直言不諱 的英文怎麼說

中文拼音 [zhíyánbùhuì]
直言不諱 英文
call a spade a spade; be outspoken in one's remarks; blurt out; bring up directly a matter （which polite society would rather avoid talking about）; do not mince matters [one's words]; give sb. a bit [piece] of one's mind; mince no word; make no secret of. . . ; say out; speak bluntly; speak one's mind; speak without reservation [fear]; speak （out frankly） without reserve; talk straight
  • 直 : Ⅰ形容詞1 （成直線的; 硬挺的） straight; stiff 2 （跟地面垂直的; 從上到下的; 從前到后的） erect; v...
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 諱 : Ⅰ動詞（忌諱） avoid as taboo Ⅱ名詞1 （忌諱的事情） forbidden word; taboo 2 （舊時指死去的帝王或尊...
  • 直言 : speak bluntly; state outright
  1. Physical and mental afflictions are now known by less forthright names than twenty of thirty years ago.

    對于肉體上和精神上受到的病痛折磨現在不象二十年前或三十年前那樣直言不諱了。
  2. He always speaks out about everything.

    他總是對每件事情都直言不諱。
  3. The programme also reveals that blair calls his wife " the bolshie scouser, " a reference to her liverpool, north - west england roots and often outspoken views

    另據節目曝光，布萊爾稱呼切麗為「利物浦的布爾什維克」 ，因為原籍為英格蘭西北部利物浦的切麗常常直言不諱。
  4. Japanese have traditionally excused boozy benders as the only opportunity repressed workers have to loosen up and tell the boss what they think

    過去，日本人傳統上將縱酒狂歡看作是飽受壓抑的職員放鬆心情，對老闆直言不諱的唯一機會，因此不予追究。
  5. " i ' m not going to be browbeaten, " i replied flatly

    「我不想看人家對我吹鬍子瞪眼的， 」我直言不諱地說。
  6. I'm candid about that in public.

    關于這一點，我在公眾面前是直言不諱的。
  7. Candid advice to the president by his colleagues is inhibited.

    總統的同僚向他直言不諱地提供建議的渠道被阻塞了。
  8. When he and his family did not get enough food, clem came right out and told arch so.

    當他和家屬領到的食物不夠吃時，克萊姆就直言不諱地對阿奇講。
  9. Mourinho has also had his own tv show, commentated on matches and delivered some outspoken newspaper columns

    穆里尼奧也有自己的電視節目，擔任比賽評論和直言不諱地撰寫報紙專欄。
  10. Deerslayer met all the arguments and prevarications of this subtle opponent with his own cool directness of manner and unmoved love of truth.

    殺鹿人以其鎮靜坦率的態度和直言不諱的性格駁倒了他狡猾的對手的種種詭辯和搪塞。
  11. A good and qualified diplomat should not be considered loose cannon

    一位夠水平的外交官，不會毫不克制的直言不諱。
  12. We have already noted moll flanders'blunt summary of what a woman owes herself and how she can best secure it.

    我們已經注意到，摩爾弗蘭德斯直言不諱地概括了一個女人對自己承擔著什麼義務，如何最好地達到這一目的。
  13. It is possible to be outspoken without being rude

    既直言不諱又不顯得粗魯是可能做到的。
  14. The reviewer roundly criticized the novel

    評論家直言不諱地批評了這本小說。
  15. I am sure mr. li always " calls a spade a spade. "

    我相信李先生總是直言不諱的。
  16. On screen, john wayne was a blunt talker and straight shooter

    在熒屏上，約翰?韋恩是一個直言不諱、一針見血的人。
  17. And can he revel in being a straight shooter when he has just shot his two closest advisers

    僅僅是對兩個「近臣」出言不遜，他就自以為可以堪稱「直言不諱」 ？
  18. Since we were undergraduates together i feel free to tell you what i think of your philosophy.

    既然我們在大學時是同學，對於你那套高論，我也就直言不諱了。
  19. He was afraid of her and presently told her.

    他怕她，而且直言不諱地告訴了她。
  20. Ersons engaged in legitimate business generally have no objection to, or hesitation in answering such questions

    般說來，從事正當生意的客戶都會毫不猶疑對該類問題直言不諱。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書