直接延續 的英文怎麼說
中文拼音 [zhíjiēyánxù]
直接延續
英文
direct continuation-
The eight - year ware ended when islamic iran accepted united nations security council ( unsc ) resolution 598
兩伊戰爭延續達八年之象，直至伊朗於後九八八年接受聯合國第598號停火決議案，戰爭方告終止。As all the living forms of life are the lineal descendants of those which lived long before the cambrian epoch, we may feel certain that the ordinary succession by generation has never once been broken, and that no cataclysm has desolated the whole world
由於現存的各式生物都是遠在志留紀前就已存在的生物的直系後代，我們可以肯定代代相接的通常延續過程從未中斷過，也從未有過大災變使整個世界遭受破壞。In any situation whatsoever and wheresoever occurring and whether existing or anticipated before commencement of or during the voyage, which in the judgment of the carrier or the master is likely to give rise to risk of capture, seizure, detention, damage, delay or disadvantage to or loss of the ship or any part of her cargo, or to make it unsafe, imprudent, or unlawful for any reason to commence or proceed on or continue the voyage or to enter or discharge the goods at the port of discharge, or to give rise to delay or difficulty in arriving, discharging at or leaving the port of discharge or the usual or agreed place of discharge in such port, the carrier may before loading or before the commencement of the voyage, require the shipper or other person entitled thereto to take delivery of the goods at port of shipment and upon failure to do so, may warehouse the goods at the risk and expense of the goods ； or the carrier or the master, whether or not proceeding toward or entering or attempting to enter the port of discharge or reaching or attempting to reach the usual place of discharge therein or attempting to discharge the goods there, may discharge the goods into depot, lazaretto, craft, or other place ; or the ship may proceed or return, directly or indirectly, to or stop at any port or place whatsoever as the master or the carrier may consider safe or advisable under the circumstances, and discharge the goods, or any part thereof, at any such port or place ; or the carrier or the master may retain the cargo on board until the return trip or until such time as the carrier or the master thinks advisable and discharge the goods at any place whatsoever as herein provided ； or the carrier or the master may discharge and forward the goods by any means, rail, water, land, or air at the risk and expense of the goods
四、不論任何地方任何情況，不論是在開航前或航程中存在或預料到的，只要承運人或船長認為可能有導致捕獲、扣押、沒收、損害、延誤或對船舶或其貨物不利或產生滅失，或致使起航或續航或進港或在卸貨港卸貨不安全、不適當、或非法，或致使延誤或難于抵達、卸載或離開卸貨港或該港通常或約定的卸貨地，承運人可在裝貨或開航前要求發貨人或與貨物權利有關的其他人在裝貨港口提回貨物，如要求不果，可倉儲貨物，風險和費用算在貨主頭上；承運人或船長，不論是續航至或進入或企圖進入卸貨港，或抵達或企圖抵達港口通常的卸貨地，或企圖在此卸貨，也可將貨物卸在倉庫、檢疫站、駁船，或其他地方；船舶也可續航或回航，直接或間接地，抵達或停留在船長或承運人在此情況認為安全或適當的任何港口或地點，全部或部分將貨物卸在此港口或地點；承運人或船長也可將貨物留在船上，直到回航或直到承運人或船長認為適當時將貨物卸到本合同所規定的任何地方；承運人或船長也可卸貨並將貨物用任何交通工具，經鐵路、水路、陸路、或空運轉運貨物，風險和費用算在貨主頭上。I can imagine the gaiety when thousands flock there to welcome the new millennium on new year ' s eve. i ' m glad it ' s not all celebrations will continue for months in 2000
我可以想象除夕之夜千萬人群湧上街頭迎接千禧年的歡樂場面，而且很高興慶祝活動還將延續數月之久，直入新年。Observing the booths counter become empty as masters cookbooks, sample booklets and other publications were acquired by visitors, and seeing the peace and tranquility on the faces of the new convenient method practitioners, the initiates realized that their truth - sharing activity at the national taiwan university had come to a successful conclusion. the brothers and sisters who participated the fair plan to continue passing the torch of truth through such events until as many souls as possible attain immediate enlightenment and liberation in one lifetime
