相約到來生 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngyāodàolāishēng]
相約到來生 英文
julian po
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 相約 : agree （on meeting place, date, etc. ）; reach agreement; make an appointment
  • 來生 : next life
  1. Playing a dandy emasculated by his pampered background and driven to desperation by a taboo love, leslie has, according to stanley kwan, " perfected his role. " as a courtesan bedecked in the silk - and - embroidery opulence of cheongsams, anita who won two best actress awards puts the fatale in femme fatale, combining voracious passion with vulnerability

    但為何從塘西傳來那南音是如此加倍凄楚，只因唱著的是那隔世尋覓的忠貞，現代人再不稀罕的一生一世。三十年代名妓如花幽魂飄到今天，尋找當年相約殉情赴死的十二少，才發現當今的人情地誌今非昔比。
  2. Parrish had an appointment online a female prostitution, last december 8 pm, with two fruit knives, tape, sleeping pills and other tools for committing crimes to prostitution woman shelter, and other complications occurred relations suddenly noted a sinister, drawing fruit knife threatened her with prostitution its tied up, then called the waiting outside help herself, prostitution woman found a home of times, snatched two cell phones, a necklace, computer and other valuables, 1, 200 yuan in cash and bank cards, joke meal beaten women for prostitution, questioned the bank card passwords

    范某在網上約好了一名賣淫女，去年12月8日下午，兩人帶著水果刀、膠帶、安眠藥等作案工具來到賣淫女的住處，范某和對方發生關系后突然面露兇相，掏出水果刀威逼著賣淫女將其捆綁起來，隨后叫來了在外等候的郝某幫忙，將賣淫女的家搜了個遍，搶走手機2部、項鏈1條、電腦等貴重物品， 1200元現金及銀行卡，范某對賣淫女一頓暴打，逼問出了銀行卡密碼。
  3. Thus, in addition to the cousins dorothy and florence, martin encountered two university professors, one of latin, the other of english ; a young army officer just back from the philippines, one - time school - mate of ruth s ; a young fellow named melville, private secretary to joseph perkins, head of the san francisco trust company ; and finally of the men, a live bank cashier, charles hapgood, a youngish man of thirty - five, graduate of stanford university, member of the nile club and the unity club, and a conservative speaker for the republican party during campaigns - in short, a rising young man in every way

    於是除了陶樂賽和佛羅倫斯兩姐妹之外，馬丁在那裡還見到了兩位大學教授一個教拉丁文，一個教英文一個剛從菲律賓回來的青年軍官，以前曾是露絲的同學一個叫梅爾維爾的人，是舊金山信託公司總裁約塞夫相金斯的私人秘書。最後，還有一個男性是一個精力旺盛的銀行經理，查理哈外古德，斯坦福大學的畢業生，三十五歲了卻還年輕，尼羅俱樂部和團結俱樂部的成員，在競選時是共和黨穩妥的發言人總之在各個方面都正在扶搖直上。
  4. Compared with the behavior of macromolecules in real solution system, the adsorption information in the monte carlo simulation system, such as adsorption isotherm, surface coverage, and bound fraction, was studied for discussing its relation to simulation parameters. five - selection simple cubic lattice, self - avoiding walk, and nearest interaction model were used to construct the homopolymer adsorption model on the solid - liquid interface. periodic boundary conditions were used to reduce the fixed error from limited cubic lattice in size

    模擬中採用五選擇簡單立方格子上的自迴避行走和最近鄰相互作用模型；使用周期性邊界條件以減小有限大格子空間帶來的系統誤差；用鏈節間相互作用能、界面吸附能、體相濃度和鏈長約束體系中的高分子的吸附行為；用末端轉動、 l -翻轉、曲柄運動、蛇形運動和r - r切除-生長法對模擬體系進行擾動；用系統達到吸附平衡后的樣本來研究模擬體系中的高分子鏈在固液界面上的吸附。
  5. Enlightened by the traditional chinese dwellings construction thoughts which combined frugal ecology principles with all kinds of clime technology, this article tries to find one simple, convenient and practical technical measure with chinese characteristic based on analysis of the existing problems and restrict matters in current inhabitant construction, and brings forward one proposal, which is to integrate chinese traditional clime thoughts and advanced science and technology together, and to gotraditional technology modernization way to resolve the current problems

