相當于 的英文怎麼說
中文拼音 [xiāngdāngyú]
相當于
英文
act for-
But the slap and the blessing stood him friend, says mr vincent, for to make up he taught him a trick worth two of the other so that maid, wife, abbess and widow to this day affirm that they would rather any time of the month whisper in his ear in the dark of a cowhouse or get a lick on the nape from his long holy tongue then lie with the finest strapping young ravisher in the four fields of all ireland
文森特先生曰： 「作為補償，彼將力量相當于兩頭公牛之秘訣傳授下來。處女妻子女修道院院長與寡婦至今斷言，伊等與其跟愛爾蘭四片綠野130上最英俊強壯專門勾引女人之年輕小夥子睡覺，不如隨時都於幽暗牛棚中，對著牛耳囁嚅131 ，並希望彼用神聖的長舌舔自己的脖頸。 」This rotation amounts to a small acceleration of the laboratory.
這種轉動相當于實驗室有一個很小的加速度。On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。In vietnam, the holiday is akin to valentine ? day
越南的婦女節相當于情人節。On the penultimate blank page of a book of inferior literary style, entitled sweets of sin produced by bloom and so manipulated that its front cover came in contact with the surface of the table with a pencil supplied by stephen stephen wrote the irish characters for gee, eh, dee, em, simple and modified, and bloom in turn wrote the hebrew characters ghimel, aleph, daleth and in the absence of mem a substituted goph, explaining their arithmetical values as ordinal and cardinal numbers, videlicet 3, 1, 4 and 100
在用低俗文學體裁寫的一本題名偷情的快樂的書是布盧姆掏出來的，他擺得很巧妙，使封面和桌面接觸那底封前倒數第二張空白襯頁上，斯蒂芬用一管鉛筆斯蒂芬提供的以簡略體與裝飾體寫下相當于g a d m的愛爾蘭語字母117 。布盧姆則寫下希伯來字母ghimel aleph daleth和qoph這是用來代替所缺的mem的。他還說明，這些字母作為序數及基數的算數值，各自代表三一四及一百118 。His benefits may be considered as parallel to what are called comforts or conveniences in arrangements of a personal nature : like an easy chair or a good fire, which do their part in dispelling cold and fatigue, though nature provides both means of rest and animal heat without them
他的益處相當于個人生活中給人們帶來舒適或便利的事物，就像安樂椅或溫暖的火，能夠驅除寒冷和疲勞，盡管沒有它們，大自然也能提供休息的場所，人也可以靠體溫來保持溫暖。Antitussive effect of asverin is equal to or more powerful than that of codeine
安嗽靈的鎮咳作用相當于或強于可待因。The entire shoot apex of a horsetail could fit into the large apical cell in the growing tip of a fern.
木賊的整個莖尖可相當于蕨類生長錐中大的頂端細胞。The 104 billion price tag leading up to an initial four - person lunar landing and spread over 13 years represents 55 percent of what the apollo program would cost in today ' s dollars griffin said
按照通貨膨脹率折算，這項歷時13年之久的重返月球計劃其實只相當于當年「阿波羅」登月計劃費用的55 % ，格里芬說。The 4 billion price tag, leading up to an initial four - person lunar landing and spread over 13 years, represents 55 percent of what the apollo program would cost in today ' s dollars, griffin said
按照通貨膨脹率折算，這項歷時13年之久的重返月球計劃其實只相當于當年「阿波羅」登月計劃費用的55 % ，格里芬說。Mr bannister said : “ in terms of health the age of 70 is the new 50
白樂達表示： 「從健康的角度講，現在的70歲就相當于過去的50歲。The subsidy amounted to about $30 a ton, or about 15 percent of the price of wheat and about 25 percent of the price of barley.
這項補貼約為每噸30美元，或者說大約相當于小麥價格的15和大麥價格的25。At 348, 000km2, thegreat barrier reef is roughly the same size as japan
幅員34 . 8萬平方公里的「大堡礁」大致相當于日本的大小。The bible society is now the whole government
聖經會現在已相當于政府了。 」The point at which branching of the graph occurs is called a bifurcation point and corresponds to a critical value of the load.
圖上發生分叉處的點叫分支點，它相當于荷載的臨界值。The other curve shown in fig 1. 5 corresponds to the biochemical oxygen demand (bod).
圖1-5的另一曲線相當于生化需氧量（BOD）曲線。Camels are represented in the new world by llamas.
在美洲相當于駱駝的是美洲駝。A unit of retinal illumination, equal to the amount of light that reaches the retina through 1 square millimeter of pupil area from a surface having a brightness of 1 candela per square meter
光度視網膜亮度單位，相當于每平方米有一燭光亮度的表面，通過一平方毫米的瞳孔區域，到達視網膜的光線數量These peaks correspond to side-chain cleavage of the ethyl and propyl groups respectively.
這些峰分別相當于乙基和丙基的側鏈開裂。This effort would involve decarbonizing 36 gigawatts of new coal generating capacity by 2020 ( corresponding to 7 percent of the new coal capacity expected to be built worldwide during the decade beginning in 2011 under business - as - usual conditions )
所需的努力包括在2020年之前，新增的燃煤電力中，有360億瓦是不排放碳的（ 360億瓦相當于在一切如常的狀況下， 2011年起10年間全世界新增燃煤電力的7 % ） 。分享友人