的; 痛苦的） painful; hard 3 [方言] （除去得太多; ...
  • 用心 : 1. （集中注意力） diligently; attentively; with concentrated attention 2. （居心） motive; intention
  • 良苦 : nmg
  1. Lantana, fla. - it seems a father ' s plan to cure his daughter ' s fear of heights fell short

    這看起來似乎是一位父親為救治女兒的恐高癥而付出的良苦用心。
  2. You pity the blind man who has never seen the light of day, the deaf man who has never heard the harmonies of nature, the mute who has never found a voice for his soul, and yet, under the specious pretext of decency, you will not pity that blindness of heart, deafness of soul and dumbness of conscience which turn the brains of poor, desperate women and prevent them, despite themselves, from seeing goodness, hearing the lord and speaking the pure language of love and religion

    你們同情見不到陽光的瞎子，同情聽不到大自然音響的聾子，同情不能用聲音來表達自己思想的啞巴但是，在一種虛假的所謂廉恥的借口之下，你們卻不願意同情這種心靈上的瞎子，靈魂上的聾子和良心上的啞巴。這些殘疾逼得那個不幸的受苦的女人發瘋，使她無可奈何地看不到善良，聽不到天主的聲音，也講不出愛情信仰的純潔的語言。
  3. If one ' s old school turns out a prestigious institution, it will see large crowds of enthusiastic parents thronging into its gate on registration days. at other times, it will have no lack of volunteers contributing their time and energy to its various programmes, trying to build up the right connections

    若是母校爭氣，風生水起則門庭若市，不但在新生報名日擠滿了殷切的父母，平時也不乏熱心的家長貢獻時間精神，名正言順攀親搭戚，其良苦用心令人搖頭嘆息。
  4. - it ' s the thought that counts. - count me out

    -你用心良苦我知道-我沒這用心
  5. It ' s the thought that counts. - count me out

    你用心良苦我知道-我沒這用心
  6. As i listen to them, i can visualize their parents, striving to teach excellence

    當我聽著他們，我似乎能看到他們為了教育好他們用心良苦的父母。
  7. Others are preoccupied with not getting caught, or thinking of ways to catch someone else

    這位同伴可能是個用心良苦的母親，也可能是個不懷好意的孩子。
  8. This diligent group includes chile, which has run bigger current - account surpluses than brazil, and peru

    這個用心良苦的集團包括了秘魯，以及比巴西經常賬戶盈餘還要多的智利。
  9. Still despite our best intentions, some of us will lose our companions along the way and then the journey becomes unbearable

    這位同伴可能是個用心良苦的母親，也可能是個不懷好意的孩子。
  10. But biotechnology will also become a game that almost anyone can play ? for fun or profit ; recklessly or responsibly ; for good or ill

    但生物技術也由此可能成為人人皆可參于的游戲，而這些人目的各不相同：為樂趣或為利潤，有人冒冒失失有人胸懷責任，有人用心良苦也有人居心叵測。
  11. Those who seek to halt genetics in its tracks may soon learn that lesson anew, as rogue scientists perform experiments in defiance of well - intended bans

    那些尋找停止遺傳學在它自己的軌道上的，也許很快就能學到重新的一課，由於流氓科學家進行的不顧那些用心良苦的禁令的試驗。
  12. But despite her mother ' s well - meaning efforts, alice comes to the inevitable conclusion that parental guidance is really a case of “ don ' t do as i do - do as i say

    但是盡管母親作出用心良苦的努力，愛麗絲還是免不了得出這樣的結論：父母的教誨確實是「照我說的做，別照我做的做。 」
  13. While functioning in the outside world, i deeply cherish all the lessons that master gave us during our years together in hsihu, for i often find them useful in practical situations

    出門后，我也更加珍惜師父以前在西湖時教育我們的點點滴滴，因為這些都會不時的運用在實際狀況，我因而更能體會當時師父的用心良苦。
  14. I wish kobe go go go, kc go go go, lakers go go go by my heart ! i love you all

    蜀道難難于上青天，吾將上下而求索！希望大家能夠看到我的良苦用心！
  15. But what do you get out of being subtle, right

    你會從這普通的名字領悟到我們的良苦用心
  16. In conclusion, the policy of maintaining the ruling by nears means of filial piety foiled

    國家「以孝勸忠」 、鞏固政權的良苦用心並沒有發生很大的作用。
  17. But theme parks also try to make sure that visitors leave knowing more about the idea behind the park

    但是主題公園也盡力去做，使得來訪者在離開時已對公園的良苦用心了解更多。
  18. Someday, when my children are old enough to understand the logic that motivates a mother, i ' ll tell them

    終有一天，當我的孩子長大，能夠理解母親各種良苦用心時，我會告訴他們的。
  19. Her well - intentioned and painstaking efforts always come to mind whenever we encounter obstacles, frustrations, and setbacks on the path of spiritual practice

    在此後的修行路上，每遇到障礙感到泄氣或想要退縮時，便總會想起師父當時的良苦用心。
  20. After going through the mill of society, i now realise mr pan ' s intentions in comparing nanyang university, the result of the tremendous effort of many different people, to the celestial bodies his hope was that nantah could one day vie with the sun and the moon for that piece of heaven

    如今，經過社會的磨練，我方知潘先生用心良苦，把各界千辛萬苦籌建起來的南洋大學比喻為「日月星辰」 ，其用意是希望南大能夠與日月爭輝，發出光芒。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書