    本文在對當前我國居住社區建設中存在的問題和制約條件進行分析之後，從我國傳統民居中蘊含的樸素生態原理和各種適用的地域技術中受到啟發，力圖尋找一條有我國特色的、簡便的、易操作的技術措施，提出了將傳統地域技術和當今的科學技術相結合，走傳統技術現代化的道路，來解決目前問題的設計策略。
  6. Present methods generally based on the statistics of earthquake damage, expert experiences, theory analysis and experimental researches have obvious advantages, disadvantages and certain scopes of application ; ( 2 ) different prediction methods should be adopted against different building conditions, sites, intensity and experiences etc to predict earthquake damage of buildings for prospective accuracy, dependability and availability ; ( 3 ) earthquake damage matrix, which is the foundation of earthquake damage prediction, of 7 kinds of building in the urban areas of zhangzhou city under intensity 6 to 9 has been set up. the damage conditions of different buildings under different intensity are as followings : all kinds of structures are basically intact under intensity 6 ; the reinforced concrete structures are basically intact under intensity 7, but other kinds of structures are destroyed slightly ; the reinforced concrete structures are still basically intact while other kinds of structures are destroyed intermediately under intensity 8 ; the reinforced concrete structures are destroyed slightly, single - story factories and open houses are destroyed intermediately and other kinds of structures are destroyed seriously under intensity 9 ; ( 4 ) the results of earthquake damage predicting of buildings embody the damage when earthquake happens in the future. thus, further identifications and reinforcements should be considered to buildings that will be destroyed intermediately or more under the earthquake with 10 % exceeding probability in future 50 years ; ( 5 ) the direct economic losses caused by damage of buildings resting with the area, structural type, intensity and damage of all kinds of buildings are the main part of the losses of the city in an earthquake ; ( 6 ) the direct economic losses increased progressively toward high intensity by 2 or 3 times

    基於上述研究，得出的主要結論有：建築物震害預測是一個模糊的、系統的、復雜的問題，現有的方法很多一般都是以震害統計規律、專家經驗、理論分析和試驗研究為依據，有其自身的優缺點和一定的適用范圍；應針對不同的建築物條件、場地條件、地震強度和已有經驗等，採用不同的預測方法進行建築物震害預測，以使預測結果達到預期的精確性、可靠性和可操作性；建立了漳州市區7類建築物在6度9度地震作用下的震害矩陣，成為指導抗震防災的重要依據，各類結構的震害情況表現為： 6度地震作用下各類建築物基本完好； 7度地震作用下除鋼筋混凝土結構基本完好外其餘以建築輕微破壞為主； 8度地震作用下鋼筋混凝土結構仍以基本完好為主而其餘建築以中等破壞為主； 9度地震作用下鋼筋混凝土結構以輕微破壞為主，單層工業廠房和空曠房屋以中等破壞為主，其餘建築以嚴重破壞為主；建築物的震害預測結果體現了未來地震來臨時的震害程度，在編制漳州市區抗震防災規劃時，對于遭遇50年超越概率10的地震影響發生中等以上破壞的建築物應考慮進行抗震鑒定和加固；由建築物的破壞所造成的直接經濟損失是城市地震經濟損失的主要部分，重慶大學碩士學位論文中文摘要其主要與建築物總面積、結構類型、地震烈度和各類建築物的震害程度有關;不同烈度造成的直接經濟損失按2一3倍向高烈度方向遞增，漳州市區直接經濟損失由6度至9度的比例關系為1 : 2 . 8 : 8 . 6 : 22 . 8 ;遭遇基本地震設防烈度（ 7度）時，漳州市區直接經濟損失約4 . 5億元，無家可歸人員約40000人，且以磚木結構和多層磚混結構的震害損失最大;地震造成的人員傷亡主要與建築物倒塌及嚴重破壞的程度和總面積以及震時的建築物室內人數密切相關，地震時無家可歸人員主要與住宅倒塌、嚴重破壞及中等破壞的程度和總面積以及城市人均居住面積密切相關。
  7. It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

