相媲美 的英文怎麼說
中文拼音 [xiāngpìměi]
相媲美
英文
to be on a par with-
Shirac visited the museum of qin terracotta warriors again on november 5, 1991. he wrote in the visitors book : " my second visit again confirms the terracotta warriors as the eighth wonder in the world s cultural heritage. for its ancient history and culture, xi an could well match the four other ancient capitals athens, rome, byzantium and babylon.
1991年11月5日，希拉克第二次到秦俑博物館參觀，在留言中他再次肯定了十余年前的提法： 「這次參觀兵馬俑，再次證實了它是世界文化遺產第八奇跡，它的悠久歷史文化和實力，完全可以和四大古都即雅典羅馬拜占庭巴比倫相媲美。 」With silk it contests the chromo for smoothness
它的平滑可以與絲綢相媲美。This sweet sparkling wines competes with all dessert wines, both sparkling and still
這甜汽酒可同所有的餐酒和甜酒相媲美。". who emulates the jesters of the middle ages in scourging authority and upholding the dignity of the downtrodden
其在鞭笞權威，褒揚被蹂躪者可貴的人格品質方面所取得的成就堪與中世紀弄臣一書相媲美If the effulgence of a thousand suns simultaneously were to blaze forth in the firmament ; then that might be comparable with the effulgence of the ultimate personalities universal form
假如天空中有一千個太陽同時放射光芒，或許才可以和至尊人格神宇宙形象的輝煌燦爛相媲美。In the entitative routing stage, the macro - cell layout must be compressed for optimization area and time delay. it should be compared beauty with the routing result by manual. an algorithm, which is gridless, variable widths and minimizing layer permutation, is advanced for channel region
晶體管級實體布線階段，由於庫單元的復用性，要求庫單元版圖緊湊，即要求單元版圖在滿足各約束條件的前提下面積、性能優化程度較高，能與手工設計的版圖相媲美。The excellent level peanut kernel carefully chose in the homeland, take off red clothes, get rid of a gemmule, may be on a par with lucca oil each other
粒粒優級花生米，精選國內優級花生米，脫紅衣、去胚芽，並有效杜絕了紅麴黴素的留存，可與橄欖油相媲美。It no doubt rivaled mt. shasta and mt. ranier in its snow covered magnificence.
其壯麗的雪景無疑可與沙斯塔山和雷尼爾山相媲美。What may have had the feel of a standard - issue, november nba game to the 18, 244 people in toyota center was the super bowl, new year ' s, mardi gras, and american idol all rolled up in one to the people in yi ' s and yao ' s part of the world
對于豐田中心的18 ， 244觀眾而言，能與普通11月nba比賽感覺相媲美的只有易建聯和姚明世界中人對于超級碗、新年、四旬齋前的狂歡節和美國偶像合而為一的感覺。The report gives vast numbers of new facts not generally known, which form the proper pendant to russia's magnificent effort.
報告提供了很多沒有被人們普遍了解的新事實，恰與俄國的輝煌戰績相媲美。If you could write lucidly, simply, euphoniously and yet with liveliness, you would write perfectly, you would write like voltaire.
你要是能寫得清楚、簡潔、和諧而又生動，那就到了爐火純青的地步，可以與伏爾泰相媲美了。The scientists added : " although it may seem extraordinary to those comfortably used to pre - judging animal intelligence on the basis of brain volume, in some cognitive domains, fishes can even be favourably compared to non - human primates.
