申報財產 的英文怎麼說

中文拼音 [shēnbàocáichǎn]
申報財產 英文
declare one's assets
  • 申 : Ⅰ動詞（說明; 陳述） state; express; explain Ⅱ名詞1 （地支的第九位） the ninth of the twelve earth...
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 財 : 名詞（金錢和物資的總稱） wealth; property; valuables
  • 產 : Ⅰ動詞1 （人或動物的幼體從母體中分離出來） give birth to; be delivered of; breed 2 （創造財富; 生...
  • 申報 : 1. （向上報告） report to a higher body [organ]2. （向海關申報納稅等） declare sth. （to the customs）
  • 財產 : property; assets; estate
  1. It is argued that 1 ) the exemption rights party is entitled to the right to apply for bankruptcy except that it secures the debt of someone other than itself with its own property ; 2 ) the credits entitled to exemption rights shall be declared within the expiry set by law, otherwise it shall lose the right of preconsideration ; 3 ) regarding the position of the exemption rights " party at the creditors meeting, the bankruptcy law stipulates that it has no voting power for the meeting ' s decision, but on the other hand, the bankruptcy law also stipulates that the decision is binding on it

    第三部分別除權人的破產申請權與債權申報等問題，文章認為， 1 、別除權人享有破產申請權，但破產人以其財產為他人擔保時，別除權人無破產申請權。 2 、享有別除權的債權也須在法定期限內申報，否則不能優先受償。 3 、關于別除權人在債權人會議中的地位，我國破產法一方面規定其對債權人會議的議案無表決權，另一方面又規定債權人會議的決議對其有約束力，權利與義務不相對應，顯然是對別除權人利益的不當損害，應加以修改，別除權人對與其利益相關的事項應當享有表決權。
  2. The structure of the design on the property ascertaining rules of civil judgment execution proceeding is as follows : the property declaration by obligors is the primary solution, the property ascertaining by obliges and people ’ s court is the secondary solution, the powerful legal sanction is the indemnificatory solution

    我國目前民事執行財產查明制度設計思路以債務人財產申報為主軸，債權人自行查明與法院依職權調查為輔助，並以強有力的法律制裁措施為後盾。該架構將使民事執行實務有統一的考量標準，從而使當事人信服，最終實現司法公正與效率。
  3. Based on the data and information of the survey of normalizing minimum life guarantee system in urban population conducted by the ministry of civil affairs in nine chinese cities, this paper analyzes the method and effect that the guarantee bodies at the grassroots level investigate the income, property, hidden employment of urban residents entitled to basic living allowances, sums up the major obstacles faced by minimum life guarantee system in urban population, rethinks the applicant ' s behaviors of hiding their income and property, and appraises the index of assessing the family income and property of urban residents entitled to basic living allowances

    摘要通過運用民政部在全國九城市進行的「規范城市最低生活保障制度」的調查數據和資料，對基層辦保機構調查低保人員收入、財產、隱性就業的方法及效果進行了分析研究；對其在執行低保制度面臨的主要障礙進行了梳理評述；對申報對象隱滿收入和財產的行為進行了反思；對測評低保家庭收入和財產的指標進行了考察評估。
  4. Any person who intermeddles i. e. takes possession of or in any way administers any part of the estate of a deceased person or any part of the income of such estate without first delivering to the commissioner of estate duty the relevant affidavit account shall be liable to a penalty of 10, 000 and to a further penalty equal to three times the amount of duty payable upon the whole estate of the deceased

    任何人士如擅自處理死者的遺產即未先行向遺產稅署署長遞交有關遺產申報誓章遺產呈報表，而佔有或以任何方式管理死者遺產的任何部分，或該遺產所得收益的任何部分，可被判罰款10 ， 000 ，另加罰相等於死者遺下的全部財產所應繳稅款3倍的罰款。
  5. Any person who intermeddles ( i. e. takes possession of or in any way administers any part of the estate of a deceased person or any part of the income of such estate without first delivering to the commissioner of estate duty the relevant affidavitaccount ) shall be liable to a penalty of $ 10, 000 and to a further penalty equal to three times the amount of duty payable upon the whole estate of the deceased

    任何人士如擅自處理死者的遺產（即未先行向遺產稅署署長遞交有關遺產申報誓章遺產呈報表，而佔有或以任何方式管理死者遺產的任何部分，或該遺產所得收益的任何部分） ，可被判罰款$ 10 ， 000 ，另加罰相等於死者遺下的全部財產所應繳稅款3倍的罰款。
  6. Where the debtor applies, it shall present to the peoples court a written explanation on its property situation, list of obligatory rights and duties and relevant financial reports

    債務人提出申請的，應當向人民法院提交財產狀況說明書債務清冊債權清冊和有關的財務報告。
  7. Where the creditor applies, the debtor shall present to the peoples court within 15 days after receiving the notice of the peoples court a written explanation on property situation, list of obligatory rights and duties and relevant financial report

