痛哭流涕 的英文怎麼說

中文拼音 [tòngkūliútì]
痛哭流涕 英文
cry and shed bitter tears; cry bitterly; cry one's heart out; set one's eyes at flow; shed tears over some loss; wail and whine; weep bitter tears of remorse
  • 痛 : Ⅰ動詞（疾病創傷等引起的難受感覺） ache; pain Ⅱ名詞1 （悲傷） grief; anguish; sorrow; sadness 2 （...
  • 哭 : 動詞（因痛苦、悲哀或感情激動而流淚） cry; weep; sob; blubber; wail
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 涕 : 名詞1. （眼淚） tears 2. （鼻涕） mucus of the nose; snivel 3. [醫學] （五液之一） nasal discharge
  • 痛哭 : cry bitterly; wail
  1. His relationship with the media is the old mental image of two drunks on a park bench, veering between " i love you, you ' re my best friend " teariness and " i hate ye, i ' m going to smash your head in " belligerence

    他和媒體的關系，活像兩個坐在公園的酒鬼，一會兒痛哭流涕「我愛你，你是我最好的朋友」 ，一會兒急紅了眼「我恨你，我要打爆你的頭」 。
  2. Her kindly, careworn face expressed nothing but anxiety and alarm

    她那仁慈的痛哭流涕的面孔只露出惶恐不安的神色。
  3. Wagg wept before fich, and implored his dear friend to intercede for him.

    滑葛對非希痛哭流涕，稱他好朋友，哀求他替他說幾句好話。
  4. I thought i ' d get all teary eyed

    我想我會痛哭流涕
  5. Or would you tear into the threat with absolute bloody minded ruthless brutality fueled by abject hate and rage coupled with killing intent

    或者你會對著嗜血無情野蠻充滿卑鄙仇恨狂暴殺心的威脅痛哭流涕？
  6. I ' ve lost my daddy, ' the little boy cried / sobbed / wept / whimpered / wailed

    我找不到爸爸了，小孩哭著[抽抽搭搭地/哭哭啼啼地/嗚嗚咽咽地/痛哭流涕地]說
  7. She said that the count had died, as she would wish to die herself, that his end had been not simply touching, but edifying ; that the last interview of the father and son had been so touching that she could not recall it without tears ; and that she did not know which had behaved more nobly in those terrible moments : the father, who had remembered everything and every one so well at the last, and had said such moving words to his son ; or pierre, whom it was heartbreaking to see, so utterly crushed was he, though he yet tried to conceal his grief, so as not to distress his dying father

    她說，伯爵正如她意料中的情景那樣去世了，他的死不僅頗為感人，而且可資垂訓。父子最後一次的會面竟如此感人，以致一想起此事她就會痛哭流涕，她不曉得在這令人可怖的時刻，父子二人中誰的行為表現更為出色，是在臨終的時候對所有的事情和所有的人一一回顧並對兒子道出感人的話的父親呢，還是悲慟欲絕為使死在旦夕的父親不致於難受而隱藏自己內心的憂愁的令人目睹而憐惜的皮埃爾。 「 cestpenible ， maiscelafaitdu
  8. They flung themselves down upon the ground and wept, imploring for mercy in a way that was dreadful to behold.

    他們一齊倒在地上痛哭流涕。那哀告求饒的慘景簡直目不忍睹。
  9. The parents of navy lieutenant michael murphy cried as president bush awarded him the medal of honor

    布希總統授予了海軍中尉邁克爾.墨菲榮譽勛章，他的父母痛哭流涕。
  10. Then i thought of all the black men who've been killed, the black men who had to grieve.

    隨即我想起所有那些被害的黑人，還有那些傷心得痛哭流涕的黑人。
  11. When she heard that bad news, she cried her eye out

    她聽到那條壞消息時痛哭流涕。
  12. When her pet dog died my daughter wept her heart out

    我女兒在她的愛犬死去時痛哭流涕。
  13. I ' m grateful that you cried with me

    我感激你和我一起痛哭流涕
  14. Mary broke bown tearfully when she was told the death of her husband

    瑪麗聽到她丈夫的死訊時痛哭流涕。
  15. We don ' t care what we have, but we cry when it is lost

    我們不懂珍惜已經擁有的，卻在失去時為之痛哭流涕。
  16. We do not care what we have, but we cry when it is lost

    我們不珍惜已經擁有的，卻在失去時為之痛哭流涕。
  17. Except the aunt, beside whom was sitting no one but an elderly lady with a thin, careworn face, who seemed rather out of her element in this brilliant society, the company was broken up into three groups

    只有一位痛哭流涕的面容消瘦的漸近老境的太太坐在姑母身旁，在這個出色的社交團體中，她顯得有點格格不入，除姑母而外，這個社交團體分成了三個小組。
  18. Since stalingrad and berlin in the second world war, to the american assault on hue, vietnam, in 1968 and on to the war zones of beirut or nablus, belfast or mogadishu, urban warfare has become a central part of the underdog ' s arsenal a fight without scruples for the high ground of propaganda that exploits civilian losses and denies the intruder ' s superior might

    他痛哭流涕。從第二次世界大戰中的斯大林格勒和柏林，到1968年美軍攻打的越南順化，直到貝魯特納布盧斯貝爾法斯特和摩加迪沙的戰場，巷戰已經成為弱小者武備的核心部分，是一種罔顧大肆渲染平民傷亡的宣傳攻勢並蔑視入侵者優勢武力的作戰樣式。
  19. It is the last day of 2006, it is the date that i open the blog of my own, it is the date i quit the qqgroup of wg. ( of curse, it is not their fault, for my fear, fear that my ignorance would cause something undesirable. ) in this blog, i may laugh, i may pretend to be thoughtful, and may cry after drinking

    今天是2006年的最後一天，卻是我個人博客的開張之時，也是今天我退出了烽火的qq群， （當然不是別人不好，而是自己多少覺得有點畏懼，畏懼的不是別人，而是畏懼自己的自以為是會帶給別人傷害）在這里似乎讓自己有了個可以宣洩情緒的角落，可以笑，可以故作深沉狀，也可以在酒後亢奮的那一瞬間痛哭流涕。
  20. In one place, far from the section usually traversed by tourists, the names " becky tom " had been found traced upon the rocky wall with candle - smoke, and near at hand a grease - soiled bit of ribbon. mrs. thatcher recognized the ribbon and cried over it

    有個地方，一般遊客很少去，人們發現貝基和湯姆的名字用蠟燭煙熏在石壁上，不遠處還有一截油乎乎的發帶，撒切爾夫人認出這是貝基的東西，痛哭流涕。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書