    論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。
  8. The people of hong kong are no strangers to investing in stocks. according to a survey conducted by hong kong exchanges and clearing ltd., there are about one million stock investors in hong kong

    債市與你息息相關香港市民向來對股票投資毫不感到陌生。根據港交所的調查，香港約有一百萬名股民。
  9. Soil springs are used around the pipe including vertical, lateral and axial soil springs to consider the interaction between the pipeline and the surrounding soil. the pipe segment near fault that usually suffers large deformation is modeled with a plastic shell element in order to consider the effect of local buckling and section deformation. to reduce the calculating time of the whole model, an equivalent spring proposed by the author is applied at two ends of the shell model

    為了解決現有的殼單元方法需要大量計算機時的缺點，本論文首次從理論上把離斷層較遠管土之間相對變形較小的管子直線段部分的變形等效為一個非線性彈簧，將此等效邊界引入到有限元模型中，使得模型中的殼單元部分主要用來分析我們所感興趣的在斷層附近發生大變形的管段，從而達到節約計算時間的目的。
  10. An unknown person had been with him that morning, and made an appointment with him in the rue saint - jacques ; unfortunately, the general s valet, who was dressing his hair at the moment when the stranger entered, heard the street mentioned, but did not catch the number.

    那天早晨，曾有人和他在一起，並約他在聖傑克司街相會，不幸的是當那個陌生人進來的時候，將軍的貼身保鏢正在梳頭，他只聽到了街名，沒聽清門牌號碼。 」
  11. Dvn will generate revenues from licensing fees on the estimated 3 million dvn designed set top boxes " stb " to be sold in the province, and from the provision of software and supply of related services in the next two years as the migration rolls out ; and over the long term from sharing in the revenues generated from value added services

    現時廣西約有三百萬有線電視用戶，廣西將逐步關閉模擬電視廣播，並採用天地數碼應用服務軟體進行數碼廣播。天地數碼將可在未來兩年，分享平移技術相關的服務收益，並可得到三百萬臺新機頂盒之授權生產專利費用，以及由數碼廣播衍生出來的各項電子商務增值收入。
  12. Secondly, the content, evaluating guideline system of the food security cost were discussed, and the quantitative analysis of the food security cost at the view point of center finance expend from reform and opening of china was given. threely, the influnce factors of chinese food security under wto were analyzed thoroughly, and the new stratagem of food security - - big food and little grain ration was proposed, and the food security and its types were discussed. the article thought that ensureing the food security hi the reason cost is the process both food security control was improved and microcosmic foundation was intensified increasingly, that the moderation scale of chinese food security repertory, that the rules, which includes negative correlation alteration of agriculture proportion and modern, etc. must be followed, and that the project of water from south to north must give attention to two or more things water need of food produce ability and output

    認為中國糧食安全與成本優化的過程是一個不斷改進糧食安全調控工作的過程，也是使微觀基礎得以強化的過程；按照社會可承受2的糧食可供波動與控制糧食儲備成本的標準計算，中國糧食安全儲備的適度規模為48872千噸；應根據「農業比重與農業現代化的負相關變動」 、 「比較優勢與農業保護的平衡運用」 、 「大糧食消費與增值的備擇性」 、 「產業結構調整與糧食產能保護的兼容性」等要求建立與實施旨在謀求糧食安全與產業結構調整協調的評價指標體系；北方地區對中國糧食生產與增產具有很強的正相關性，然而它正遭受著越來越嚴重的水缺乏的影響；南水北調工程必須兼顧糧食產能的用水需要，以有效緩解糧食需求的相對穩定與糧食產量波動相對較大之間的矛盾，從而達到減少儲備、節約成本的目的。
  13. And whether it is a farmer arriving from italy to set up a small grocery store in a slum, or a young girl arriving from a small town in mississippi to escape the indignity of being observed by her neighbors, or a boy arriving from the corn belt with a manuscript and a pain in his heart, it makes no difference : each embraces new york with the fresh eyes of an adventurer, each generates heat and light to dwarf the consolidated edison company

