申公署 的英文怎麼說
中文拼音 [shēngōngshǔ]
申公署
英文
office of the ombudsman-
Nine former staff of a security company appeared in court after being charged with allegedly conspiring to defraud the judiciary administration by submitting false claims of fees for guarding distrained premises
廉政公署落案起訴九名保安公司前雇員，控告他們涉嫌訛稱在被查封的物業提供二十四小時駐守服務，並提交虛假值勤記錄以申領工資，串謀詐騙司法機構政務處。Our front line officers listen to every complaint ( all 85, 000 of them from 1997 to september last year ) with great care and patience because you re talking about people s feelings and personal privacy
自1997年至去年9月，公署共接獲八萬五千宗申訴，而我們的前線人員均細心和耐心地聽取每宗申訴。申訴人往往談及他們的感受和個人私隱，因此我們必須有耐性和體諒他們。Office of the ombudsman complaint form
申訴專員公署主頁申訴專員公署投訴表格Functions and powers of the office of the ombudsman
申訴專員公署的職能及權力Egislative council members meet with the ombudsman regularly so that the ombudsman can brief members on the latest development of the work of his her office and exchange views with members on matters of mutual interest and concern
法會議員定期與申訴專員舉行會議，以便申訴專員向議員簡報申訴專員公署工作的最新發展，並與議員就共同關注的事項交換意見。Egislative council members meet with the ombudsman regularly so that the ombudsman can brief members on the latest development of the work of hisher office and exchange views with members on matters of mutual interest and concern
法會議員定期與申訴專員舉行會議，以便申訴專員向議員簡報申訴專員公署工作的最新發展，並與議員就共同關注的事項交換意見。Legislative council members meet with the ombudsman regularly so that the ombudsman can brief members on the latest development of the work of hisher office and exchange views with members on matters of mutual interest and concern
立法會議員定期與申訴專員舉行會議，以便申訴專員向議員簡報申訴專員公署工作的最新發展，並與議員就共同關注的事項交換意見。Legislative council members meet with the ombudsman regularly so that the ombudsman can brief members on the latest development of the work of his her office and exchange views with members on matters of mutual interest and concern
立法會議員定期與申訴專員舉行會議，以便申訴專員向議員簡報申訴專員公署工作的最新發展，並與議員就共同關注的事項交換意見。The complainant was also advised that under the ordinance, if an individual believes that he or she has suffered damage, including injured feelings, as a result of a contravention of the ordinance, the individual has the right to seek compensation from the data user concerned through civil proceedings
公署亦告知投訴人，指出根據條例的規定，如個人相信因他人違反本條例下的規定而令他或她蒙受損害，包括感情的傷害，則該名個人有權透過民事訴訟，向涉案的資料使用者申索補償。The icac charged a us businessman and a german lawyer with conspiracy to utter fake us valuable securities with a total face value of us 148 billion to obtain credit facilities from local banks. the duo were among five persons arrested in an icac operation
廉政公署落案起訴一名美籍商人及一名德國籍律師，指他們串謀行使偽造面值合共一千四百八十億美元的偽造有價證券，向本港銀行申請信貸。The commission is guided by the principle of confidentiality, giving protection to both the accused and the petitioners
公署堅守保密原則，使被指控者及申訴人同受保護。The commission has extensive investigative powers, including the power to compel witnesses to attend private or public hearings and to produce documents or objects ; to make application for search warrants, telecommunications interceptions and surveillance devices audio, optical and tracking ; to utilise assumed identities and to conduct controlled operations and integrity tests
公署有廣泛的調查權力，包括可強制證人出席公開或閉門聆訊和提交文件或物品；亦可申請搜查令、截取電訊和使用監察設備（監聽、監視和跟蹤） ；也可使用虛假身份，以及採取監控行動和進行操守審查。Emb welcomes ombudsman s report
教統局歡迎申訴專員公署報告Achievement of performance pledges of the office of the ombudsman
申訴專員公署在履行服務承諾方面的表現Progress of the employment of non - civil servants by the office of the ombudsman
申訴專員公署聘用非公務員的進展Esdlife - gov t depts and related organizations - the office of the ombudsman
生活易-政府部門及有關機構服務-申訴專員公署Ombudsman s report on monitoring of assigned - out cases by legal aid department
申訴專員公署有關法律援助署監察外判個案情況的調查報告In addition, three of our staff have won individual awards from the ombudsman
此外，本局三名員工亦分別獲得申訴專員公署所頒發的優異服務和投訴處理嘉許獎。The ombudsman awards 2003 for officers of public organisations organiser : the office of the ombudsman of the hksar
二零零三年申訴專員嘉許獎計劃-公職人員獎（主辦機構:香港申訴專員公署）The ombudsman awards 2004 for officers of public organisations organiser : the office of the ombudsman of the hksar
二零零四年申訴專員嘉許獎計劃-公職人員獎（主辦機構:香港申訴專員公署）分享友人