直到最近才 的英文怎麼說

中文拼音 [zhídàozuìjìncái]
直到最近才 英文
until recently
  • 直 : Ⅰ形容詞1 （成直線的; 硬挺的） straight; stiff 2 （跟地面垂直的; 從上到下的; 從前到后的） erect; v...
  • 最 : 副詞（表示某種屬性超過所有同類的人或事物） most; best; worst; first; very; least; above all; -est
  • 近 : Ⅰ形容詞1 （空間或時間距離短） near; close 2 （接近） approaching; approximately; close to 3 （親...
  • 才 : Ⅰ名詞1 （才能） ability; talent; gift; endowment 2 （有才能的人） capable person 3 （姓氏） a sur...
  • 直到 : 1. （直到某時才做或才完成某事） until 2. （直到某時還未完成） up to
  • 最近 : 1. （近來） recently; lately; of late 2. （距離最近的） nearest3. （最近的將來） in the near future; soon
  1. Many more eighteenth - century novels were written by women than by men, but this dominance has, until very recently, been regarded merely as statistical fact, a bit of arcane knowledge noted only by bibliographers

    十八世紀的小說由女性所寫的遠比男性所寫的要多，但直到最近，這種優勢才不被認為僅僅是統計學上的事實，而這種事實是只有文獻學家才會關注的略感神秘的知識。
  2. The 99 - metre ( 324 ft ) campanile which dominates venice ' s main square has long been known to contain a crack, but only now have authorities decided to act to ensure it does not get any bigger

    據路透社1月31日報道，聖馬克鐘樓高99米，一直矗立在威尼斯廣場上，但早在1939年，鐘樓塔基部分就出現裂縫直至塔身發生傾斜，直到最近當地政府才決定要採取措施防止裂縫進一步惡化。
  3. The geneticists were not interested in particular genes until recently

    直到最近，基因學家們才開始對特定基因感興趣。
  4. Jean was a member of the knights templar order, and in the course of time, his prophecies were lost

    他的預言在歷經世代變遷中失傳，直到最近才重新被發現。
  5. To leibnitz it was " unconscious counting " a species of mathematics ; to john ruskin " frozen architecture " ; but to musicians it was, until only very recently, " singing. " sound was simply the physical medium, the carrier of the increasingly expanding structures which based themselves primarily on the model of the vocal phrase and its psychology, and projected its human aspirations in clearly shaped, arching melodic lines with or without verbal association

    對leibnitz （雷布尼茲） ，它是"不自覺地數"一種數學;對johnruskin "凍結建築" ;但對音樂家，它本是， （直到最近才改變） ， "唱" .聲音只是單純的物體媒介;攜帶著，基於唱句及其心理模式擴增的結構，投射人的氣，以清楚的拱形旋律，可或有或無詞句
  6. Corn became so dissimilar to its ancestor, teosinte, that its origin was commonly disputed until very recently [ see illustration above ]

    玉米和其祖先大芻草的外觀大相逕庭，直到最近，有關它們的起源的爭議才平息（見上圖） 。
  7. If i cannot catch ” the sound of noise of rain ” ( 1 kings 18 : 41 margin ) long befor the rain falls, and, going to some hilltop of the spirit, as near to my god as i can, have not faith to wait there with my face between my knees, though six times or sixty times i am told ” there is nothing, ” till at last ” there arises a little cloud out of the sea ”, then i know nothing of calvary love

    若我不能遠在雨還沒有下之前，聽見「多雨的響聲」 （參列王紀上十八41 ） ，並上到屬靈的頂峰，緊緊地貼近神跟前；若我沒有足夠的信心在那裡等待，將臉伏在兩膝之中，縱然別人六次或甚至六十次向我報告「看不到什麼」 ，直到最後才說「看見有一小片雲從海里上來」 ，那我就還是絲毫不懂加略山的愛。
  8. Most people who describe themselves as african - american have relatively recent ancestors from west africa, and west africans generally have polymorphism frequencies that can be distinguished from those of europeans, asians and native americans

    大多數自認為是非洲裔的美國人，直到最近才從西非移居美洲，而西非人的多型形質頻率，與歐洲人、亞洲人、美洲原住民都不同。
  9. For that reason, the code talkers, whose skill and courage saved both american lives and military engagements, only recently earned recognition from the government and the public

    因此，那些以自己的技巧和勇氣拯救了美國和美國軍隊的納瓦霍通訊兵直到最近才得到了政府和公眾的贊譽。
  10. In 1975, a dam collapse in henan province killed tens of thousands or more, an incident that was covered up until recently

    1975年，中國河南某個水壩垮塌事故釀成萬人以上喪生的慘劇，而這件事直到最近才被公諸于眾。
  11. Id never thought too much about that until recently

    對此我從未多想，直到最近才有了變化。
  12. As we know, it was not until recently that the problem was solved

    據我們所知，這個問題直到最近才剛被解決。
  13. Hainan island, a secret known to asian surfers until now, fits right in

    海南島，一個直到最近才被沖浪愛好者了解的神秘之地，恰恰符合我們的要求。
  14. Tackling missing characters in corpus is an area of language sciences that has received very little attention until recently

    漢字語料中的「缺字問題」直到最近才受到研究者的關注。
  15. I think it is perha the case that some people a ociated with the company have only recently come to realize this

    我想大概情況是這樣的：與公司有關系的一些人直到最近才意識到這一點。
  16. I think it is perhaps the case that some people associated with the company have only recently come to realize this

    我想大概情況是這樣的：與公司有關系的一些人直到最近才意識到這一點。
  17. Only recently have the doors been open to microsoft excel, the most popular spreadsheet application for the desktop

    直到最近才開啟了通往microsoft excel這個最流行的桌面電子表格應用程序的大門。
  18. But the major human groups have separated from one another too recently and have mixed too much for such differences to exist

    但是，主要的人類族群直到最近才完全分離，彼此又經常混血，這種差異不可能存在。
  19. You won t find much tooling, and only recently a significant amount of information has been produced to help spread expertise

    您不會找到太多的工具，而且直到最近才出現許多重要的有助於傳播專門知識的資訊。
  20. Until recently, no one had tried to control for unobserved characteristics in measuring the effect of an elite education on earnings

    意為：直到最近才有人試圖核實這些被忽視的因素在衡量精英式教育對收入情況產生的影響。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書