留有后備 的英文怎麼說
中文拼音 [liúyǒuhòubèi]
留有后備
英文
kesth. in reserve-
Opening the window, i walked in upon them ; liberated celine from my protection ; gave her notice to vacate her hotel ; offered her a purse for immediate exigencies ; disregarded screams, hysterics, prayers, protestations, convulsions ; made an appointment with the vicomte for a meeting at the bois de boulogne. next morning i had the pleasure of encountering him ; left a bullet in one of his poor etiolated arms, feeble as the wing of a chicken in the pip, and then thought i had done with the whole crew. but unluckily the varens, six months before, had given me this filette adele, who, she affirmed, was my daughter ; and perhaps she may be, though i see no proofs of such grim paternity written in her countenance : pilot is more like me than she
我打開落地窗，朝他們走去，解除了對塞莉納的保護，通知她騰出房子，給了她一筆錢以備眼前急用，不去理睬她的大哭小叫歇斯底里懇求抗議和痙攣，跟那位子爵約定在布洛尼樹林決斗的時間，第二天早晨，我有幸與他相遇，在他一條如同瘟雞翅膀那麼弱不禁風的可憐的胳膊上，留下了一顆子彈，隨后自認為我已了結同這伙人的關系，不幸的是，這位瓦倫在六個月之前給我留下了這個fillette阿黛勒，並咬定她是我女兒。Far from doing anything of the sort, he used his power to select out of all the various courses open to him the stupidest and most pernicious of all. of all the different things napoleon might have donespending the winter in moscow, going to petersburg, going to nizhni - novgorod, going back a little more to the north or to the south, by the road kutuzov afterwards tookno course one can imagine could have been more ruinous for his army as the sequel proved than the one napoleon actually did adopt ; that is, the course of staying in moscow till october, letting the troops plunder the town, then in hesitation leaving a garrison behind, marching out of moscow, going to meet kutuzov and not giving battle, turning to the right and going as far as maley yaroslavets, again refusing to risk a battle, and finally retreating, not by the road kutuzov had taken, but by mozhaisk and the smolensk route through devastated country
可供拿破崙選擇的道路有：在莫科斯過冬，向彼得堡進軍，向下諾夫哥羅德進軍，向北或者向南庫圖佐夫后來所走的那條路撤退，可是，再也想不出比拿破崙做的更愚蠢更有害的事了，那就是，在莫斯科停留到十月底，任由部隊搶劫這個城市，后來，又動搖不定是否留下守備隊，就退出了莫斯科，接近了庫圖佐夫，卻不進行戰斗，接著轉向右方，走近小雅羅斯拉維茨，又失掉了試行突破的機會，不走庫圖佐夫走的那條大路，而沿著被破壞了的斯摩棱斯克大路向莫扎伊斯克退卻，結果證明，再也想不出比這更愚蠢對軍隊更有害的事情了。The united states also set several exams to check a place in china, a lot of high school is born to did not attend the university entrance exam this year, go attending the united states to be set in china to take an examination of report to attend class however the exam fors reference to attend a college to the united states definitely, a lot of student of chinese is funny go to canada studying abroad, because go to school after emigrant canada, do not want money, my elder sister is firm last year from canada a renowned university graduates, the found a high pay very easily in the foreign enterprise job after going back to the motherland
美國在中國也設了好幾個考試考點，今年好多高中生沒參加高考，而是去參加美國設在中國考電上課考試預備考到美國上大學，中國好多學生逗都去加拿大留學，因為移民加拿大後上學不要錢，我姐姐去年剛從加拿大一所有名的大學畢業，回國后在外企很輕易就找到了一份高薪的工作。Prince andreys regiment was in the reserves, which were until two oclock stationed behind semyonovskoye in complete inaction, under a hot artillery fire
安德烈公爵的團留在後備隊，直到下午一點鐘，后備隊仍然在猛烈的炮火下駐守在謝苗諾夫斯科耶村後面，沒有行動。Had corrected its to violate the act that insurance code decides through rectifying when the insurance company that is consolidated, make its of the drawing of each reserve and capital handle the demand that obtains legal provision ; reinsurance cent gives business course to adjust, the insurance liability that makes its leave insurance cost to assume oneself accords with legal standard ; not competent company controller gets adjustment with concerned administrator ; put when harm company compensate pays ability and the issue that harm insurant interest no longer, approbate via rectifying an organization, after report finance supervises management department to approve, by finance supervisory management department decides to end pair of this companies rectify, give announcement
當被整頓的保險公司經過整頓已經糾正其違反保險法規定的行為，使其各項預備金的提存和資金的運用達到法律規定的要求；再保險分出業務經過調整，使其自留保費承擔的保險責任符合法定的標準；不稱職的公司負責人和有關治理人員得到調整；不再存在危害公司賠付能力和損害被保險人利益的問題時，經整頓組織認可，報告金融監督治理部門批準后，由金融監督治理部門決定結束對該公司的整頓，並予以公告。On september 12, 2001, when fellow initiates taking part in the rescue operation arrived, all the rescue equipment was readily available for use. if the equipment had still been in the warehouse near china town, we would have had to wait at least a few days, until the blockades had been lifted, before being able to lay hands on it
這次紐約救援隊的指揮中心卻正好借用我家，所有參與救援行動的同修於9月12日抵達后，便馬上有裝備可使用，如果裝備還留在原來的中國城附近的倉庫，就至少得多耽擱幾天，等到封鎖解除后，才能取得這些救援裝備。The company possesses the advanced floor production assembly line equipment, the imported tools an special grooved and tongued equipment with floor having the high precision size and better tongued - and - grooved joint
公司擁有先進的地板生產流水線設備，使用全進口加工刀具，加工后的地板精度可達百分之一毫米，全面的大卡扣加工設備，使加工后的地板更是絲絲入扣，不留一點縫隙。Should there capacitance of the provisional filing documents in a timely manner into the flash memory chip can guarantee archived documents " permanent retention " flash memory chips into the memory of ( name of the file extension sav document ) only through on - line computer in the mobile disk operating the computer can be deleted or backup, no longer subject to the electric capacitance effects
因此要將電容內的臨時存檔文件及時寫入閃存晶元才能保證存檔文件的"永久性保留" ，寫入閃存晶元的記憶文件（文件后綴名稱為sav的文件） ，只有通過電腦聯機在移動磁盤下操作才可以在電腦上刪除或備份，不再受電容電能的影響。Although teachers dread the slide, they expect it and set aside nearly a month at the beginning of the new school year to review old material and clear out the cobwebs
雖然老師們也很怕學生會在放假后遺忘先前所學，不過他們也都有心理準備，並且會在新學年開始時留出將近一個月的時間復習舊的課程，刷掉學生腦袋裡的蜘蛛網。分享友人