皮盧什 的英文怎麼說
中文拼音 [pílúshí]
皮盧什
英文
pilus-
All moscow was acquainted with the rostovs ; the old count had plenty of money that year, because all his estates had been mortgaged, and so nikolenka, who kept his own racehorse, and wore the most fashionable riding - breeches of a special cut, unlike any yet seen in moscow, and the most fashionable boots, with extremely pointed toes, and little silver spurs, was able to pass his time very agreeably
莫斯科全市的人都是羅斯托夫之家的熟人，今年老伯爵的進款足夠開銷了，因為他的地產全部重新典當了，所以尼古盧什卡買進了一匹個人享用的走馬一條最時髦的緊腿馬褲，這是一種在莫斯科還沒有人穿過的式樣特殊的馬褲，還添置一雙最時髦的帶有小銀馬刺的尖頭皮靴，他極為愉快地消度時光。Lu, a senior high school student who often comes here to wander round, warns that to shop in new chueh chiang you have to know how to haggle over prices, pointing out that the dealers know young people don t have much money so they re more prepared to negotiate
服飾首飾眼鏡皮件玩偶等，應有盡有。常到此地逛街的高三生盧同學叮嚀，在新堀江購物要懂得殺價，老闆們知道青少年沒什麼錢，價錢好商量。The face of nikolushka, so like his father, had such an effect on pierre at this moment of emotional tension, that, after kissing the child, he got up himself, and taking out his handkerchief, walked away to the window
尼古盧什卡那張臉酷似他的父親，皮埃爾的心腸變軟了，深受感動，他吻了一下尼古盧什卡，就連忙站起身，掏出手帕，走向窗口。The chief steward to console him for these losses presented a calculation he had made, that pierres income, far from being diminished, would be positively increased if he were to refuse to pay the debts left by the countesswhich he could not be forced to payand if he were not to restore his moscow houses and the villa near moscow, which had cost him eight thousand to keep up, and brought in nothing. yes, yes, thats true, said pierre, with a beaming smile. yes, yes, i dont need any of them
這位總管為受這些損失，對皮埃爾加以安慰，他向皮埃爾算了一下賬，他說，盡管遭受了這些損失，如果他拒絕償還公爵女兒欠下的債務，他本來就沒有償還這些債務的義務如果他不去修復在莫斯科的住宅和在莫斯科近郊的別墅，這些建築物除了每年要耗費八萬盧布的巨額支出外，什麼收益也得不到，這樣，他的收入不但不會減少，反而會有所增加。His knowledge of languages, the respect shown him by the french, the good - nature with which he gave away anything he was asked for he received the allowance of three roubles a week, given to officers among the prisoners, the strength he showed in driving nails into the wall, the gentleness of his behaviour to his companions, and his capacitywhich seemed to him mysteriousof sitting stockstill doing nothing and plunged in thought, all made him seem to the soldiers a rather mysterious creature of a higher order. the very peculiarities that in the society he had previously lived in had been a source of embarrassment, if not of annoyancehis strength, his disdain for the comforts of life, his absent - mindedness, his good - naturehere among these men gave him the prestige almost of a hero. and pierre felt that their view of him brought its duties
皮埃爾由於自己的語言知識，由於法國人對他表示的尊敬，由於他的耿直，由於他對別人向他提出的任何要求都是有求必應他每星期可以領到三個盧布的軍官津貼費由於他的力氣他表演給士兵們看他用手把一根鐵針按進棚子裏面的墻壁上，由於他對同伴們的態度是那樣和藹可親，由於他那種看起來什麼事情都不想和一動也不動的靜坐的本領，他在士兵們的心目中是一個神秘莫測的有高級本領的人物，正是由於這樣一些原故，正由於他的這些特性，他在以往他生活的那個上流社會中即使對他無害，也令他感到拘束，可是在這里，在這些人中間，他力大無比他蔑視舒適安逸的生活他對一切都漫不經心他單純這一切使他獲得了近乎是一位英雄的地位。分享友人