痛不欲生 的英文怎麼說

中文拼音 [tòngbùyùshēng]
痛不欲生 英文
（she） was so overwhelmed with grief that （she） hardly wished to live. ; be overwhelmed with sorrow; grieve to the extent of wishing to die
  • 痛 : Ⅰ動詞（疾病創傷等引起的難受感覺） ache; pain Ⅱ名詞1 （悲傷） grief; anguish; sorrow; sadness 2 （...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 欲 : Ⅰ名詞（慾望） desire; longing; wish Ⅱ動詞1 （想要; 希望） wish; want; desire 2 （將要） about to;...
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  1. When hester was less alive to this consideration ; or, perhaps, in the misanthropy of her own trouble, she left the minister to bear what she might picture to herself as a more tolerable doom

    有一段時間，海絲特沒怎麼動腦筋考慮這一點也許是因為她自己痛不欲生，而把他的厄運看得比較容易忍受，也就沒去過問他。
  2. Your news shattered me.

    你送來的消息使我痛不欲生。
  3. She would be stricken.

    她會痛不欲生的。
  4. I gazed on it with gloom and pain : nothing soft, nothing sweet, nothing pitying, or hopeful, or subduing did it inspire ; only a grating anguish for her woes - not my loss - and a sombre tearless dismay at the fearfulness of death in such a form

    我憂傷而痛苦地凝視著它，沒有激起溫柔甜蜜惋惜，或是希望壓抑的感覺，而只是一種為她的不幸不是我的損失而產生的揪心的痛苦，一種害怕這么死去，心灰意冷欲哭無淚的沮喪。
  5. Jet li stars in this futuristic techno - action thriller based on a popular hong kong comic book. li was part of squad 701 a team of professional killers known as black mask, who do not feel pain or emotions. when the team was exterminated by the govement after they discovered that some squad members are still capable of feelings, li goes into hiding as a libraian

    徐夕李連杰演隸屬專門訓練無痛無感覺殺手的組701部隊，徐不欲成為沒感覺的殺人工具，所以逃離701部隊，隱身香港，用一個平凡圖書館文員來掩飾身份，同時亦學習過著平淡的生活，做一個有感覺的普通人。
  6. Declan : sure it hurts but i didn ? t fall into a deep hole, but i was a little bit sad of course

    當然會有心痛，但是不是那種痛不欲生的感覺，當然還是會有些傷心的。
  7. Linton looked at me, but did not answer ; and, after keeping her seat by his side another ten minutes, during which his head fell drowsily on his breast, and he uttered nothing except suppressed moans of exhaustion or pain, cathy began to seek solace in looking for bilberries, and sharing the produce of her researches with me : she did not offer them to him, for she saw further notice would only weary and annoy

    林敦望望我，卻沒有回答：她在他旁邊又坐了十分鐘，這十分鐘內他的頭昏昏欲睡地垂在胸前，什麼也不說，只發出由於疲乏或痛苦所產生的壓抑的呻吟，凱瑟琳開始尋找覆盆子解悶了，把她所找到的分給我一點：她沒有給他，因為她看出再來注意他反而使他煩惱。
  8. Mark beat his breast in agony

    馬克捶胸頓足，痛不欲生。
  9. Do you ever get the feeling work is killing you

    你是否曾經覺得工作讓你痛不欲生？
  10. My wife and my daughter would die of it

    我的太太和我的女兒真會痛不欲生的！
  11. When your mother died, i thought i wasn ' t going to make it

    你母親走的時候，我痛不欲生
  12. When he left, she just went crazy with grief

    當他離開的時候她痛不欲生
  13. But i ' m dying inside. i ' m dying because i ' m so numb

    但我真得痛不欲生因為麻木而痛不欲生
  14. He was mourning over his dead father

    由於他爸爸的死，他痛不欲生。
  15. You think you ' re the one dying inside

    你以為只有你痛不欲生嗎？
  16. I mean, the poor guy, he ' s dying

    我是說，那個可憐人在痛不欲生
  17. It tells the story of regan linda blair, a little girl who becomes possessed by the devil and undergoes a violent exorcism conducted by two priests : an aging man at the end of his career max von sydow and a young man having a crisis of conscience

    十二歲的女孩與母親同住一間大屋，一天女孩突然被發現魔鬼附身，一言一行由邪靈控制，母親請來神父替她治鬼，可惜惡鬼冥頑不靈，令女孩痛不欲生。
  18. And he leaves and i miss him, but at least i ' m not dying inside

    .然後他離去了，我會很想他不過我起碼不會痛不欲生
  19. . . and he leaves and i miss him, but at least i ' m not dying inside

    . . .然後他離去了，我會很想他不過我起碼不會痛不欲生
  20. July. 19, 2007 zhangze ' s grandmother holding his clothes at hand was in deep sorrow, while the next - door boy was sitting aside with bemused look. apparantly, he didn ' t know what had happened

    2007年7月19日，張澤的外婆吳順香手裡拿著張澤生前讓她洗的衣服痛不欲生，鄰居家的小男孩坐在一旁不知道發生了什麼。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書