英語新聞學習http : news . jewelove . net科學家們補充說： 「盡管對于那些習慣于以腦容量來事先判斷動物智商的人來說這看起來非常特別，但是在某些認知領域，魚甚至可以和人類以外的靈長類動物相媲美。 」Jupiter was arrayed in a “ brigandine ” or shirt of mail of black velvet thickly studded with gilt nails, on his head was a helmet embellished with silver - gilt buttons, and but for the rouge and the great beard which covered respectively the upper and lower half of his face, but for the roll of gilded pasteboard in his hand studded with iron spikes and bristling with jagged strips of tinsel, which experienced eyes at once recognised as the dread thunder - bolt, and were it not for his flesh - coloured feet, sandalled and beribboned la grecque, you would have been very apt to mistake him for one of m. de berry ' s company of breton archers
朱庇特身著鎖子鎧，上罩金色大鈕扣的黑絨外套，頭戴鍍金的銀扣子的尖頂頭盔；若非他臉上的胭脂和濃須各遮住面部的一半，若非他手執一個綴滿金屬飾片、毛刺刺布滿金箔條子的金色紙板圓筒? ?明眼人一看便知道它代表霹靂，若非他兩只光腳按照希臘方式飾著彩帶，那麼，他那身威嚴的裝束，真可以同貝里公爵禁衛軍中布列塔尼的弓箭手相媲美了。Cebu city was the first spanish settlement in asia and is the second largest metropolis in the country, rivaling manila in many ways
宿務市是亞洲第一個被西班牙殖民化的地區和全國第二大都市，她可與馬尼拉在許多方面相媲美。Our company ushers in first the advanced equipments produces each model number wool ball. have own the laboratory of development. have the profession the personnel design development the independence development of our company and the patented product of the production with pack to have applied for the patent. create the local and top - grade quality with all strength, lead off to use the sxd type high pressure already set the even slicing the machine. make the product of our company with import an etc. product to match in excellence mutually. attaining the local price imports the quality. from enter to anticipate to process the production check goods the qualified arriving an each link of factory the full - time guarding a pass. usage door trust happy, if have responsible for quantity problem after all
本公司最先引進先進設備生產各型號羊毛球.配有自己的開發實驗室.有專業人員設計開發本公司自主開發及生產的專利產品和包裝已申請專利.全力打造國內一流品質，率先使用sxd型高壓定型平切機.使本公司產品與進口3m等產品相媲美.做到國內價格進口品質.自進料加工生產驗貨合格到出廠各環節專職把關.使用戶放心開心，如有質量問題負責到底。Macs technology reproduces highlighted areas comparable to offset printing new image enhancement process produces smooth diagonal lines of any angle
使用macs技術使高光區的復制效果能與膠印相媲美The jizong is the valuable wild edible germ which is the special product of yunnan, the flavor is fresh, sweet, delicate, joss - stick, it can match in excellence with chicken mutually, can still keep the stomach, refreshing
雞樅是雲南特產的名貴野生食用菌，味道鮮甜嫩香，簡直可以和雞肉相媲美，還能養胃提神。Du - rich colors, shading capabilities and variegated, delicate texture, hardness higher known and the world, and was comparable to that in the world of " jade nanyang " good name
獨玉色彩豐富，因濃淡兼備，斑駁陸離，質地細膩，硬度較高而著稱與世，可與翡翠相媲美，在世界上有「南陽翡翠」之美稱。Ancient nanyang out beautiful jade and jade nanyang independence is one of the four who jade comes from the northern city of nanyang dushan, du - rich colors, shading capabilities and variegated, hardness higher known and the world, and was comparable to that in the world of " jade nanyang " good name
自古南陽出美玉，南陽獨玉是我國四大名玉之一，產于南陽市北郊獨山，獨玉色彩豐富，因濃淡兼備，斑駁陸離，硬度較高而著稱與世，可與翡翠相媲美，在世界上有「南陽翡翠」之美稱。As part of the renovation, the hotel ‘ s intricate terra cotta trim was painstakingly cleaned, and damaged pieces repaired with glass - reinforced concrete castings and finishes matched to the originals
作為改建的內容之一，該旅館錯綜復雜的陶瓷磚裝飾部分，被人們煞費苦心地清理干凈一些損壞的部分則採用玻璃（纖維）增強混凝土現澆或預制而成，其修復程度可以與原件相媲美。分享友人