直到有一天 的英文怎麼說
中文拼音 [zhídàoyǒuyītiān]
直到有一天
英文
until that one day when-
Alchemical experiments are performed with the hope of recovering the ancient era of harmony : but it is not until a blue man arrives from an unknown country with a gift that the chemistry works and the palace and the cinnabar phoenix are restored
煉丹師做了無數嘗試，非但沒能成功，還給自己的愛女帶來了一場災難。直到有一天，一名藍色男子從一個來歷不明的國度帶來了一種禮品，煉丹工程的實驗才告成功That was until one day, when a telescope revealed the truth. the bird was happily enjoying the bodies of firebugs smeared on the window
直到有一天，望遠鏡使得一切真相大白。原來，窗上粘滿了飛螢的屍體，那鳥兒正吃得不亦樂乎呢。Until one day, you ' re up in the rarefied atmosphere,
直到有一天，你適應了變化了的氣候Whiz kid, boy wonder, the pride of mit ? until, one week into his sophomore year, martinez had suddenly left school
數學鬼才，神奇小子，麻繩理工的驕傲等一股腦都冠在他的頭上直到有一天，在大二的一周，馬丁內茲突然輟學不念了。This went on until one day, a sister initiate gave me a copy of " the key of immediate enlightenment ". in the book was a chapter entitled " the buddha is not the anuttara samyak sambodi " the ultimate truth. upon reading it, i was awestruck
直到有一天一位師姊拿了一本即刻開悟之鑰給我，其中有一篇是佛非無上正等正覺，看完之後心中震撼不已，沒想到竟然有人能將如此抽象的概念用淺顯的文字解釋。Thereafter it was dribs and drabs of this sort, until one morning carrie suddenly remembered that she would not be back until close to dinner time
此後，他就是這樣一點一點地向她要錢，直到有一天早晨，嘉莉突然想起她要到吃晚飯的時候才能回來。One advantage of marriage it seems to me is that when you fall out of love with him or he falls out of love with you it keeps you together until maybe you fall in again
於我而言婚姻的好處之一就是：當你不愛他或他不愛你時，它使你們繼續呆在一起，直到有一天你們說不定會重入愛河。Father put his foot down and said no more computer games until my grades improved
爸爸最終下定決心決定再也不允許我玩電腦游戲了，直到有一天我把成績搞上去。Even so, i did not change my dissolute way of life until one night when i awoke from a nightmare. suddenly, i came to realize that i was standing on the edge of a cliff. a slight bit of mindlessness would result in my falling into the bottom of a valley in darkness without any chance of liberation
我討厭白晝的光明，太陽西下后的夜晚才是我活動的時刻，跳舞賭博吸毒滋事成為我周而復始的生活模式，也因而數度進出牢籠，雖然如此，仍不斷重復自暴自棄放浪形骸的生活，直到有一天晚上從惡夢中醒來，頓時使我驚覺到自身的處境正陷於一個萬丈深淵的邊緣，稍不留神便會落入黑暗的谷底，永無超脫之日。Twelve days they looked for it, and every day they had the worse word for me, until one fine morning all hands went aboard
他們找了十二天，每天他們都罵我個狗血噴頭，直到有一天早上，所有的水手都上船了。Power, it ' s the type of thing most people don ' t think about, until it ' s taken away
能量，多數人平日里毫不在意，直到有一天猝然消逝才會察覺。You can keep practicing and perfectioning wing - overs until you can do a couple of chained loops / inversions from wing - overs
你可以不斷的練習和完美你的擺蕩直到有一天你能把擺蕩做成一傳筋斗。Then one day it suddenly occurred to me that they were not deliberately opposed to my faith, they just could not understand why our spiritual group was the way it was. unlike worldly knowledge that can be accepted through logical reasoning, this path takes genuine inner realization to understand
直到有一天，我突然了解到原來他們不是故意反對我的信仰，而是他們不能了解也想不通為何我所參加的修行團體是這樣，況且這並不像世界的知識只要合邏輯就可接受，而是要內在真正的了解才能理解。All the pious ideas that had been so long forgotten, returned ; he recollected the prayers his mother had taught him, and discovered a new meaning in every word ; for in prosperity prayers seem but a mere medley of words, until misfortune comes and the unhappy sufferer first understands the meaning of the sublime language in which he invokes the pity of heaven
所有那些久已忘記的敬神之念此時都回憶起來了。他記起了母親所教他的禱告，並在那些禱告里發現了一種他以前從未意識到的意義。因為在順境中，禱告似乎只是字語的堆積，直到有一天，災禍來臨后，他那祈求上蒼憐憫的話，才顯得非常的崇高！If you still want the dummy, the plastic one, then just have it. but have it until your mouth is dry and you have no milk, nothing, and then one day you will throw it away. and realize that you didn t even need it in the beginning
如果還需要假的塑膠奶嘴，就盡管含著，一直到有一天嘴含乾了，還喝不到牛奶或任何東西時，就會吐掉奶嘴，然後了解到從一開始就不需要它，因為你本來就可以沒有它，本來就不需要它。Until the day i saw i francoise hardy on tv singing i all the boys and girls
直到有一天我看到i弗朗西絲哈蒂在電視里唱i所有的男孩和女孩們。Until one day, the mother stopped coming to the nest
直到有一天，母親再也不來巢窩了。Until one day, a stranger arrived
直到有一天，一個陌生人來了Then one day, you ' ll be a man.
直到有一天，你成為一個男人Then one day, you ' ll be a man
直到有一天，你成為一個男人分享友人