發愣 的英文怎麼說

中文拼音 [fālèng]
發愣 英文
[口語] stare blankly; be in a daze; be in a trance
  • 發 : 名詞（頭發） hair
  • 愣 : Ⅰ形容詞1 （失 神;呆） absent minded; distracted; dull; stupefied; blank 2 [口語] （魯莽） rash; r...
  1. Nana was dumfounded by this ebullition of jealousy, and, greatly moved by the way things were turning out, she took him in her arms and comforted him to the best of her ability

    娜娜面對眼前這個吃醋的情景，不禁發起愣來，她看到事情起了變化，心裏很不平靜，她把喬治摟在懷里，盡量安慰他。
  2. She was first transfixed with surprise, and then electrified with delight.

    她先是驚奇得愣住了，后來又歡喜得發呆。
  3. The ladies of the court stood bewildered by the magnificence.

    宮女們站在這些奇珍異寶面前直發愣。
  4. Stunned like seeing as how no shiners is acoming, underconstumble ? he ve got the chink ad lib

    瞧你那副發愣的神兒，好像亮閃閃的金錢不見了似的。
  5. He said nothing but sat there as if in a trance.

    他話也不說，坐在那裡發愣。
  6. The slightest hint of disagreement, from anyone, on the most trivial point, was enough to set him off on a harangue that might last for hours, in which he proved himself right in so many ways, and with such exhausting volubility, that in the end his hearer, stunned and deafened, would agree with him, for the sake of peace

    不一致的最輕微的暗示，來自任何一個人，在最瑣碎的細節上，都足以使他大聲訓斥對方達幾個小時，在這個過程中他以如此多的方式證明自己是正確的，並以如此詳盡的饒舌，致使他的聽眾最後發愣和聽不見，會為了和平的緣故，同意他的觀點。
  7. He stopped in the middle of the room and stood staring at winterbourne.

    他在房間中央停住了腳步，站在那裡看著溫特伯恩發愣。
  8. I must have sat there stunned and blinking at the note as much as a minute before i came rightly to myself again.

    我在那兒坐著發愣，望著那張鈔票直眨眼，大約足有一分鐘才清醒過來。
  9. He stared emptily at the floor, his arms hanging limp, his mouth slacking.

    他對著地板發愣，雙臂虛垂，嘴巴呆張。
  10. The fool stared, with a grin hovering about his lips.

    那個傻子瞪著眼發愣，嘴上掛著癡笑。
  11. Then he betook himself to his seat, rested his elbows on his desk and his jaws in his hands, and stared at the wall with the stony stare of suffering that has reached the limit and can no further go

    之後，他走到位子上坐下來，兩手托腮放在桌子上，一副痛苦的樣子，目不轉睛地盯著墻直發愣。
  12. His face dark with anger, lincoln grasped armstrong by the throat, lifted him clear of the ground, shock him as thought he were a rag and threw him so hard that he lay stunned

    林肯氣得臉發黑，他掐住阿姆斯特朗的喉嚨，徑直把他從地上提起像對付一塊破布一樣打擊他，然後把他用力扔了出去，使得阿姆斯特朗倒在那裡直發愣。
  13. Or rather, i sat at my desk staring out of the window at the skip

    或者說，我是坐在書桌前，看著窗外的翻斗車發愣。
  14. Vulcan, indeed, was giving her the cue, but rose stood rooted to the ground, marveling at sight of her husband and her lover as they lay wallowing at her feet, strangling one another, kicking, tearing their hair out and whitening their coats with dust

    火神已經念了臺詞，下邊就應由她接下去。但是，羅絲卻愣在那兒，看著丈夫和情人在她的腳邊滾打，互相勒脖子，用腳踢，揪頭發，禮服上滿是灰塵。
  15. The bandit gazed on this scene with amazement ; he was evidently accustomed to see his prisoners tremble before him, and yet here was one whose gay temperament was not for a moment altered ; as for franz, he was enchanted at the way in which albert had sustained the national honor in the presence of the bandit

    那個強盜呆愣愣地望著這個場面，感到非常驚奇。顯然他是看慣了他的俘虜在他的面前發抖的，可是這個人卻一刻都不曾改變他那愉快幽默的態度。至於弗蘭茲，他看到阿爾貝在強盜面前能維護民族的尊嚴，心裏非常高興。
  16. She ' s been in a trance all day i think she ' s in love

    她整天發愣- -我看她是陷入情網了
  17. I am free to examine the place from top to bottom but i feel anxious and stand by the large stone basin.

    我可以無拘無束地將這個地方查看得一清二楚，可是，我感到焦慮，站在大石盆旁邊發愣。
  18. She put out her foot and looked at her shoe reflectively

    她伸出一隻腳，看著她的鞋子發愣。
  19. Those two persons dided not continue to become speechless finally

    那兩個人終于沒有繼續發愣了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書