    無論是從義大利來到貧民窟開小雜貨店的個體農人，還是從密西西比州某個小鎮跑出來躲避鄰居的猥褻目光的年輕姑娘，還是從玉米地帶滿懷楚痛握著手稿趕來的小夥子，情況都沒有什麼區別：每個人都以冒險家的新奇目光審視擁抱紐約，每個人散發出的光和熱，足以令愛迪生聯合電氣公司相形見絀。
  14. ( c ) land natural productivity increase from 7843 kg / ( hm2 - a ) to 17335 kg / ( hm2 - a ) relate to altitude closely, and the mean rate of enhancing yield is 23. 53 percent in this region with annual enhancing - rate of 0. 64 percent in last 15 years. ( d ) there are many facters that have been influe ncing soil effective coefficient that ' s soil organic matter, total nitrogen, effective phosphine and soil texture in turn. in a word, attenuation cause of land productivity is the result of water and soil. ( e ) the forestland potential productivity change from 3986 kg / hm2 to 15034 kg / hm2, but it has a high distinction between southern aera and north area in yaan city. ( f ) the grassland potential productivity increase from 4085 kg / ( hm2 - a ) to 16973 kg / ( hm2 - a ), but it has a high classification of potential productivity, ( g ) ditribution map was formed of potential land productivity. ( h ) it could be act as decision support for agriculture development, national land planning and ecotop constructive, etc

    5 、土地自然生產潛力水平的主要土壤限制因素為有機質、全氮，其次為速效磷和土壤質地；區域潛在生產力差異的制約因素，主要為土壤，次為水分，水、土兩項衰減合計為45 . 99 ，石棉、漢源兩縣水、土衰減達到60左右。 6 、林地潛力在3986 15034kg / hm ~ 2之間，高等級林地比重小，以大相嶺為界，北部的各縣林地生產力水平高，南部的兩縣林地生產力水平較低。 7 、天然草地生產潛力水平高，潛力在16973 4085kg / （ hm ~ 2 ? a ）之間，以高產的一、二、三級草地為主，且近10年來該比例變化不大。
  15. Compared with green light - emitting device, blue oled has many problems such as brightness, efficiency, stability, and color saturation, in this study we investgaited the blue oleds systemically : 1 ) double heterosturcture oled was charaterized. due to the introducing of electron transport layer alq3 and hole - blocking layer balq3, the energy matching was more reasonable and the carrier injecting was more effective in the double - layer device. the maximum efficiency and luminance of this device attained to 1. 90 lm / w and 10, 000 cd / m2, respectively

    其次，由於一直以來藍光oled器件的研究處于相對落後的狀態，其發光亮度、效率、穩定性和色純度都無法綠光器件相比，所以本論文在以下幾個方面對藍光器件的性能進行了系統的研究: 1 ）研究了雙異質型藍光oled器件，由於本研究引入了空穴阻擋層，使得載流子的復合和激子的擴散被限定在發光層內，器件的發光效率達到了1 . 90lm / w ，最大亮度達到了10000cd / m2 ，比傳統結構器件的效率和亮度提高了約一個數量級; 2 ）制備了結構為ito / npb / balq3 / alq3 / mg : ag的oled器件，研究發現，當改變各有機層厚度時，器件的電致發光光譜發生了從綠光到藍光的移動。
  16. By linking the two issues in this way, european leaders were able to move smartly on from enlargement ( which is now distasteful to many ) to the apparently pleasanter subject of the constitution, which the german government wants to resurrect from the dead by 2009