    債權人提出申請的，債務人應當在收到人民法院的通知后十五日內，向人民法院提交財產狀況說明書債務清冊債權清冊和有關的財務報告。
  8. If the application is submitted by the creditor, it shall provide to the people ' s court its property status, debt list, credit list, relevant financial and accounting report, emolpyee settlement proposal and payment of the employees ' salary and contribution of their social benefits

    債務人提出申請的，還應當向人民法院提交財產狀況說明、債務清冊、債權清冊、有關財務會計報告、職工安置預案以及職工工資的支付和社會保險費用的繳納情況。
  9. The people ' s court shall register separately claims that are secured wit property and claims that are not secured with property

    人民法院對有財產擔保債權和無財產擔保債權的申報，應當分別登記。
  10. The people ' s court shall register separately claims that are secured with property and claims that are not secured with property

    人民法院對有財產擔保債權和無財產擔保債權的申報，應當分別登記。
  11. Article 12 the manufacturer shall pay to the government treasury, prior to the 15th of the following month, the tax payable on the tobacco or alcohol products removed from the factory in the current month, and file with the competent tax collection authority a tax return in the form prescribed by the ministry of finance, setting out the tax payable and attaching the tax payment receipt thereto

    第12條產制廠商當月份出廠菸酒之應納稅款，應于次月十五日以前自行向公庫繳納，並依照財政部規定之格式填具計算稅額申報書，檢同繳款書收據向主管稽徵機關申報。
  12. Arguments about the name of the crime arguments mentioned above include : the crime of not putting forwards the sources of enormous assets ; the crime of processes of enormous assets which have unclear sources ; the crime of not able to provide the legal source of the enormous assets ; the crime of covering the souses of enormous assets, the crime of grabbing enormous assets, the crime of having enormous illegal assets, etc. on the other hand, the supreme court of china define the name is the crime of the crime of huge unidentified property 。 though by doing this we have cleared the chaos in the legal practice, there are still hills of

    通過對巨額財產來源不明罪法條解釋爭論問題之評析，得出巨額財產來源不明罪存在自身缺陷，不能達到邏輯的自足性，任何期待進行圓滿解釋的學說，都只能是牽強的。因此，主張以拒不申報、虛假申報財產罪替代巨額財產來源不明罪，同時也需要對拒不申報、虛假申報財產罪前置制度如個人財產申報、金融監管和監督制約等制度進行建設，並通過法律將其上升為國家意志予以保障。
  13. Article 49 : when filing its claim, a creditor shall state in writing the amount of such claim and whether or not there is property - backed security and submit relevant evidence

    第四十九條?債權人申報債權時，應當書面說明債權的數額和有無財產擔保，並提交有關證據。
  14. Where the executor does not know the amount of value of any property, he may state in the affidavit that such property exists and that, as soon as the amount or value is ascertained, he undertakes to pay the estate duty

    如遺產執行人不清楚任何財產的價值，可於遺產申報誓章中註明該財產的存在，並承諾于財產的款額或價值確定后立即繳納遺產稅。
  15. Article 32 if the creditor does not seek to enforce his claim after a people ' s court ' s acceptance of the debtor ' s bankruptcy case, the surety may participate in the distribution of the bankruptcy property and exercise his right of recourse in advance

    第三十二條人民法院受理債務人破產案件后，債權人未申報債權的，保證人可以參加破產財產分配，預先行使追償權。
  16. Therefore the surviving joint owner must file an account for the commissioner ired 12 to account for the estate duty in respect of the joint properties before a clearance can be obtained

    因此，尚存的聯名物主必須填報遺產呈報表ired表格第12號，表示負責該聯名財產的遺產稅，然後始可申請遺產稅清妥證明書。
  17. Therefore the surviving joint owner must file an account for the commissioner ( ired 12 ) to account for the estate duty in respect of the joint properties before a clearance can be obtained

    因此，尚存的聯名物主必須填報遺產呈報表（ ired表格第12號） ，表示負責該聯名財產的遺產稅，然後始可申請遺產稅清妥證明書。
  18. Article 29. a judge should report his income and property according to relevant regulations

    第二十九條法官應當按照國家有關規定如實申報財產。
  19. His lawyer protested his innocence, arguing that if he were trying to steal the money he would not have reported it so openly

    他的律師堅持他是清白的，稱如果他想要將這些錢據為己有，他就沒必要又如此公開的申報財產。
  20. From the organization supervising, the administration inspecting public opinion directing, moral supervision and civil servant ' s property declaring, the main idea of this text is how to perfect the supervision system of civil servant

    本文從權力機關監督、行政監察、輿論監督、軟性監督以及公務員財產申報等角度對如何完善我國公務員監督制度作了一些探索。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書