留有一手 的英文怎麼說
中文拼音 [liúyǒuyīshǒu]
留有一手
英文
have a card up one's sleeve -
Others prefer an " open " procedure, especially in more complicated cases ; they make a small incision across the columella, the vertical strip of tissue separating the nostrils
但有些較復雜的手術往往需要在鼻小柱上做一個切口，這樣在術后就會在鼻小柱上留下一個不明顯的瘢痕。He promised me a silver fourpenny on the first of every month if i would only keep my weather eye open for a seafaring man with one leg.
他答應每個月初給我一枚四便士銀幣，只要我能留心看著一個只有一條腿的水手。He had taken me aside one day, and promised me a silver fourpenny on the first of every month if i would only keep my weather - eye open for a seafaring man with one leg, and let him know the moment he appeared
有一天他曾把我拉到一邊，並且答應我，只要我幫他「留神一個獨腿水手」 ，並且一旦那個人出現就向他通風報信，這樣每月月初他就付給我一枚四便士銀幣。Once or twice of a night we would see a steamboat slipping along in the dark, and now and then she would belch a whole world of sparks up out of her chimbleys, and they would rain down in the river and look awful pretty ; then she would turn a corner and her lights would wink out and her powwow shut off and leave the river still again ; and by and by her waves would get to us, a long time after she was gone, and joggle the raft a bit, and after that you wouldn t hear nothing for you couldn t tell how long, except maybe frogs or something
每天晚上，我們總有一兩回看到一隻輪船輕手輕腳在暗地裡溜過去，從煙囪里噴出一大簇火花來，象雨點般地落在水面上，煞是好看。然後它拐過一個彎，燈不亮了，吵鬧聲停下來了，留下的是一片寂靜的大河。輪船捲起的水浪，在它開走以後好久才流到我們的面前，把木筏輕輕搖動幾下。It was in this costume, and bringing back to jacopo the shirt and trousers he had lent him, that edmond reappeared before the captain of the lugger, who had made him tell his story over and over again before he could believe him, or recognize in the neat and trim sailor the man with thick and matted beard, hair tangled with seaweed, and body soaking in seabrine, whom he had picked up naked and nearly drowned
愛德蒙穿著這套服裝到了船上，把雅格布借給他的襯衫和褲子還給了他，重新站在「少女阿梅麗號」船長的面前。船長叫他把他的身世重新講了一遍，他已認不出眼前這個整潔文雅的水手就是那個留有大鬍子，頭發里纏滿了海藻，全身浸在海水裡，快要淹死的時候赤裸裸地被他手下的人救起來的那個人。She had long beautiful hands with fingers stained by nicotine.
她有一雙修長美麗的手，手指上有尼古丁留下的痕跡。After the operation treats traumatic big, easy recrudesce, art, still stay have sequela, accordingly can not the operation does not want an operation as far as possible, suggest you make serum ca125 inspection to hospital department of gynaecology first, in order to make clear the property of cyst, if be benign, can take " bolus of tumour of laurel ling disappear "
手術治療創傷大、易復發、術后還留有后遺癥，因此能不手術盡量不要手術，建議你先到醫院婦科做一下血清ca125檢查，以明確囊腫的性質，如為良性，可服用「桂苓消瘤丸」 。It not only provides comprehensive wedding management information like the choice of an auspicious day, but also allows you to coordinate details from finding the right wedding gown, to choosing the floral arrangements and the wedding music
至於新娘最關注的婚紗及首飾配襯，以及扮靚護膚心得等，亦有詳盡的介紹。另外，網站亦特設留言廣場，讓新人互相交流，分享第一手的婚禮籌備經驗及心得。The poor thing couldn t bear that : she grew white and red in rapid succession, and, while tears beaded her lashes, bent the strength of her small fingers to loosen the firm clutch of catherine ; and perceiving that as fast as she raised one finger off her arm another closed down, and she could not remove the whole together, she began to make use of her nails ; and their sharpness presently ornamented the detainer s with crescents of red
這個可憐的東西受不了這個，她臉上一陣紅一陣白，同時眼淚盈眶，拚命用她的纖細的手指想把凱瑟琳的緊握的拳頭扳開。而且看出來她才扳開她胳臂上的一個手指，另一個手指又把它抓住了，她不能把所有的手指一塊扳開，她開始利用她的手指甲了。手指甲的銳利馬上就在那扣留她的人的手上裝飾上紅紅的月牙印子。In the early times, we once lived on a piece of land where there was a dilapidated house leveled almost to the ground. master was able to build a simple house on the remaining foundation and walls. she did everything herself, mixing concrete, laying bricks, plastering walls, setting up wooden frames, hammering big nails, and even doing the plumbing
