相同意義 的英文怎麼說
中文拼音 [xiāngtóngyìyì]
相同意義
英文
to the same effect-
In this country, the current criminal code clearly denies the joint negligence offense, not only denying negligence aiders and abetters, but also denying the negligent co - principal. when the joint behavior of two or more actors leads to some harmful consequence but whose act is consequently related to it is uncertain, some scholars consider it as joint negligence offense but difficulties will be encountered in practical case handling
雖然目前學界對這一問題的研究相對較少，但是，在過失犯罪給社會共同生活帶來越來越大危害的今天，對于這一問題進行理論上的研究以及探討如何運用刑法同這種犯罪現象作有效斗爭是十分必要的，是有著很強的理論和現實意義的。The adjudicative fact is different from the objective fact, is only a relative fact, and concerns the question of the truth or falsehood
裁判事實不同於這種意義上的絕對事實，它只是一種相對事實，而且作為事實命題存在真假問題。We have proved that stml is a topological category and the category tml is a bireflective full subcategory of stml, the existence of some functors " right adjunction. based on [ 106 ], we have researched the limits and inverse limits in the category stml, given the other one kind of product of - smooth topological molecular lattices
以文[ 106 ]的相關概念為基礎，研究了范疇stml （ l ）中的極限與逆極限問題，從而給出了范疇stml （ l ）的另一種乘積，且這兩種乘積在范疇意義下是同構的。Despite the apparent clarity around the distinct origins and meaning of the caduceus and the staff of aesculapius, they are both used commonly, and often interchangeably, every day
雖然關于克丟西爾斯杖和阿斯克勒皮亞斯杖的起源和意義很明顯是截然不同的，可它們每天都被頻繁使用，而且經常被相互替換。They might form a contrast if they are two distinctive phonemes, or they do not form a contrast in meaning if they are allophones of the same phoneme
兩個相似的語音如果是兩個區別性音位，它們在意義上形成對立，如果是同一音位的變體，在意思上不形成對立。The following issues surrounding research on this area that are of theoretical relevance and practical importance were addressed : ( 1 ) a theoretical model that would guide research into limb apraxia ; ( 2 ) assessment and analysis of error types involving observational descriptions of error patterns, manifestation of laterality effects of brain lesions, and kinematic analysis of spatio - temporal deficits ; ( 3 ) the pathological significance of body part as objects ( bpo ) and its relationship with limb apraxia ; and ( 4 ) remediation
本文章解析與學理和臨床相關的文獻，其內容包括以下四項：一、引導研究進行之理論模式；二、錯誤形式的評估與分析，包括以觀察法所提供的說明、腦傷側邊對肢體性動作失用癥狀表現的影響，以及使用現代動作分析儀對該癥狀了解的重要性；三、以身體當作所要操控之物體的病理征狀之意義，同時亦探討該癥狀與失用癥的關聯；四、針對治療手法加以著墨。As object lessons to explain : 1 the nature and habits of oviparous animals, the possibility of aerial flight, certain abnormalities of vision, the secular process of imbalsamation : 2 the principle of the pendulum, exemplified in bob, wheelgear and regulator, the translation in terms of human or social regulation of the various positions clockwise of movable indicators on an unmoving dial, the exactitude of the recurrence per hour of an instant in each hour, when the longer and the shorter indicator were at the same angle of inclination, videlicet, 5 5 11 minutes past each hour per hour in arithmetical progression
他把它們作為實物教材，用以說明： 1卵生動物的本性與習性，空中飛行的可能性，一種異常的視覺器官，世俗界用防腐藥物保存屍體的方式。 2體現于擺錘輪與整時器上的鐘擺的原理不動的針盤上那可移動的正轉的長短指針在各個位置作為人或社會規范所包含的意義長針和短針每小時在同一傾斜度相遇的那一瞬間，也就是說，按照算術級數，每小時超過5 5 11分的那一瞬間，每小時重復一次的精確性146 。Compared with lrc method, the llc method has virtues of briefness in calculating and definitude in physical significance. and the llc method also can unify the wind load equations for main structure design and shielding system design
相比lrc法， llc法具有計算簡便、物理意義明確的特點，同時llc法還將用於結構整體設計和圍護結構設計的風荷載計算公式進行統一。Compared with the civil contract and the traditional administrative act, the administrative contract is of its own characteristics of the subject, the object and the relation of rights and obligations. based on the above, this article analyzes the legal position of the administrative contract
行政合同與民事合同及傳統意義上的行政行為相比較，在主體、客體和權利義務方面具有自身的特點，在此基礎上分析行政合同的法律定位問題。Once again, this passage came into my thoughts and was somehow synonymous with master s message to the two teenage boys who taught her how to " break dance. " one may ask, " how does " break dancing " have anything to do with ecclesiastes, a very heavy and dreary passage in the bible ?