眼見師父的食譜樣書和文宣等陸續被有緣人士帶走後所留下的空曠攤位，再看看修方便法的新成員臉上洋溢的安靜祥和，大專同修們知道：今日的校園弘法在師父的安排下已有了完美的逗點，而將來還會有更多的逗點即將展延，他們也將一棒接一棒地傳承下去，直到大家都能即刻開悟一世解脫！The devastating effects of the tsunamis that hit coastal regions across the indian ocean will be felt in the region long after the immediate damage has been cleared away
襲擊印度洋沿海地區的海嘯所產生的破壞作用，將延續多年，遠遠超出人們消除其直接損害所需的時間。In yuanminyuan park, the most important royal garden of qing dynasty, some scenes were old out by imitating the fairyland in myths according to the tradition from qin and han dynasty
摘要清代離宮圓明園中有一些景緻直接以傳說中的神仙境界為主題，手法各異，延續了秦漢以來皇家園林造景的重要傳統，表現出豐富而獨特的景觀效果，同時也是清代帝王嚮往仙境、希求長生心理的深刻反映。Results showed : ( 1 ) cbt cell death in low tempratures is accompanied by characteristic changes, such as, reduced cell size, distorted nucleus, chromatin condensation and margination and cell ( cytoplasmic ) vacuolization ; cell mortality and ca2 * concentration increase along with time passed in low temperature. mitochondrial membrane potential and 02 increased at first, and then decreased. activities of sod decreased at first, followed by significant increasing and finally depressed
結果表明： （ 1 ） cbt在低溫協迫下，細胞圓縮，細胞核變形，染色質濃縮且邊位，細胞質空泡狀；細胞死亡率隨處理時間的增加而增加；細胞內鈣離子濃度隨處理時間延長而遞增；線粒體膜電位差在低溫處理早期急速上升，隨后一直下降；細胞內超氧陰離子（ o _ 2 ~ - ）在低溫處理前期出現高峰，接著呈下降趨勢；細胞內sod活性在低溫處理前期減弱，接著上升，然後持續下降。According to the aforementioned characteristics, the core algorithms proposed in this paper is that selection of frame / field is determined before encoding, where field coding is chosen when motion is acute, whereas, frame coding is chosen when motion is mild, and the coding scenario of the previous frame is applied for other circumstance
基於上述特點，本文核心演算法為:編碼前進行決策，運動劇烈時選用場編碼，運動平緩時選用幀編碼，其他情況延續上一幀編碼方式。 ssd曲線一致性說明ssd的變化可以描述運動劇烈程度，但因其分佈鬆散，難以直接使用。Meanwhile, a spiritual continuation has made an immediate impact on the future of the chinese revolutionary fine arts
同時，一種精神性的延續又直接影響了中國革命美術的未來走向。By that time, the high product standards that he instituted had propelled his company to international distinction as a manufacturer of web tension control equipment. that tradition continues with margaret montalvo, eds widow as ceo, and his son ed and daughter midge as co - managing directors
在他的夫人瑪格利特margaret montalvo接任公司ceo及他的兒子艾德ed和女兒米琪midge擔任公司聯合董事後，全球化進程一直得以延續。Techmat s relationship with it taiwan partners has the strong support of the quebec office, and is an excellent example of mutually beneficial, high - technology cooperation
而透過與加拿大各大學與企業間的直接連結，將能延續這份努力的成果使其更臻圓滿。Pipelining and parallel technology, accompanying with fast fifo as cache memory, instead of direct program operation, are adopted in the scheme and increase the transmitting speed dramatically ; fpga ( field programmable gate array ) is applied to realize the complex control logic of the system and makes it integrative, flexible and fast ; 386ex based embedded system, along with vxworks real - time operating system is introduced to substitute the microcontroller based system to simplify the hardware design and enhance the overall performance of ssr, and will make the system more easier to be applied to the projects in the future
該設計方案採用了流水線和并行技術，配以快速fifo緩存的方式取代了直接對flash進行編程的方式，極大地提高了閃存晶元存儲數據的速率；採用fpga技術實現系統的主要控制邏輯，集成度高、靈活性好、速度快；採用基於386ex的嵌入式系統及基於vxworks的嵌入式實時操作系統，取代單片機系統及其編程，提高了系統的整體性能，減輕了硬體設計的負擔，且使系統研發的延續性好。分享友人