當時我們所住的那塊地上，有一處幾乎只剩地基的斷垣殘壁，師父就順著它所殘留的形勢在地上繼續蓋起一棟簡單的房子，從拌水泥砌磚塊抹墻壁架木頭槌大釘接水管等等，無不親自動手。When the count arrived, he had under his touch his books and arms, his eyes rested upon his favorite pictures ; his dogs, whose caresses he loved, welcomed him in the ante - chamber ; the birds, whose songs delighted him, cheered him with their music ; and the house, awakened from its long sleep, like the sleeping beauty in the wood, lived, sang, and bloomed like the houses we have long cherished, and in which, when we are forced to leave them, we leave a part of our souls. the servants passed gayly along the fine court - yard ; some, belonging to the kitchens, gliding down the stairs, restored but the previous day, as if they had always inhabited the house ; others filling the coach - houses, where the equipages, encased and numbered, appeared to have been installed for the last fifty years ; and in the stables the horses replied with neighs to the grooms, who spoke to them with much more respect than many servants pay their masters. the library was divided into two parts on either side of the wall, and contained upwards of two thousand volumes ; one division was entirely devoted to novels, and even the volume which had been published but the day before was to be seen in its place in all the dignity of its red and gold binding
當伯爵到來的時候，他只要一伸手就可以摸到他的書和武器他的目光可以停留在他心愛的繪畫上他所寵愛的狗會搖頭擺尾地在前廳歡迎他小鳥們那悅耳的歌聲也使他非常高興於是，這座從長眠中醒來的房子，就象森林里睡美人所在的宮殿般頓時活躍了起來，鳥兒歌唱，花兒盛開，就象那些我們曾流連過很久，當不得不離開的時候，以致把我們靈魂的一部分留在了那所房子里一樣，僕人們也高高興興地在前庭穿來穿去的有些是在廚房裡幹活的，他們飄然地滑下前一天才修好的樓梯，就好象在這座房子里已住了一輩子似的有些是車房裡幹活的，那兒有一箱箱編了號的馬車備用，看起來就象是已在那兒至少安放了五十年似的，在馬廄里，馬夫在同馬說著話，他們的態度比許多僕人對待他們的主人還要恭敬得多，而馬則用嘶鳴來回答。The maroon had connived at his escape in a shore boat some hours ago, and he now assured us he had only done so to preserve our lives, which would certainly have been forfeit if that man with the one leg had stayed aboard
是這個放荒灘的水手在幾個鐘頭以前放他坐駁船逃走的。本噶恩要我們相信，他這樣做純粹是為了保住我們的性命，要是「那個只有一條腿的人留在船上」 ，我們總有一天會死在他手上。Be saying one more point, learning has to there is high ambition to, be have to there is great target, learn to just there is interest, learn model, the strength of the model is endless, is in own heart to have a mark pole, there is one noodles mirror, shine in glory oneself every moment. i feel you the best model is you dear father. your father ' s studying is very assiduous, also the right and wrong in common use heart of, can say that study constantly, the schoolbag takes along with, walking to where learn where, always feel study time isn ' t enough to use. after finishing university, work then can test graduate student above for two years, he works and takes examinations for peking for a year, result pass examination, but can ' t receive, come back and continue and work, the second year again take examinations, result again pass examination, that time just chase your house where peking, go abroad an australia afterwards, learn and cure from the beginning, on closing another pass, close a pass and pass, arrive currently become an overseas and study abroad doctor, chest surgery expert, foreigner all for your daddy pick thumb, have no assiduous study spirit where have today, your brains is also very intelligent, 100 divide 100 use on the study, own your father ' s assiduous spirit, the result would also obtain in the future
