疾首痛心 的英文怎麼說

中文拼音 [jíshǒutòngxīn]
疾首痛心 英文
with an aching head and a broken heart
  • 疾 : Ⅰ名詞1 （疾病） disease; sickness; illness 2 （痛苦） suffering; pain; difficulty 3 （姓氏） a su...
  • 首 : Ⅰ名詞1 （頭） head 2 （首領） leader; head; chief 3 （表示方位） aspect 4 （姓氏） a surname Ⅱ動...
  • 痛 : Ⅰ動詞（疾病創傷等引起的難受感覺） ache; pain Ⅱ名詞1 （悲傷） grief; anguish; sorrow; sadness 2 （...
  • 痛心 : pained; distressed; grieved
  1. No doubt nixon's distraught appearance, conveying an impression of both grief and evasion, did not offer the picture of a chief executive dominating crisis.

    尼克鬆一副心煩意亂的樣子，使人感到他既痛心疾首，又在敷衍搪塞，難怪他不象個駕馭危機的總統。
  2. The economist who laments the hardships of the poor, allows himself to grow rich upon the sale of his book.

    經濟學家痛心疾首的描寫窮人的困苦生活，卻靠了書的銷路發大財。
  3. His shyness, which was so painful as a defect, filling him with a mild complacency now that it was regarded as an interesting study.

    他的靦腆是一種使他痛心疾首的缺點，而現在被當成了一個有趣的，值得探討的問題，這使他的心裏充滿了淡淡的滿足感。
  4. This is why you come to grief

    這也是你現在痛心疾首的原因
  5. I grieve that my failing strength hinders me from the joy of your most gracious presence

    我痛心疾首，衰弱的體力使我不能面覲至為仁愛的聖顏。
  6. Martina said : " officially there has been no contact so far. we are very saddened with what has happened to goalkeeper cech

    瑪迪納說： 「到目前為止我們與俱樂部的合同還沒有到期。當然，我們對切赫的遭遇都感到痛心疾首。 」
  7. He went back to the day he first attempted to write, and was appalled at the enormous waste of time - and all for ten words for a cent

    他回想起自己剛開始打算寫作的時候，不禁為自己所浪費的那麼多時間痛心疾首。最終落了個一分錢十個字！
  8. When asked what the problem was, the wife went into a passionate, painful tirade listing every problem they had ever had in the 15 years they had been married

    治療師問他們有甚麼問題，太太便痛心疾首、喋喋不休地一一數說這15年來的問題。
  9. His shyness, which was so painful as a defect, filling him with a mild complacency now that it was regarded as an interesting study

    他的靦腆是一種使人他痛心疾首的缺點，而現在被當成了一個有趣的，值得探討的問題，這使他的心裏充滿了淡淡的滿足感。
  10. The parents of an adolescent may blame themselves for such behavior and respond in various ways. the question is : what is the best way to respond

    一般父母親遇到這種情況，可能會痛心疾首，或為此而感到自責，並以各種方式來回應，問題就在於如何回應才是最為理想。
  11. A man adores a woman because of love, while a woman loves a man because of adoration. ( no wonder women always regret mistaking an ant for an elephant

    男人因為愛而崇拜一個女人，女人因為崇拜而愛一個男人。 （怪不得結了婚的女人常常痛心疾首地責罵自己，我真是瞎了眼了，當初怎麼就把螞蟻看成了大象呢！ ）
  12. Man admire woman because of love, woman love man because of admiration. ( no wonder women always blame themselves bitterly that she was blind to mistake ants for elephants

    25男人因為愛而崇拜一個女人，女人因為崇拜而愛一個男人。 （怪不得結了婚的女人常常痛心疾首地責罵自己，我真是瞎了眼了，當初怎麼就把螞蟻看成了大象呢！ ）
分享友人
分享到 Line

分享到臉書