    將這兩件事巧妙地結合在一起，歐盟成員國領導人就能夠輕而易舉地從棘手的東擴問題（目前對于大多數人來講都有如夢魘一般）中逃出來，轉而解決相對容易的歐盟憲章問題? ?針對此點，德國政府準備最遲到2009年以前（這也是最後的底線了） ，重啟旨在使《歐盟憲法條約》生效的統一進程。
  17. At present, there are so many researches and practices about water resources sustainable utilization in home and abroad. these researches and practices are all reflecting the ideas of ecology - economy system. they consider water resources utilization is not only from economic aspect but also from aspect of possible effect on ecologic enviroment. lt should make human being harmonize with nature. during earring out water resources sustainable utilization, we should not only shift supply management to demand management and take measures to save water and improve the efficiency of water utilization, but also mobilize the enthusiasm of water usersjet them join in water resources management, that is to say, let them join in exploiting and utilization of water resources and discharging waste water

    目前，國內外對水資源持續利用的研究和實踐還是很多的。這些研究和實踐里都滲透著生態經濟系統的理念，即不僅從經濟的角度考慮水資源的利用，而且更應從可能對生態環境產生的影響來考慮水資源的利用，使人與自然相協調。在實現水資源的持續利用中，不僅要實現從供給管理轉向需求管理，採取各種方法節約用水，提高用水的效率，而且還應該充分調動水用戶的積極性，使他們參與到對水的管理中，對水資源的開發、利用以及廢污水的排放都進行全面的參與。
  18. Ny is extremely safe ( in my opinion ) and easy to get around once you know how the subway system works. . the clubs here are visited by many asians and it is amazing to see people of so many different cultures having fun together. . . ny is a rather nice place to visit. . just don ' t join a tour, don ' t take drugs, don ' t visit upper east and have friends to bring you around

    在紐約旅行生活是相當安全的（以我的觀點來看） ，只要你熟悉了它的地下鐵運輸系統之後就可以很容易地四處溜達… …在俱樂部中有很多亞洲人，而且很難得可以看到這麼多種不同種族文化的人們在一起同樂… …紐約真是個值得造訪游覽的好地方… …只是不要參加旅行團（最好是自助旅行） 、也千萬不要嗑藥、不要到上東區去、以及最好有朋友帶你到處逛。
  19. Minority shareholders " interest protection should be greatly emphasised in the acquisition by agreement, and the western countries such as the united states successfully set up a lot of rules to achieve that goal, which can benefit us a lot. firstly, before the controlling shareholder decides to sell his control, he has the responsibility to carefully investigate the purchaser in case the company will be looted later, and the controlling shareholder should be liable for his negligence of this. secondly, generally speaking the control premium is owned by the controlling shareholder and can only be shared by other shareholders in relatively restricted situations. finally, mandatory tender offer system enables the minority shareholders to sell their shares at a fair price when there is a sale of control, and this goal can only be achieved by setting strict and sound rules to govern the contents the offer especially in the price and the number of shares to be qcquired

    首先，控股股東出讓其股份時應當承擔適當謹慎的義務來對收購者進行相關的調查，以避免股份受讓者將來對公司進行「掠奪」 ，如果該控股股東未盡到此項義務而造成公司遭受「掠奪」則應當承擔相應的損害賠償責任。然後，公司控制權交易中所產生的「控股溢價」原則上應該歸控股股東所享有，只有在少數情況下才由全體股東共同享有。最後，強制性收購要約制度是在公司控制權發生轉移后所賦予中小股東的退出該公司的機制，但是只有對此項制度進行完整、嚴格的規定才能達到保護中小股東利益的立法目的。
  20. One of the more unlikely offices to have been flooded with mail is that of the city university of new york ( cuny ), a public college that lacks, among other things, a famous sports team, bucolic campuses and raucous parties ( it doesn ' t even have dorms ), and, until recently, academic credibility

    紐約城市大學，一所公立學院，與其他學校相比，它沒有一支聲名顯赫的運動隊，沒有田園詩一般的校園，也沒有喧囂嘈雜的派對? ?甚至連宿舍都沒有，而且，直到最近也沒取得學術上的可信度，可就是這所大學的辦公室塞滿了學生們寄來的申請函，這簡直有些令人難以置信。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書