百事不得其解 的英文怎麼說
中文拼音 [bǎishìbùdeqíjiě]
百事不得其解
英文
something doesn't add up-
And yet we have but to turn away from researches among the reports and plans of the generals, and to look into the movements of those hundred thousand men who took direct immediate part in the events ; and all the questions that seemed insoluble before can be readily and certainly explained with extraordinary ease and simplicity
其實，只要不去研究那些報告和將軍們的計劃，而是深入研究直接參加當時事件的千百萬人的行動，那些原先以為很難解決的問題，就能夠輕而易舉地很簡單地得到確切無疑的答案。I cannot return you many thanks for the drive of yesterday ; but, after all, i ought not to blame you for the misconduct of your horses, more especially as it procured me the pleasure of an introduction to the count of monte cristo, - and certainly that illustrious personage, apart from the millions he is said to be so very anxious to dispose of, seemed to me one of those curiously interesting problems i, for one, delight in solving at any risk, even if it were to necessitate another drive to the bois behind your horses
我不想為今天這次驅車出遊多謝你了，但我也不應該因為你的馬不好而來怪你，尤其是因這事使我認識了基督山伯爵，我覺得這位顯赫的人物，除了他擁有百萬資財以外，實在是一個非常奧妙，非常耐人尋味的迷，我打算不惜一切來解開這個謎，假如必要的話，即使冒險再讓你的馬來拖一次也在所不惜。Head scratching, lip biting, hair flicking, pen biting are all very common petty actions seen in our everyday lives. yet, these actions reveal so much about ourselves. they might represent discontent, pressure, nervousness, and many things which we dont normally notice or pay attention to
抓頭、咬唇、撥頭發、摸頸、咬筆、咬飲筒等都是日常生活中我們常見的小動作，它們都流露出一些態度或心情；例如百思不得其解、不滿、受壓或無聊之中有點緊張等，在不經不覺間透露了對不同事物的己見。
分享友人