百忙之中 的英文怎麼說
中文拼音 [bǎimángzhīzhōng]
百忙之中
英文
in the midst of pressing affairs-
Pull over for a quickie ? - mom, this is so not the time to be yourself
百忙之中還抽空過來了? -媽媽，現在還不是親熱的時候Despite his busy schedule, he sacrifices his holidays to participate in mountain and water rescue training to improve his physical strength and skills. he is an internationally certified mountain rescue worker and a member of the roc amphibious rescue society, one of the first civilian volunteer rescue groups to be recognized by formosa s national fire administration. should a disaster occur, dr. chen wants to be among the first to reach the affected area to help the victims, showing the spirit of empathy that " one who gives hope to others is an angel, and one who delivers people in suffering is a bodhisattva.
為推動救災醫療觀念，儲備緊急事故救援能力，陳惟華說，他在百忙之中不但犧牲假期，叄加山訓及水訓的體能磨練和技術訓練，取得國際認證山難搜救訓練證書，並主動加入消防署首批認證的民間搜救志工團體-中華兩棲救援協會，以期在緊急事故發生時，及時進入災區，在第一時間救人，發揮給人希望是天使，救苦救難是菩薩，人溺己溺的救援精神。On behalf of the general manager, and on behalf of all my colleagues of the company, i wish to thank you all for taking time off your busy schedule to come to our new year ' s party
我謹代表總經理以及公司的全體同仁，感謝各位從百忙之中撥冗光臨我們的新年聯歡會。You may also imbibe it slowly in small sips to appreciate the subtle allure of tea - drinking, until your spirits soar up and up into a sublime aesthetic realm
在百忙之中泡上一壺濃茶，擇雅靜之處，自斟自飲，可以消除疲勞、滌煩益思、振奮精神，也可以細啜慢飲，達到美的享受，使精神世界升華到高尚的藝術境界。Crowne plaza sanya offers an array of leisure facilities and services including a spa, a gym, indoor kids club, outdoor childrens playground and swimming pools - lagoon pool and kids pool
勞逸結合張弛有度，才能于百忙之中保持瀟灑自如。三亞華宇皇冠假日酒店為您提供一系列休閑娛樂設施及服務。Thank you very much for your time and attention
感謝您在百忙之中給予我的關注。Thank you for taking the time to visit my blog
感謝您在百忙之中抽出時間來我的博客?一眼！And while you re at it, check out these
另外，請在百忙之中去參閱這些Thanks for your reading our email during your busy working
感謝您能在百忙之中閱讀我們的來信Thank you for reading my letter / email in your busy day
您好，感謝您在百忙之中閱讀我的來信。Hello ! thank you very much for reading this letter in your busy time
您好！感謝您能在百忙之中閱讀此信！13 fri., 2006 we appreciate very much for your participation
非常感謝您在百忙之中，參觀了我公司的展示間。Thank you for your kind reading my material while you are very busy
非常感謝您百忙之中抽空閱讀我的材料。Thank you for taking time from your busy schedule to receive me
常用表達：感謝您在百忙之中抽出時間接待我。Snatching a bit of leisure from a busy schedule, making a kettle of strong tea, securin a serene space, and serving and drinking tea by yourself can help banish fatigue and frustration, improve your thinking ability and inspire you with enthusiasm
在百忙之中泡上一壺濃茶，擇雅靜之處，自斟自飲，可以消除疲勞滌煩益思振奮精神，也可以細啜慢飲，達到美的享受，使精神世界升華到高尚的藝術境界。Pitcher seized a moment to remark to the bookkeeper that the “ old man ” seemed to get more absent - minded and forgetful every day of the world
皮徹在百忙之中對簿記員說，老闆近來好像越發心不在焉，越發容易忘事了。Fu xinghua and cao xiaobing participated in the member conference in the midst of pressing affairs
符星華同學和曹曉兵同學都在百忙之中參加了這次會員大會。If it weren ' t for the fact that writer - director quentin tarantino took 12 hours out of his hectic1 life to convince the former superstar to play heroin - addicted hit man vincent vega in his pulp fiction, travolta might have remained a fond throwback to the era of platform shoes and gold chains
若不是劇作家兼導演昆廷?塔倫蒂諾在百忙之中抽出12個小時說服約翰?特拉沃爾塔在他的《低俗小說》中飾演癮君子職業殺手文森特?威格，這位前超級巨星也許現在還是一位屬于坡形高跟鞋和金錶鏈時代的讓人回憶起來還蠻喜歡的昔日大腕。On the other hand, jia yi expressed her deep - felt gratitude to mr han, for allocating time amidst his hectic schedule, to give her personal coaching on his own accord
嘉儀受訪時，對韓老師有說不盡的感激。她感謝韓老師在百忙之中還另外抽空為她補習。We are looking forwarding to your potential cooperation with us. just like the success you achieved as usual. we sincerely tell you that shenli company which have won high reputation in uniform field always hold on the business management : honest is top, quality is first, with help of thousands of persons like you, we have achieved our goal of success
首先非常榮幸和感謝您能在百忙之中閱讀此刊，我熱切期待您輕輕的一揭能掀開彼此合作中最順利而富有成效的一頁，正如閣下在每一個工作領域中總能信手拈來您期待的成功和收獲一樣分享友人