在多說一點，學要有大志向，就是要有遠大目標，學起來才有興趣，學有榜樣，榜樣的力量是無窮的，就是在自己的心目中有標桿，有一面鏡子，時刻照耀自己.我覺得你最好榜樣就是你親愛的爸爸.你爸爸學習是非常刻苦的，也是非常用心的，可以說手不釋卷，書包隨身帶，走到哪學到哪，總覺得學習時間不夠用.大學畢業后，工作兩年以上才能考研究生，他工作一年就北京參加考試，結果就考上了，但是不能接收，回來繼續工作，第二年又去參加考試，結果又考上了，那時才把你們家安在北京，后來出國到澳大利亞，學醫從頭來，一關又一關，關關通過，到目前成為一名海外留學博士，胸外科專家，外國人都為你爸挑大拇指，沒有刻苦的學習精神哪有今天，你的頭腦也很聰明，百分百用在學習上，擁有你爸爸的刻苦精神，未來成果也會取得的Having a glance at our daily life, you may easily find that there exists such a phenomenon that most of our contracts are manipulated by one party without mutual agreement. contracts in insurance, banking, public houses leasing, water and electricity supply, vehicle and aircraft transportation, postal and telecommunication service domain are usually concluded not through offer - accept procedure but through the procedure that one party present all the conditions, the other party ( consumer ) can only generally accept or otherwise. there is no room for bargain. this kind of contract is called form contract
只要留心就會發現，在我們生活中存在這樣一種現象，即我們所簽訂的合同中有相當一部分未經雙方協商一致即由對方一手操縱，例如與日常生活關系密切的保險、銀行、公房租賃、水電供應、車船飛機運送、郵政電訊服務等合同，都沒有經過通常的要約? ?承諾的簽約過程，而是由一方（通常是由賣方或提供服務的一方）提出合同的全部條款，對方（消費者）只能概括地全部接受或全部不接受，沒有討價還價的餘地。She could not understand why, stepping out of the window on to the balcony, he smiled under his moustaches and winked so gleefully when a warm, fine rain began to fall on his young oats that were suffering from the drought, or why, when a menacing cloud blew over in mowing or harvest time, he would come in from the barn red, sunburnt, and perspiring, with the smell of wormwood in his hair, and rubbing his hands joyfully would say : come, another day of this and my lot, and the peasants too, will all be in the barn
當他看見溫順的細雨灑在乾旱的燕麥苗上時，他從窗口走到陽臺上，眨著眼，咧開留著鬍髭的嘴唇，她無法明了他怎麼會笑得那麼開心。在割草或者收莊稼的時候，滿天烏雲被風吹散，他的臉曬得又紅又黑汗水淋淋，身上帶著一股苦艾和野菊的氣味，從打穀場回來，這時，她不能理解為什麼他總是高興地搓著手說「再有一天，我們的糧食和農民的糧食都可以入倉了」 。He would often seize thornton ' s hand in his mouth and close so fiercely that the flesh bore the impress of his teeth for some time afterward
他經常用嘴銜住桑德的手，而且用力猛咬，以致一段時間后皮膚上還留有他的齒印。Ian ： wow, you surely have a card up your sleeve ! while we hope sunrise can get through this crisis, this is the best we can do for now
哇，你還真是有留一手的錦囊妙計呢。我想，我們除了祝福中興百貨這次能度過難關，這也是我們目前能做的最好安排了。In order to provide comprehensive training, the first tap water pipe distribution engineering training field in taiwan, located at our jhihtan water purification plant, was set up on 1 august 2005 and a japanese technical expert was invited to taiwan to teach short - term courses. 772 persons have been trained since its opening. through systematic scientific training and more diversified passing of experience, the skill of the personnel working in the tap water business will be comprehensively enhanced, and the quality of our pipe distribution work has already been greatly improved
想要練就一身好本領，不用怕師父留一手，去94年8月1日于本處直潭凈水場成立了全國第一家自來水配管工程訓練場，邀請日本技術專家來臺短期授課，開辦迄今調訓772人，透過有系統的科學化訓練，以及更多元的經驗傳承，全方位提升自來水從業人員技能，管線施工品質已大幅改善。Luckily yesterday evening i have kept, decided the alarm clock in 8 points, 8 had the soap opera which i liked very much, for this, i had little to rest as soon as meets
幸好昨天晚上我留了一手，把鬧鐘定在了8點， 8點有我很喜歡的電視劇，為了這個，我就只好少睡一會了。The experiment table equips a number of spare instruments, and plc also have a number of logic element. students can corporate some spare instruments to constitute more closely actual industry cycle, and compile the corresponding plc program, and fix the electric cycle to complete the auto - control of the hydraulic cycle
該實驗臺備有一定數目的備用液壓元件，同時可編程式控制制器也留有一定數目的備用開關量，學生可以自己增加元件組成更加接近實際工業應用的迴路，並自己編制其控製程序，並動手接線實現該液壓迴路功能。分享友人