直截了當地說 的英文怎麼說

中文拼音 [zhíjiélēdāngdeshuō]
直截了當地說 英文
to put it baldly
  • 直 : Ⅰ形容詞1 （成直線的; 硬挺的） straight; stiff 2 （跟地面垂直的; 從上到下的; 從前到后的） erect; v...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 直截了當 : say without mincing words; ask a person plump; blunt; come straight to the point; directly and ca...
  1. I'm glad to hear him talking straight.

    我高興聽到他直截了當地說話了。
  2. " i ' m sorry, mr. jewett, " he heard himself say flatly

    「朱厄特生先，很抱歉， 」他不由得直截了當地說。
  3. This was cowardly : i should have appealed to your nobleness and magnanimity at first, as i do now - opened to you plainly my life of agony - described to you my hunger and thirst after a higher and worthier existence - shown to you, not my resolution that word is weak, but my resistless bent to love faithfully and well, where i am faithfully and well loved in return. then i should have asked you to accept my pledge of fidelity and to give me yours. jane - give it me now

    這其實是怯懦，我應當像現在這樣，先求助於你的高尚心靈和寬宏大度直截了當地向你傾吐生活中的苦惱一向你描述我對更高級和更有價值的生活的渴求不是向你表示決心這字眼太弱了而是不可抵禦的愛意，也即是在被別人忠貞不二地深愛著的時候，我也那麼去愛別人，隨后我應當要求你接受我忠貞的誓言，也要求你發誓：簡一現在就對我說吧。 」
  4. The emperor directly asserted that the council and the senate are the estates of the realm ; he said that government should be founded not on arbitrary authority, but on a secure basis

    「國王直截了當地說，國務院和參政院均為國家組織，他說，治理國事不應橫行霸道，而應根據堅實的原則。
  5. "i know who i'm going to fall in love with, " he said sharply.

    「我知道我要跟誰戀愛，」他直截了當地說道。
  6. ) cover, so most gerontologists ( who are rightly skeptical of what i say initially, and who lack enough time to read the experimental work that i cite in my papers and thereby satisfy themselves that i may have a point ) don ' t know the relevant facts

    ，所以大多數老年學家並不知道有關的事實（他們直截了當地懷疑我開頭所說的，他們又沒有時間去閱讀在我的論文中所列舉的實驗工作，因此認為「我可能掌握了要點」 ） 。
  7. Why cannot you say at once you don't want me ?

    為什麼你不能直截了當地說你不需要我呢？
  8. Don ' t beat about the bush. come straight to the point

    不要繞圈子，直截了當地說吧。
  9. Don't beat around the bush, come straight to the point.

    請直截了當地說，不要轉彎抹角。
  10. "i'm sorry, mr. jewett, " he heard himself say flatly.

    「朱厄特生先，很抱歉，」他不由得直截了當地說。
  11. I will come straight to the point -- your work is not good enough.

    我要直截了當地說你的工作做得不夠好。
  12. As they walked in a peaceful park amid blossoming flowers, the colonel spoke frankly of preparations for war.

    當他們在寧靜的公園里的花叢中散步時，那個上校直截了當地說到備戰問題。
  13. Why cannot you say at once you don t want me

    「為什麼你不能直截了當地說你不需要我呢？
  14. He said, directly

    他直截了當地說。
  15. At the same time he wanted to come right out and say, " i ' m only a messenger, mrs

    同時，他想直截了當地說： 「我只是個送電報的，桑多瓦爾太太。
  16. The sensible and practical thing to do would be to bite the bullet and say, " i ' m terribly sorry, my memory is so bad

    而此時需要做的有實際作用的明智之舉就是，直截了當地說， 「我真的很抱歉，我的記憶力太差了。
  17. Sometimes, you are conceivable the calling card of the other side, but he did not give you however, had better not say straight from the shoulder : " ask you to give me " of a piece of calling card, and should say with the snout of the request : " if do not have what inconvenience, whether ask you to leave a piece of calling card to give me

    有時，你想得到對方的名片，但他卻並未給你，最好不要直截了當地說： "請您給我一張名片" ，而應該以請求的口吻說： "假如沒有什麼不便的話，能否請您留一張名片給我？
  18. It was exciting as a play for rhoda, that the two men were actually talking straight off about that fateful trip.

    對羅達來說，這兩個男人實際上直截了當地談起那次宿命性的旅行倒是一幕動人心弦的戲劇。
  19. I saw a girl sitting on a stone bench near ; she was bent over a book, on the perusal of which she seemed intent : from where i stood i could see the title - it was rasselas ; a name that struck me as strange, and consequently attractive

    從我站著的地方可以看到，這本書的書名是拉塞拉斯。這名字聽來有些陌生，因而也就吸引了彩繽紛我。她翻書的時候，碰巧抬起頭來，於是我直截了當地說：
  20. In so many words, we are not dependents any more but independent individuals who take full responsibility for our actions and their consequences

    直截了當地說吧，我們不再依賴別人了，而是要對自己的行為及其後果負全部責任的獨立人了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書