我回想起那一段內容，它和師父與那兩位霹靂舞男孩的事情具有某種相同的意義，也許有人會問：傳道書沉重枯燥，它和霹靂舞有什麼關系呢？This chapter studies the concept and connotation of state immunity through comparison with such relevant concept as diplomatic immunity ; analyses the significance and complexity of state immunity from such different points of view as public international law, private international law and social economy, and at the same time states the state immunity is one principle of customary international law ; introduces four theoretical bases concerning state immunity : doctrine of exterritoriality, doctrine of dignity of state, doctrine of comity and doctrine of sovereignty equality of state, through historical review. although the author is in favor of the view that independence and equality of state are the bases of state immunity, certain degree of understanding and approval of different views are also expressed
本文通過與外交豁免等相關概念進行比較的方法，來研究國家豁免的概念與內涵;從國際公法、國際私法、社會經濟的不同角度分析國家豁免的意義與復雜性，同時論述國家豁免是一項習慣國際法原則;並通過歷史性考察，主要介紹了治外法權說、國家尊嚴學說、禮讓學說、主權平等學說四種國家豁免的理論根據，作者雖然贊同國家的獨立和平等是國家豁免的根據，但是對于不同的觀點也持一定程度的理解和贊同。The high performance cameronfix universal server provides thousands of connections worldwide and is the only true fix solution proven in the global markets
Cameronfix通用服務器性能優越，與20多個國家的上千家同行相連，是唯一一家真正意義上可靠的全球fix解決方案。For who is there who anything of some significance has apprehended but is conscious that that exterior splendour may be the surface of a downwardtending lutulent reality or on the contrary anyone so is there inilluminated as not to perceive that as no nature s boon can contend against the bounty of increase so it behoves every most just citizen to become the exhortator and admonisher of his semblables and to tremble lest what had in the past been by the nation excellently commenced might be in the future not with similar excellence accomplished if an inverecund habit shall have gradually traduced the honourable by ancestors transmitted customs to that thither of profundity that that one was audacious excessively who would have the hardihood to rise affirming that no more odious offence can for anyone be than to oblivious neglect to consign that evangel simultaneously command and promise which on all mortals with prophecy of abundance or with diminution s menace that exalted of reiteratedly procreating function ever irrevocably enjoined
且不論何等蠢人亦應省悟：大自然賜予之所有恩惠，均無法與繁殖之恩惠相比擬，故一切正直之市民皆須對同胞勸誡忠告，並為之焦慮，惟恐本民族過去所開創之輝煌業績，日後不能發揚光大也。倘因風俗之愚昧，對世代相傳之光榮習慣加以輕視，否定其深遠意義，從而對有關分娩作用之崇高要義等閑視之，豈不令人深惡痛絕哉！蓋此要義系天主所做繁殖之預言4及對減少繁衍之警告，並命令全人類遵照行事，使之做出承諾。Propane is said to be related to these other members of the family in a homologous sense.
就同系列的意義而言，可以說丙烷是與本系列的其他成員相關連的。Notwithstanding the foregoing, the parties agree that each party has the right to seek temporary or permanent injunctive or other similar relief in any court or other authority of competent jurisdiction in respect of any claims of breach of confidentiality or ipr infringement or for an order of specific performance or other injunctive relief as permitted under applicable laws
無論本合同前述條款有何規定，雙方同意每一方均有權就任何違反保密義務或知識產權侵權的主張向任何一個有管轄權的法院或其他機關尋求臨時或永久禁令或其他類似的救濟措施，或申請實際履行的執行令或其他相關法律允許的禁令救濟。It was also found that the nuclear envelope disappeared earlier at the micropylar end than that at the chalazal end. the speed of the programmed cell death were different in three nonfunctional megaspores at the micropylar end and their relationships with the neighboring cells were also different. the biological significance was discussed about these phenomenon
還發現了大孢子母細胞合點端的核膜先於珠孔端的消失，並且珠孔端3個大孢子的死亡時間不同，與相鄰細胞的關系也不同，進而討論了這些現象的生物學意義。Compared with the conventional electromagnetic motor, the ultrasonic motor has the following features : high speed, high holding torque when power is off and so on. because of it ' s characteristics, the ultrasonic motor has obtained some widespread application in robots, precise instrument, house electronical appliance, sapceecraft automobile and micromechanism
主要有以下幾個部分： 1建立了兩相混和式電動機的穩態數學模型，分析了超前角對相電流及機械特性的影響，並同時進行了模擬研究，給出了一些有意義的結論。Starting from the definition of consideration, the paper states the theoretical and legal basis of consideration, and makes comparison between consideration and compensation. the content contains : ( 1 ) consideration is an important concept in the british and american law of contract ; ( 2 ) when nonnegotiable share turns to be negotiable, the price of negotiable share will decrease. therefore, if this action occurs, nonnegotiable shareholders should make promise to protect negotiable shareholders ’ benefits ; ( 3 ) shareholder structure premium is the basic theoretical basis of consideration payment ; ( 4 ) consideration is a reasonable compensation which contract beneficiary gives to sufferer, according to the fair principle of the civil law
對價從法律上看是一種等價有償的允諾關系，而從經濟學的角度說，對價就是利益沖突的雙方處于各自利益最優狀況的要約而又互不被對方接受時，通過兩個或兩個以上平等主體之間的妥協關系來解決這一沖突; （ 2 ）把對價運用於股權分置改革，其基本含義是未來非流通股轉為可流通時，由於會導致流通股股價下跌，因此，流通股股東同意非流通股可流通的同時，非流通股股東也要對這一行為發生時將充分保護流通股股東的利益不受損作出相應承諾; （ 3 ）股權分置溢價是支付對價的基Unless the context otherwise requires, defined terms used in the private placement memorandum shall have the same meaning in this application form
除個別文意另有所指外，用於私人配售備忘錄的已定義詞匯在本申請表中有相同含義。Abstract : in this paper ? for real marine underwater noise data by using synchronous acquisition of points ? inputs - output covariance matrix is obtained by filtering ? compensating delay and crosscorrelation. then the contribution of inputs to output in network sense and partial coherence as well as other useful quantities are calculated from the inputs - output covariance matrix
文摘:本文對多點同步測量方法記錄的艦艇噪聲數據，採取在時域上作濾波、時延補償和互相關得到輸入輸出協方差矩陣，然後從輸入輸出協方差矩陣計算在網路意義和偏相干意義下輸入對輸出的貢獻以及其它有用的量。分享友人